Pokud by se u vás v průběhu nebo po skončení pohlavního styku objevily bolesti na hrudi, NEUŽÍVEJTE v žádném případě nitráty, ale vyhledejte urychleně lékařskou pomoc.
http://www.emea.europa.eu/

Če se med spolno aktivnostjo ali po njej pojavi bolečina za prsnico, NE SMETE uporabiti nitratov, ampak nemudoma poiščite zdravniško pomoč.
http://www.emea.europa.eu/

V případě erekce přetrvávající déle než 4 hodiny vyhledejte urychleně lékaře.
http://www.emea.europa.eu/

Če imate takšno erekcijo, ki traja nepretrgoma več kot 4 ure, nemudoma pokličite zdravnika.
http://www.emea.europa.eu/

Pokud je nutná urychlená úprava prodloužené doby krvácivosti, lze k potlačení účinku klopidogrelu použít transfúzi trombocytů.
http://www.emea.europa.eu/

Če se zahteva takojšnje korigiranje podaljšanega časa krvavitve, lahko transfuzija trombocitov deluje reverzno na učinek klopidogrela.
http://www.emea.europa.eu/

Byl hlášen také hydrocefalus, zřejmě urychlený arachnoiditidou.
http://www.emea.europa.eu/

Poročajo tudi o hidrocefaliji, ki jo verjetno izzove aranhnitis.
http://www.emea.europa.eu/

Retence tekutin a srdeční selhání Thiazolidindiony mohou způsobovat retenci tekutin, která může vést k exacerbaci nebo urychlení známek a příznaků městnavého srdečního selhání.
http://www.emea.europa.eu/

Zastajanje tekočine in srčno popuščanje Tiazolidindioni lahko povzročijo zastajanje tekočine, ki lahko poslabša ali povzroči znake ali simptome kongestivnega srčnega popuščanja.
http://www.emea.europa.eu/

Retence tekutin a srdeční selhání Thiazolidindiony mohou způsobovat retenci tekutin, která může vést k exacerbaci nebo urychlení známek a příznaků městnavého srdečního selhání.
http://www.emea.europa.eu/

19 Tiazolidindioni lahko povzročijo zastajanje tekočine, ki lahko poslabša ali povzroči znake ali simptome kongestivnega srčnega popuščanja.
http://www.emea.europa.eu/

Je třeba, aby příslušné země urychleně řešily existující problémy konkurenceschopnosti a domácích i vnějších nerovnováh.
http://www.ecb.int/

Vse prizadete države se morajo nujno spopasti s problemi konkurenčnosti ter z domačimi in zunanjimi neravnovesji.
http://www.ecb.int/

V případě předávkování nebo toxicity je doporučeno podávat cholestyramin nebo aktivní uhlí za účelem urychlení eliminace.
http://www.emea.europa.eu/

Ukrepanje V primeru prevelikega odmerjanja ali toksičnih učinkov je treba za pospešitev izločanja uporabiti holestiramin ali oglje.
http://www.emea.europa.eu/

Pro urychlení rozpuštění tablet je možné je rozdrtit.
http://www.emea.europa.eu/

Da se tablete hitreje raztopijo, jih lahko prej zdrobimo.
http://www.emea.europa.eu/

7 Žádná odpověď na léčbu erytropoetinem by měla vést k urychlenému hledání příčinných faktorů.
http://www.emea.europa.eu/

Ob neodzivanje na zdravljenje z eritropoetinom je treba iskati faktorje, ki to pozročajo.
http://www.emea.europa.eu/

urychlení vstřebávání infiltrátů (např. pooperační otok, paralýza penisu),
http://www.emea.europa.eu/

za pospešitev absorpcije infiltratov (npr. pooperativno otekanje, paraliza penisa);
http://www.emea.europa.eu/

Zároveň je třeba, aby příslušné země urychleně řešily existující problémy konkurenceschopnosti a domácích i vnějších nerovnováh.
http://www.ecb.int/

Obenem se morajo vse prizadete države nujno spopasti s problemi konkurenčnosti ter z domačimi in zunanjimi neravnovesji.
http://www.ecb.int/

Změní-li agentura svoji ratingovou metodiku, musí ihned zveřejnit, na jaké ratingy bude mít tato změna pravděpodobně vliv, a urychleně je upravit.
http://www.ecb.int/

Če agencija spremeni svojo ocenjevalno metodologijo, mora nemudoma razkriti, na katere bonitetne ocene bo ta sprememba verjetno vplivala, in pri njih ocenjevanje takoj ponoviti.
http://www.ecb.int/

1.3.3 Rovněž by měl být zjednodušen a urychlen proces udělování víz, pokud jsou nezbytná.

1.3.3 Tudi izdajanje vizumov, kjer je predvideno, bo treba poenostaviti in pospešiti.

Při prohlídce zboží může celní úřad odebrat vzorky, aby bylo řízení urychleno.

Pri pregledu blaga lahko carinski urad zbere vzorce, da bi pospešil postopek.

V mimořádných situacích ale nemusí koordinace stačit, obzvláště když samotné vnitrostátní orgány dohledu nedisponují nástroji pro urychlenou reakci na nastupující přeshraniční krizi.
http://www.ecb.int/

Vendar v nekaterih izrednih razmerah usklajevanje morda ni dovolj, zlasti ko sami nacionalni nadzorni organi nimajo orodij, s katerimi bi se hitro odzvali na pojav čezmejne krize.
http://www.ecb.int/

nebo požadovat urychlenou realizaci pohledávek, které nejsou dosud splatné nebo jsou podmíněné.
http://www.ecb.int/

ali zahteva po pospešeni izpolnitvi terjatev, ki še niso dospele ali so pogojene.
http://www.ecb.int/

1467/97 o urychlení a vyjasnění postupu při nadměrném schodku( dále jen „navrhované nařízení").
http://www.ecb.int/

1467/97 o pospešitvi in razjasnitvi izvajanja postopka v zvezi s čezmernim primanjkljajem( v nadaljevanju: „predlagana uredba").
http://www.ecb.int/

července 1997 o urychlení a vyjasnění postupu při nadměrném schodku( 1) bylo změněno co možná nejméně.
http://www.ecb.int/

julija 1997 o pospešitvi in razjasnitvi izvajanja postopka v zvezi s čezmernim primanjkljajem( 1).
http://www.ecb.int/

c) ukončit všechny probíhající smlouvy a transakce, nebo d) požadovat urychlenou re ­ alizaci pohledávek, které nejsou dosud splatné nebo jsou podmíněné.
http://www.ecb.int/

( c) prekinitev vseh neizpolnjenih pogodb in trans ­ akcij; ali( d) zahteva po pospešeni izpolnitvi terjatev, ki še niso dospele ali so pogojene.
http://www.ecb.int/