Betroede websteder

Trusted Web Sites

Ultimativt betroede nøgler:

Trusted keys:

Marignalt betroede nøgler:

Available Trusted Keys

Ikke fuldt betroede krypteringsnøgler

Unusable Encryption Keys

Farve brugt til ultimativt betroede nøgler.

Colour used for untrusted keys.

Farve brugt til marginalt betroede nøgler.

Colour used for untrusted keys.

Listen over betroede websteder kan ses fra Indstillingerne.

You can edit the list of trusted Web sites in preferences.

Jeg er stolt over, at det palæstinensiske folk betroede mig denne opgave.
http://www.europarl.europa.eu/

I am proud that the Palestinian people trusted me with this task.
http://www.europarl.europa.eu/

Rejseforbuddet for Mugabe og hans mest betroede medarbejdere er ikke håndhævet effektivt.
http://www.europarl.europa.eu/

The travel ban against Mugabe and senior members of his regime has not been effectively enforced.
http://www.europarl.europa.eu/

Gyldige betroede krypteringsnøgler blev fundet for alle modtagere. Vil du kryptere dette brev?

Valid trusted encryption keys were found for all recipients. Encrypt this message?

Aktivér scripts fra ixquick.com , dets underdomæner og alle andre betroede websider - men ikke
http://ixquick.com/dan/disa [...] ructions.html

Enable Scripts from ixquick.com , its subdomains, and any other trusted websites -- but not
http://ixquick.com/eng/disa [...] ructions.html

Modtagerlandene er imidlertid også nødt til at vise, at de kan forvalte de betroede midler korrekt.
http://www.europarl.europa.eu/

However, beneficiary countries also need to demonstrate their capacity to properly manage the funds entrusted to them.
http://www.europarl.europa.eu/

Endvidere betroede Rådet forvaltningen af fondene til Kommissionen og griber følgelig ikke ind på dette område.
http://www.europarl.europa.eu/

Furthermore, the Council confided the management of the funds to the Commission and, in consequence of this, does not intervene in this area.
http://www.europarl.europa.eu/

Disse betalingsmidler kaldes for betroede, fordi værdien er baseret på ihændehaverens tillid til og tro på udstederen.
http://www.ecb.int/

Correspondent banking services are primarily provided across international boundaries but are also known as agency relationships in some domestic contexts.
http://www.ecb.int/

Jeg forlanger, at midlerne betragtes som betroede midler og ikke går til spilde eller malkes af svindlere undervejs.

I ask that funds should be seen as being entrusted to our care and that they should not, en route to their recipients, be wasted or siphoned off by fraudsters.

Denne forsoning, som han havde arbejdet så hårdt på, opfattede han som et sandt mirakel, hvilket han betroede biskoppen i Strasbourg.

He saw this reconciliation that he had worked so hard to achieve, as he confided to the Bishop of Strasbourg, as an absolute miracle.

Det er især en opgave for medlemsstaterne at sørge for gode regler om den måde, som pensionsfonde kan gøre deres betroede midler rentable på.
http://www.europarl.europa.eu/

It is mainly up to the Member States to provide sound legislation with regard to the way in which pension funds make the resources entrusted to them profitable.
http://www.europarl.europa.eu/

Franskmændene vil da straffe den præsident, som i stedet for at rejse Frankrig, sænker det og svigter den mission, man betroede ham ved valget.
http://www.europarl.europa.eu/

The French will thus sanction this President who, instead of raising France up, will belittle her, thus betraying the mission confided in him by universal suffrage.
http://www.europarl.europa.eu/

Der ligger en enorm opgave forude. Ikke mindst for Kommissionen, som Det Europæiske Råd betroede adskillige opgaver, hvilket er en dejlig tillidserklæring.
http://www.europarl.europa.eu/

The Heads of State and Government have thus set themselves the obligation to respect the solemn commitment they made in Tampere.
http://www.europarl.europa.eu/

Derfor må man naturligvis også spørge, om fortielse af vigtige forhold i forbindelse med en ansøgning kunne danne grundlag for denne betroede stilling.

That being so, one cannot but wonder whether the concealment of important facts in a job application could justify this position of trust.