-Ministerio de Agricultura: "Catálogo de Quesos de España" (Landbrugsministeriets "Oversigt over spanske oste"), 1990.

-Ministry of Agriculture: "Catálogo de Quesos de España", 1990;

Gennemførelsesdato: Ansøgningsrunden slutter den 9.11.2005, og derefter har den kompetente beslutningsmyndighed (landbrugsministeriets registrerings-og informationskontor) fyrre dage til behandling af ansøgningerne, hvorefter kompensationen udbetales

Date of implementation: The applications round ends on 9 November 2005 and the competent authority (Põllumajanduse Registrite ja Informatsiooni Ameti — the Estonian Agricultural Registers and Information Board) will have 40 days from that date to process applications, after which the compensation will be paid

Formålet med disse overordnede regler (herefter også landbrugsministeriets tiltag) var (indtil 2000) at anspore producenter og forarbejdningsvirksomheder til fælles forhandlinger om "dyrkningskontraktpriserne".
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 14:01:DA:HTML

The purpose of this overall regulatory framework (to include the action taken by the Agriculture Ministry thereafter) was (until the year 2000) to at least encourage joint negotiations between producers and processors on the cultivation "contract prices".
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 14:01:EN:HTML

"Giaourer" er det ord, som den tidligere landbrugsminister Nihat Kabil og de tyrkiske embedsmænd i landbrugsministeriet brugte for de bulgarere, der var blevet ansat i ministeriet, hvorefter de gav tyrkerne særbehandling.
http://www.europarl.europa.eu/

'Giaours' is the same word used by the former minister of agriculture Nihat Kabil and the Turkish administrators in the Ministry of Agriculture to refer to the Bulgarians who had joined the department, following which they gave preferential treatment to the Turks.
http://www.europarl.europa.eu/

Jeg er også glad for, at landbrugsministeriet foretager en yderligere undersøgelse under ledelse af professor Patrick Wall, der er meget kendt i europæiske kredse.
http://www.europarl.europa.eu/

I am glad also that the Department of Agriculture is carrying out a further investigation, under the chairmanship of a very well-known individual in European circles, Professor Patrick Wall.
http://www.europarl.europa.eu/

Der er i dag flere embedsmænd i Kommissionen, i medlemsstaternes landbrugsministerier og hos de lokale myndigheder, som kontrollerer landbrugerne, end der er politifolk på gaderne for at bekæmpe kriminalitet. Det er vanvittigt.
http://www.europarl.europa.eu/

There are now more officials representing the Commission, Member State departments of agriculture and local authorities policing farmers than there are police on the streets fighting crime.
http://www.europarl.europa.eu/

Som formanden ved, har der endda været demonstrationer uden for landbrugsministeriet i Spanien, fordi de mener, at det er en ren foræring til Portugal.
http://www.europarl.europa.eu/

As the President is aware, there have even been demonstrations at the Ministry of Agriculture in Spain by those who feel that Portugal is being accorded an advantage.
http://www.europarl.europa.eu/

Hvad mener Kommissionen om det forhold, at arbejds-, økonomi- og landbrugsministerierne har afvist at medfinansiere de dele under ESF, EFRU og EUGFL, Udviklingssektionen, som de i sin tid har indgået aftale om?
http://www.europarl.europa.eu/

What view does the Commission take of the refusal by the Employment, Economic Affairs and Agriculture Ministries to cofinance their share of the ESF, the ERDF and the EAGGF-Guidance Section, as they formerly agreed to?
http://www.europarl.europa.eu/

Om: Høravl Mener Europa-Kommissionen, at det er kritisabelt, at ledende embedsmænd i Landbrugsministeriet har tilskyndet til, godkendt og modtaget personlige og familiemæssige fordele af spekulation i støtteordningerne for høravl?
http://www.europarl.europa.eu/

Subject: Cultivation of flax Does the Commission consider it reprehensible that high-ranking officials at the Ministry of Agriculture should have encouraged practices reminiscent of 'premium hunting' with regard to the cultivation of flax, promoted them through administrative channels, and received perks for themselves and their families as a result?
http://www.europarl.europa.eu/

- Žemės ūkio ministerija (Landbrugsministeriet)
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:DA:HTML

- Žemės ūkio ministerija
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

Jeg tror, at forvirringen skyldes en misforståelse mellem miljøministeriet og landbrugsministeriet i Storbritannien, der troede, at der kun fandtes 60 sådanne forbrændingsanlæg, hvor der i virkeligheden findes flere tusinde.
http://www.europarl.europa.eu/

I think this mix-up has been due to a misunderstanding between the Department of the Environment and the Ministry of Agriculture in Britain, who thought there were only sixty incinerators of this type when in fact there are several thousand.
http://www.europarl.europa.eu/

Fra de tidligste stadier af ordningen til udryddelse af tuberkulose hos kvæg har landbrugsministeriet anerkendt nytten af tester inden flytning, og vi anmoder om, at der bliver set positivt på vores særlige ændringsforslag til direktivet om ændring af direktivet.
http://www.europarl.europa.eu/

From the earliest stages in the bovine TB eradication scheme, the Department of Agriculture has recognised the benefit of pre-movement testing, and we request that our particular amendment to the amending directive be looked on favourably.
http://www.europarl.europa.eu/

Ifølge min erfaring har Kommissionen været mere åben over for henstillinger og udveksling af information med landbrugserhvervet end de fleste landbrugsministerier i de fleste medlemsstater.
http://www.europarl.europa.eu/

From my experience the European Commission was more open to representations and information exchange with the agriculture industry than most departments of agriculture in most Member States.
http://www.europarl.europa.eu/

Hvis den britiske regerings medlemmer i Ministerrådet fik en henvendelse fra deres kolleger i Landbrugsministeriet, så kunne det være, at de ville overveje spørgsmålet.
http://www.europarl.europa.eu/

Were the members of the British government on the Council of Ministers to be approached by their colleagues in the Ministry of Agriculture, then they might give the matter some consideration.
http://www.europarl.europa.eu/

Da Landbrugsministeriet mindskede produktionen i et forsøg på at gøre noget ved problemet, var det de resultater, der kom ud af det, og som bekendt var der konstant demonstrationer i Grækenland, fordi olivenproducenterne led uret med denne lille kvote.
http://www.europarl.europa.eu/

As the Ministry of Agriculture, in an effort to manage this issue, reduced production, we had these results; as you know, we had continual demonstrations in Greece because this tiny quota did olive producers an injustice.
http://www.europarl.europa.eu/

[38] Det drejede sig om følgende 12 udbetalende organer: regionerne Catalunia og Madrid (Spanien), Agea (Italien), Bayern Umwelt og Saarland (Tyskland), Landbrugsministeriet (Luxembourg), INGA og Ifadap (Portugal), Opekepe (Grækenland), Région Wallone (Belgien), CNASEA og SDE (Frankrig).

[38] The 12 paying agencies concerned are: the regions of Catalunia and Madrid (Spain), Agea (Italy), Bayern Umwelt and Saarland (Germany), Ministère de l'Agriculture (Luxembourg), INGA and IFADAP (Portugal), OPEKEPE (Greece), Région Wallone (Belgium), CNASEA and SDE (France).

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten -Navn: Landbrugsministeriet -

Name and address of the granting authority -Name: Ministry of Agriculture -

Landbrugsministeriet, Natuurbeheer en Visserij bekræfter at fremstillingsstedet er autoriseret under nr.324-BVEAK for farmaceutiske produkter.

The Ministerie van Landbouw, Natuurbeheer en Visserij confirmed that the manufacturing site was authorised under number 324-BVEAK for pharmaceutical products.

Israel har bekræftet, at kontrol og certificering af økologiske produkter vil blive varetaget af landbrugsministeriet;

Whereas Israel has confirmed that inspection and certification of organic products will be carried out by the Ministry of Agriculture;

(2) Efter en omstrukturering af den russiske administration er det nu Landbrugsministeriet for Den Russiske Føderation, der er kompetent myndighed. Den nye myndighed er i stand til effektivt at kontrollere, at de gældende regler overholdes.

(2) Following a restructuring of the Russian administration, the competent authority has changed to the "Ministry of Agriculture of the Russian Federation". This new authority is capable of effectively verifying the application of the rules in force.