EuropeAid Samarbejdskontoret EuropeAid

EuropeAid EuropeAid Cooperation Office

EuropeAid Samarbejdskontoret EuropeAid

DG ENV Directorate-General for Environment

Samarbejdskontoret EuropeAid vil -

The EuropeAid Cooperation Office plans to: -

EuropeAid Samarbejdskontoret EuropeAid

CIS Commonwealth of Independent States

AIDCO Samarbejdskontoret EuropeAid (eller EuropeAid)

AIDCO EuropeAid Cooperation Office (or EuropeAid)

[0] Rapport fra generaldirektøren for Samarbejdskontoret EuropeAid for 2003.

[0] Report by the Director-General of the EuropeAid Cooperation Office for 2003.

-der henviser til den årlige aktivitetsrapport for 2003 fra Samarbejdskontoret EuropeAid,

-having regard to the EuropeAid Co-operation Office's annual activity report 2003,

der henviser til den årlige aktivitetsrapport for 2002 fra Samarbejdskontoret EuropeAid,

having regard to the EuropeAid Cooperation Office's annual activity report 2002,

[3] GD RELEX: Eksterne forbindelser, GD AIDCO: Samarbejdskontoret EuropeAid.

[3] DG RELEX: External Relations, DG AIDCO: Europe Aid and Cooperation

Samarbejdskontoret EuropeAid har sideløbende etableret et meget ambitiøst uddannelsesprogram specielt til dekoncentrationsprocessen.
http://www.europarl.europa.eu/

In parallel, the EuropeAid Cooperation Office has set up a very ambitious training programme specifically for the deconcentration exercise.
http://www.europarl.europa.eu/

Hvis forslaget accepteres, er Samarbejdskontoret EuropAid rede til at lede ECPAT gennem de yderligere skridt.

If the proposal is accepted, the EuropAid Cooperation Office is ready to guide ECPAT through the further steps.

[29] Generaldirektoratet for Informationsteknologi, Generaldirektoratet for Uddannelse og Kultur, Generaldirektoratet for Humanitær Bistand samt Samarbejdskontoret EuropeAid og De Europæiske Fællesskabers Kontor for Personaleudvælgelse.

[29] Directorates-General for Informatics, Education and Culture, Humanitarian Aid, the EuropeAid Cooperation Office and the European Communities Personnel Selection Office.

For det første kan vi konstatere, at der er sket en klar forbedring fra Meda I til Meda II takket være oprettelsen af Samarbejdskontoret for EuropeAid under Generaldirektoratet for Eksterne Forbindelser.
http://www.europarl.europa.eu/

Firstly, we note that MEDA II represents a marked improvement on MEDA I, thanks to the creation of the EuropeAid Cooperation Office in the External Relations DG.
http://www.europarl.europa.eu/

Vi er netop ved at lægge sidste hånd på en omstruktureringsplan for fordeling af opgaver mellem samarbejdskontoret Europe Aid, Generaldirektoratet for Udvikling og mit eget Generaldirektorat for Eksterne Forbindelser.

We are currently finalising a restructuring of tasks between the Europe Aid Cooperation Office, the Directorate-General for Development and my own external relations DG.

[47] Det er ikke optimalt, at overvågningen af forvaltningen af de offentlige finanser er delt mellem samarbejdskontoret EuropeAid og Generaldirektoratet for Udvikling (DEV), og det fungerer kun på grund af allerede eksisterende gode personlige forbindelser.

[47] Sharing the monitoring of public finance management between the EuropeAid Cooperation Office (AIDCO) and the Development Directorate-General (DEV) results in a situation that is far from ideal and only works because of good interpersonal relations.

[33] Generaldirektoraterne for Landbrug og Udvikling af Landdistrikter, for Budget, for Konkurrence, for Uddannelse og Kultur, for Beskæftigelse, Sociale Anliggender, Arbejdsmarkedsforhold og Ligestilling, for Forskning og for Regionalpolitik samt Samarbejdskontoret EuropeAid.

[33] Directorates-General for Agriculture and Rural Development, Budget, Competition, Education and Culture, Employment, Social Affairs and Equal Opportunities, Research, Regional Policy, EuropeAid Cooperation Office.

Den dobbelt reform, reformen af Meda, som bliver til Meda II, og den strukturelle reform af forvaltningen af bistanden til tredjelande, medfører bl.a. mange nye og lovende elementer, herunder oprettelsen af Samarbejdskontoret for EuropeAid.
http://www.europarl.europa.eu/

The twofold reform that has taken place, that of MEDA - now MEDA II - and the structural reform of external aid management, has been the source of many new and very promising initiatives, including the creation of the EuropeAid Cooperation Office.
http://www.europarl.europa.eu/

Den dobbelt reform, reformen af Meda, som bliver til Meda II, og den strukturelle reform af forvaltningen af bistanden til tredjelande, medfører bl.a. mange nye og lovende elementer, herunder oprettelsen af Samarbejdskontoret for EuropeAid.

The twofold reform that has taken place, that of MEDA -now MEDA II -and the structural reform of external aid management, has been the source of many new and very promising initiatives, including the creation of the EuropeAid Cooperation Office.

Overførslen af forvaltningen af budgetpost B7-626 -bekæmpelse af børnesexturisme i udviklingslande -fra Generaldirektoratet for Erhvervspolitik til Samarbejdskontoret EuropeAid betyder, at EuropeAids menneskerettigheds-og demokratienhed nu er ansvarlig for at identificere og medfinansiere projekter, der beskæftiger sig med børnesexturisme.

The transfer of the management of budget line B7-626 -fight against child sex tourism in developing countries -from the Enterprise DG to the European Cooperation Office means that the human rights and democracy unit of EuropAid is now in charge of identifying and co-funding projects dealing with child sex tourism.

Overførslen af forvaltningen af budgetpost B7-626 - bekæmpelse af børnesexturisme i udviklingslande - fra Generaldirektoratet for Erhvervspolitik til Samarbejdskontoret EuropeAid betyder, at EuropeAids menneskerettigheds- og demokratienhed nu er ansvarlig for at identificere og medfinansiere projekter, der beskæftiger sig med børnesexturisme.
http://www.europarl.europa.eu/

The transfer of the management of budget line B7-626 - fight against child sex tourism in developing countries - from the Enterprise DG to the European Cooperation Office means that the human rights and democracy unit of EuropAid is now in charge of identifying and co-funding projects dealing with child sex tourism.
http://www.europarl.europa.eu/