tilslagsmodtageren

the successful tenderer:

a) tilslagsmodtageren

(a) the successful tenderer:

tilslagsmodtageren kan:

the successful tenderer may:

Tilslagsmodtageren skal:

Successful tenderers shall:

Betaling af tilslagsmodtageren

Price to be paid to successful tenderers

b) tilslagsmodtageren kan:

(b) the successful tenderer may:

Aflæsningsomkostningerne bæres af tilslagsmodtageren.

The costs of unloading shall be borne by the successful tenderer.

a) enten for hvilken tilslagsmodtageren

(a) either the successful tenderer has:

den pris, som tilslagsmodtageren skal betale

the price to be paid by the successful tenderer;

a) den pris, som tilslagsmodtageren skal betale

(a) the price to be paid by the successful tenderer;

Den pris, som tilslagsmodtageren skal betale, er

The price to be paid by the successful tenderer shall be:

Omkostningerne i forbindelse hermed bæres af tilslagsmodtageren.

The cost of such denaturing shall be borne by the successful tenderer.

"2. Den pris, som tilslagsmodtageren skal betale, er:

%quot%2. The price to be paid by the successful tenderer shall be:

Interventionsorganet udsteder straks et nummereret leveringsbevis til tilslagsmodtageren:

Intervention agencies shall issue numbered delivery orders forthwith to the successful tenderers, stating:

Interventionsorganet og tilslagsmodtageren kan dog aftale et andet tidspunkt.

However, the intervention agency and the successful tenderer may agree to ownership being transferred at another stage.

Undtagen ved force majeure udbetales støtten til tilslagsmodtageren:

Except in cases of force majeure, the aid shall be paid to the successful tenderer:

3. Undtagen ved force majeure udbetales stoetten til tilslagsmodtageren:

3. Except in cases of force majeure, the aid shall be paid to the successful tenderer:

Tilslagsmodtagerens rettigheder og forpligtelser kan ikke overdrages.

The rights and obligations of the successful tenderer shall not be transferable.

1. Tilslagsmodtager har:

1. The successful tenderers shall have:

Tilslagsmodtagernes rettigheder og forpligtelser

Rights and obligations of successful tenderers