2. fremsætter sine bemærkninger i vedføjede beslutning;

2. esittää huomautuksensa oheisessa päätöslauselmassa;

Forhøjede beløb i Udvikling af landdistrikter -2006 -

Maaseudun kehittämisen määrärahoihin lisätyt määrät -2006 -

De dertil beføjede personer bemyndiges til at udføre følgende handlinger:

Niillä henkilöillä, jotka suorittavat tarkastuksia on oltava oikeus

Støtteordningens navn -Forhøjede afskrivninger af små og mellemstore virksomheders investeringer i udviklingsområdet -

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi -Pk-yritysten kehitysalueelle tekemien investointien korotetut poistot -

2. fremsætter sine bemærkninger i vedføjede beslutning;

2. esittää huomautuksensa oheen liitetyssä päätöslauselmassa;

4. godkender den vedføjede afgørelse;

4. hyväksyy liitteenä olevan päätöksen;

9.3.3. sikre, at prøvningsdata registreres, og at de vedføjede dokumenter er til rådighed i et tidsrum, der aftales med den administrative myndighed

9.3.3 varmistettava, että testitulosten tiedot talletetaan ja että liiteasiakirjat ovat saatavilla ajan, joka määritetään viranomaisten kanssa,

5. pålægger sin formand at sende denne beslutning og den vedføjede afgørelse til Rådet og Kommissionen.

5. kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman siihen liitettyine päätöksineen neuvostolle ja komissiolle.

Den anvendes, for så vidt angår de tilføjede litraer, fra de respektive ikrafttrædelsesdatoer for de forordninger, der er omhandlet i artikel 1.

Sitä sovelletaan kunkin lisätyn kohdan osalta kunkin 1 artiklassa tarkoitetun asetuksen voimaantulopäivästä alkaen.

Den anvendes, for så vidt angår de tilføjede led, fra de respektive ikrafttrædelsesdatoer for de forordninger, der er omhandlet i artikel 1.

Sitä sovelletaan jokaisen lisätyn luetelmakohdan osalta kunkin 1 artiklassa tarkoitetun asetuksen voimaantulopäivästä.

b) enhver levering af prøver forudsætter, at den beføjede person har fremsat en skriftlig, dateret og underskrevet anmodning herom

b) kaiken näytteiden jakamisen on tapahduttava lääkkeen määräämiseen oikeutetun henkilön kirjallisesta pyynnöstä, joka on päivätty ja allekirjoitettu;

b) at den hertil beføjede myndighed ved udløbet af nævnte frist ikke har truffet retsbevarende foranstaltninger, og

b) tämän määräajan päätyttyä vastuullinen viranomainen ei ole myöntänyt turvaamistoimia,

Ændrede eller tilføjede standardafvigelser, som Kommissionen har godkendt, meddeles medlemsstaterne tillige med ikrafttrædelsesdatoen med henblik på udstedelsen af IMA 1-certifikater.

Kustakin komission hyväksymästä tyypillisen prosessiin liittyvän rasvapitoisuuden standardipoikkeaman muutoksesta tai uudesta standardipoikkeamasta ja sen voimaantulopäivästä on ilmoitettava jäsenvaltioille IMA 1 -todistusten myöntämistä varten.

Det i henhold til foregående stykke forhøjede støttebeløb kan dog ikke overstige

Kuitenkin ensimmäisen luetelmakohdan perusteella nostettu tuen määrä ei saa ylittää

Den anvendes, for så vidt angår de tilføjede litraer, fra de respektive ikrafttrædelsesdatoer for de forordninger, der er omhandlet i artikel 1.

Sitä sovelletaan jokaisen lisätyn alakohdan osalta kunkin 1 artiklassa tarkoitetun asetuksen voimaantulopäivästä.

c) for overarbejde: en af den dertil beføjede tjenestemand eller anden ansat underskrevet opgørelse, som attesterer det udførte overarbejde

2. Edellä 1 kohdassa tarkoitetut yhteisrahoitusvelvollisuuteen tehtävät poikkeukset on perusteltava asianomaisiin toimiin liittyvien myöntöpäätösten yhteydessä.Tulojen ja menojen hyväksyjän on kyettävä perustelemaan, että asianomaisen toimen rahoittaminen kokonaan talousarviosta on välttämätöntä.

Maksimumsbeløbet for den forhøjede ophugningspræmie

Korotetun romutuspalkkion enimmäismäärä

2. forelægger sine bemærkninger i vedføjede beslutning;

2. sisällyttää huomautuksensa oheiseen päätöslauselmaan,

-være beføjede til at modtage støtten og fordele den mellem medlemmerne

-omattava valtuudet tuen vastaanottamiseen ja sen jakamiseen kaikkien jäsenten kesken heille kuuluvina osuuksina;

2. forelægger sine bemærkninger i vedføjede beslutning;

2. esittää huomautuksensa päätöksen liitteenä olevassa päätöslauselmassa;