Som jeg ynder at sige det, a World fit for children må være en verden, der også gavner familien, a World fit for family.
http://www.europarl.europa.eu/

Comme je me plais à le dire, a World fit for children doit être aussi un monde fait à la mesure de la famille, a World fit for family.
http://www.europarl.europa.eu/

Styring af forbindelser mellem centralbanker, afviklingssystemer og afviklingsbanker 1) ASCB' erne skal sikre, at de afviklingssystemer, med hvilke de har bilaterale ordninger, fremsender en fortegnelse over afviklingsbanker indeholdende nærmere oplysninger om afviklingsbankernes PM-konti, som afviklingssystem centralbankerne skal lagre i Static Data( Management) modulet i SSP.
http://www.ecb.int/

Gestion de la relation entre les BC, les SE et les banques de règlement 1) Les BCSE veillent à ce que les SE avec lesquels elles ont conclu des contrats bilatéraux fournissent une liste de banques de règlement contenant les renseignements concernant les comptes MP de ces banques de règlement, que les BCSE stockent dans le module( de gestion) des données statiques de la PPU.
http://www.ecb.int/

4) Hvis en afviklingsbank er deltager i den relevante ASCB's TARGET2 delsystem, skal den pågældende ASCB verificere gyldigheden af debiteringsfuldmagten, som er afgivet af afviklingsbanken, og foretage eventuelle nødvendige noteringer i Static Data( Management) modulet.
http://www.ecb.int/

4) Si une banque de règlement est un participant au système composant de TARGET2 de la BCSE concernée, la BCSE vérifie la validité du mandat de débit donné par la banque de règlement et introduit tous les éléments nécessaires dans le module( de gestion) des données statiques.
http://www.ecb.int/

I sin rapport Coherent and Integrated Family Policies udtaler Europarådet, at familien spiller en fremtrædende rolle i socialiseringen, fordi den viderebringer værdier, standarder, vaner og adfærd for de sociale grupper, børnene tilhører.
http://www.europarl.europa.eu/

Le Conseil de l 'Europe, dans son rapport Politiques familiales cohérentes et intégrées déclare, "Les familles jouent un rôle primordial dans la socialisation en ceci qu' elle communique les valeurs, les standards, les coutumes et le comportement des groupes sociaux auxquels appartiennent leurs enfants".
http://www.europarl.europa.eu/

Harmony remotes have one-touch activity-based controls that make it easy for the whole family to do the things they want to do without any help.

Les télécommandes intègrent des commandes à accès direct basées sur les activités permettant à toute la famille d'utiliser votre système multimédia sans avoir besoin d'aide.

Family Bike srl, Via Serenissima 6, I-36041 Montecchio Maggiore

Family Bike srl, Via Serenissima 6, I-36041 Montecchio Maggiore, Italie;

Bestyrelsen for Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve-og Arbejdsvilkårene -18.10.2007 -C 317 af 22.12.2004 -Mária NÁDAŽDYOVÁ -Tilbagetræden -Medlem -Regering -Slovakiet -Miloslav HETTEŠ -Ministry of Labour Social Affairs and Family -25.9.2006 -

Conseil de direction de la Fondation européenne pour l'amélioration des conditions de vie et de travail -18.10.2007 -C 317 du 22.12.2004 -Mme Mária NÁDAŽDYOVÁ -Démission -Titulaire -Gouvernement -Slovaquie -M. Miloslav HETTEŠ -Ministry of Labour Social Affairs and Family -25.9.2006 -

--- » afvikling på tværs af systemet «: afvikling i realtid af debiteringsinstrukser, hvorefter betalinger gennemføres fra ét afviklingssystems afviklingsbank, der anvender afviklingsprocedure 6, til et andet afviklingssystems afviklingsbank, der anvender afviklingsprocedure 6--- » Static Data( Management) Module «: det SSP-modul, hvori statiske data indsamles og registreres.
http://www.ecb.int/

--- « règlement intersystème »: le règlement en temps réel des instructions de débit en vertu desquelles des paiements sont effectués d' une banque de règlement d' un SE utilisant la procédure de règlement 6 à une banque de règlement d' un autre SE utilisant la procédure de règlement 6,--- « module( de gestion) des données statiques »: le module de la PPU dans lequel des données statiques sont collectées et enregistrées.
http://www.ecb.int/

2007O0002--- DA--- 23.11.2009--- 002.001--- 71 ▼B indeholdende nærmere oplysninger om afviklingsbankernes PM-konti, som afviklingssystem centralbankerne skal lagre i Static Data( Management) modulet i SSP.
http://www.ecb.int/

2007O0002--- FR--- 23.11.2009--- 002.001--- 75 ▼B banques de règlement, que les BCSE stockent dans le module( de gestion) des données statiques de la PPU.
http://www.ecb.int/

I sin rapport Coherent and Integrated Family Policies udtaler Europarådet, at familien spiller en fremtrædende rolle i socialiseringen, fordi den viderebringer værdier, standarder, vaner og adfærd for de sociale grupper, børnene tilhører.
http://www.europarl.europa.eu/

Le Conseil de l' Europe, dans son rapport Politiques familiales cohérentes et intégrées déclare," Les familles jouent un rôle primordial dans la socialisation en ceci qu' elle communique les valeurs, les standards, les coutumes et le comportement des groupes sociaux auxquels appartiennent leurs enfants".
http://www.europarl.europa.eu/

Han er desuden medlem af Det Forenede Kongeriges Broadcasting Standards Commission, formand for Family Fund Trust og gæsteprofessor ved London School of Economics.
http://www.emea.europa.eu/

Il est également membre de la Broadcasting Standards Commission du Royaume-Uni; président du Family Fund Trust; et expert invité de la London School of Economics.
http://www.emea.europa.eu/

Disse oplysninger registreres i Static Data( Management) Module.
http://www.ecb.int/

Ces informations sont enregistrées dans le module( de gestion) des données statiques.»
http://www.ecb.int/

Muligheden for at udføre afvikling på tværs af systemet mellem to individuelle AS' er skal registreres i Static Data( Management) Module.
http://www.ecb.int/

La possibilité d' effectuer un règlement intersystème entre deux SE individuels est enregistrée dans le module( de gestion) des données statiques.
http://www.ecb.int/

Disse oplysninger registreres i Static Data( Management) Module.
http://www.ecb.int/

Ces informations sont enregistrées dans le module( de gestion) des données statiques.
http://www.ecb.int/

221 -Relevante videnskabelige områder/eksperter NAFO's videnskabelige råd, NAFO's stående komité for international kontrol (STATIC), den stående komité for ikke-kontraherende parters fiskeri i det regulerede område (STACFAC). -

221 -Domaines scientifiques/d'expertise concernés Le Conseil scientifique de l’OPANO, le comité permanent du contrôle international (Stactic) de l’OPANO, le comité permanent sur les activités de pêche de parties non contractantes dans la zone de réglementation (Stacfac). -

222 -Metodevalg -NAFO's videnskabelige råd vurderer bestandene og henstiller til, at der træffes forvaltnings-og bevarelsesforanstaltninger for at sikre en bæredygtig udnyttelse af fiskeressourcerne. -STATIC kontrollerer og evaluerer, om de kontraherende parter overholder NAFO's bevarelses-og håndhævelsesforanstaltninger, fremmer samordningen af den inspektion og overvågning, de kontraherende parter foretager, udvikler inspektionsmetoder og fremsætter relevante henstillinger til NAFO's fiskerikommission. -STACFAC fremsætter relevante henstillinger til NAFO's fiskerikommission for at fremme tredjepartsfartøjers overholdelse af bevarelses-og håndhævelsesforanstaltningerne med henblik på at sikre en fuldstændig overholdelse af NAFO's bevarelses-og forvaltningsforanstaltninger. -

222 -Méthodologie utilisée -Le Conseil scientifique de l’OPANO évalue les stocks et recommande l'adoption de mesures de gestion et de conservation afin d'assurer l'exploitation durable des ressources halieutiques. -Le Stactic examine et évalue le respect par les parties contractantes des mesures de conservation et d'exécution établies par l'OPANO, encourage la coordination des activités d'inspection et de surveillance effectuées par les parties contractantes, élabore des méthodes d'inspection et adresse une recommandation appropriée à la commission des pêches de l’OPANO. -Le Stacfac fait des recommandations appropriées à la commission des pêches de l’OPANO afin de promouvoir le respect par les navires des parties non contractantes des mesures de conservation et d’exécution pour assurer le plein respect des mesures de conservation et de gestion adoptées par l’OPANO. -

(13) Den i direktiv 73/241/EØF fastsatte undtagelse, hvorefter Det Forenede Kongerige og Irland på deres område kan tillade anvendelse af betegnelsen "milk chocolate" for "milk chocolate with high milk content", bør opretholdes. Sidstnævnte betegnelse bør dog erstattes af betegnelsen "family milk chocolate".

(13) Il convient de maintenir la dérogation prévue dans la directive 73/241/CEE, qui permet au Royaume-Uni et à l'Irlande d'autoriser, sur leur territoire, l'utilisation de la dénomination "milk chocolate" pour désigner le "milk chocolate with high milk content". Toutefois, il convient de remplacer la dénomination anglaise "milk chocolate with high milk content" par celle de "family milk chocolate".

Family Health International (2000). Behavioural Surveillance Surveys: Guidelines for Repeated Behavioural Surveys in Populations at Risk of HIV. Arlington, USA: Family Health International.

Family Health International (2000). Behavioural Surveillance Surveys: Guidelines for repeated Behavioural Surveys in populations at Risk of HIV. Arlington, USA: Family Health International.

I den forbindelse og ved efterfølgende kommissionsbeslutninger blev et vist antal cykelproducenter fritaget for den udvidede antidumpingtold: bl.a. F.lli Masciaghi SpA, Italien (Taric-tillægskode 8067) [5], Field SA, Grækenland (Taric-tillægskode 8034) [6], Bottecchia Cicli Srl, Italien (Taric-tillægskode A087) [7], Fabbrica Biciclette Trubbiani e C. SNC, Italien (Taric-tillægskode A232) [8] og Family Bike Srl, Italien (Taric-tillægskode A254) [9].

Dans ce cadre, et par des décisions successives de la Commission, un certain nombre de producteurs de bicyclettes ont été exemptés du droit étendu, notamment F.lli Masciaghi SpA, Italie (code Taric additionnel 8067) [5], Field SA, Grèce (code Taric additionnel 8034) [6], Bottecchia Cicli Srl, Italie (code Taric additionnel A087) [7], Fabbrica Biciclette Trubbiani e C. SNC, Italie (code TARIC additionnel A232) [8] et Family Bike Srl, Italie (code TARIC additionnel A254) [9].

Family Bike Srl har meddelt Kommissionen, at det registrerede navn og den registrerede adresse på det selskab, som forestår samleprocessen og derfor er fritaget for den udvidede antidumpingtold, er ændret fra Family Bike Srl, Via Serenissima 6, I-36041 Montecchio Maggiore (VI) til Veneta Tecnologie Srl, Via Serenissima 4, I-36075 Montecchio Maggiore (VI).

Family Bike Srl a informé la Commission que la dénomination et l'adresse légale de la société effectuant l'opération d'assemblage, et donc bénéficiant de l'exemption du droit antidumping étendu, ont changé et sont désormais Veneta Tecnologie Srl, Via Serenissima 4, 36075 Montecchio Maggiore (VI), Italie et plus Family Bike Srl, Via Serenissima 6, 36041 Montecchio Maggiore (VI), Italie.