-inden udsaettelsen

-avant l'exposition;

arten og graden af udsaettelsen

la nature et le degré de l'exposition;

b) arten, graden og varigheden af udsaettelsen for fysiske, biologiske og kemiske agenser

b) la nature, le degré et la durée de l'exposition aux agents physiques, biologiques et chimiques;

der skal fortsat vaere adgang til en saadan undersoegelse mindst én gang hver tredje aar, saa laenge udsaettelsen varer;

Une nouvelle évaluation doit être disponible au moins une fois tous les trois ans aussi longtemps que dure l'exposition.

3. Udsaetter EF-varemaerkedomstolen sagens behandling, kan den anordne anvendelse af foreloebige, herunder sikrende retsmidler, for det tidsrum, udsaettelsen varer.

3. Le tribunal des marques communautaires qui sursoit à statuer peut ordonner des mesures provisoires et conservatoires pour la durée de la suspension.

6. Naar myndigheden fremsaetter henstillinger vedroerende reduktion af risikoen ved et stof, tager den i betragtning, at mindskelse af visse befolkningsgruppers eller dele af miljoeets udsaettelse kan oege udsaettelsen for andre befolkningsgrupper eller for andre dele af miljoeet.

6. Lorsqu'elle formule des recommandations concernant la réduction des risques liés à une substance, l'autorité compétente tient compte du fait que la réduction de l'exposition de certaines populations humaines ou de certaines composantes de l'environnement peut augmenter l'exposition d'autres populations humaines ou d'autres composantes de l'environnement.

2. Uanset stk. 1 a)kan et investeringsinstitut midlertidigt udsaette tilbagekoeb eller indloesning af sine andele i de tilfaelde og efter de naermere bestemmelser, der er fastsat ved lov, i fondsbestemmelserne eller i investeringsselskabets vedtaegter. Der maa kun finde udsaettelse sted i undtagelsestilfaelde, naar omstaendighederne kraever det, og naar der ved udsaettelsen tages hensyn til deltagerne interesser;

a)un OPCVM peut suspendre provisoirement, dans les cas et selon les modalités prévus par la loi, le règlement du fonds ou les documents constitutifs de la société d'investissement, le rachat ou le remboursement de ses parts. La suspension ne peut être prévue que dans des cas exceptionnels quand les circonstances l'exigent et si la suspension est justifiée compte tenu des intérêts des participants;

de foranstaltninger, der skal traeffes for at forebygge udsaettelse

les précautions à prendre pour prévenir l'exposition,

ii) Vurdering af eksponeringen for de miljoemedier, der udsaettes eller kan forventes at blive udsat for stoffet.

ii) évaluation de l'exposition à laquelle les composantes de l'environnement sont soumises ou susceptibles de l'être;

5. Arbejdstagerne skal modtage oplysning og raadgivning om enhver helbredskontrol, som de kan gennemgaa efter udsaettelsens ophoer.

5. Des renseignements et des conseils doivent être donnés aux travailleurs concernant toute surveillance médicale dont ils peuvent faire l'objet après la fin de l'exposition.

Forudselig udsaettelse

Exposition prévisible

Uforudselig udsaettelse

Exposition imprévisible

afgraensning af risikoomraaderne og anvendelse af passende advarsels-og sikkerhedsskiltning, herunder skilte om rygeforbud i omraader, hvor arbejdstagerne udsaettes eller kan udsaettes for kraeftfremkaldende stoffer

la délimitation des zones à risque et l'utilisation de signaux adéquats d'avertissement et de sécurité, y compris les signaux «défense de fumer» dans les zones où les travailleurs sont exposés ou susceptibles d'être exposés à des agents cancérigènes;

udarbejdelse af en beredskabsplan med henblik paa noedstilfaelde, der kan foraarsage unormal hoej udsaettelse

la mise en place des dispositifs pour les cas d'urgence susceptibles d'entraîner des expositions anormalement élevées;

Udsaettelse af sagen

Suspension de la procédure

midlertidige eller mobile byggepladser er et aktivitetsomraade, hvor arbejdstagerne udsaettes for saerligt store risici;

considérant que les chantiers temporaires ou mobiles constituent un secteur d'activité exposant les travailleurs à des risques particulièrement élevés;

Forbud mod udsaettelse

Interdictions d'exposition

6) hvorved der er sket bevislig udsaettelse for smitsomme stoffer eller skadelig straaling;

ou6) résulte de l'exposition vérifiée à des matières infectieuses ou à un rayonnement pernicieux;

2) luftfartoejer udsaettes for skade eller strukturelle fejl, der:

ou2) l'aéronef subit des dommages ou une rupture structuelle:

c) arbejde, der medfoerer udsaettelse for skadelig straaling

c) impliquent une exposition nocive à des radiations;