Usted ha buscado: beskæftigede [ Apagar colores ]
De traductores profesionales, empresas, páginas web y bases de traducciones de libre acceso.
Danés |
Alemán |
Información |
Det får vi ikke flere beskæftigede af.
|
Das bringt uns kein Beschäftigungswachstum.
|
Última actualización: 2012-03-20 |
Hr. Dupuis beskæftigede sig jo med faldskærmsudspringere.
|
Herr Dupuis hat sich ja mit den Fallschirmspringern befaßt.
|
Última actualización: 2012-03-20 |
Derfor var det godt, at FN beskæftigede sig med det.
|
Daher war es gut, daß die UNO sich damit befaßt hat.
|
Última actualización: 2012-03-20 |
Tidligere beskæftigede jeg mig med dette emne som avisjournalist.
|
Zuvor hatte ich mich als Tageszeitungsjournalist mit diesem Thema zu beschäftigen.
|
Última actualización: 2012-03-20 |
Vi beskæftigede os med reaktionen på grønbogen om antidiskrimination.
|
Jeder der beiden Bereiche ist extrem breit gefächert und würde wahrscheinlich einen eigenen Bericht erfordern.
|
Última actualización: 2012-03-20 |
Indikator nr. 3: Antal beskæftigede i kreditinstitutter.
|
Indikator 3: Zahl der Beschäftigten von Kreditinstituten.
|
Última actualización: 2012-03-20 |
Men her var det især OSCE, der beskæftigede sig med valget.
|
Aber hier hat sich besonders die OSZE dieser Wahlen angenommen.
|
Última actualización: 2012-03-20 |
To arbejdsgrupper er nu fuldt beskæftigede med de praktiske forberedelser.
|
Zwei Arbeitsgruppen sind jetzt vollauf mit den praktischen Vorbereitungen beschäftigt.
|
Última actualización: 2012-03-20 |
Under andenbehandlingen beskæftigede vi os hovedsagelig med omkostningerne ved genanvendelse.
|
In dieser zweiten Lesung ging es insbesondere um die Kosten der stofflichen Verwertung.
|
Última actualización: 2012-03-20 |
Antal beskæftigede i kreditinstitutter S2 S5 S7 S8 S9* S10 S11 S12 S14 S3
|
Zahl der Beschäftigten von Kreditinstituten S2 S5 S7 S8 S9* S10 S11 S12 S14 S3
|
Última actualización: 2012-03-20 |
Det var også de spørgsmål, vi beskæftigede os med i udvalgene.
|
Das waren auch die Fragen, die uns in den Ausschüssen beschäftigt haben.
|
Última actualización: 2012-03-20 |
Denne indikator vedrører det gennemsnitlige antal beskæftigede i referenceåret.
|
Dieser Indikator bezieht sich auf die durchschnittliche Anzahl der im Referenzjahr beschäftigten Mitarbeiter.
|
Última actualización: 2012-03-20 |
Og den audiovisuelle sektor er en beskæftigelsesbranche med 950.000 beskæftigede.
|
Und der audiovisuelle Sektor ist eine Beschäftigungsbranche, denn 950000 Menschen arbeiten in diesem Sektor.
|
Última actualización: 2012-03-20 |
Spændet mellem aktivt beskæftigede og pensionister bliver stadig større.
|
Die Schere zwischen aktiven Beschäftigten und Pensionisten wird immer größer.
|
Última actualización: 2012-03-20 |
Mindre bureaukrati og til gengæld flere beskæftigede skal være devisen.
|
Weniger Bürokratie und dafür mehr Beschäftigte muß die Devise sein.
|
Última actualización: 2012-03-20 |
De små og mellemstore virksomheder beskæftiger totredjedele af alle beskæftigede i Europa.
|
Die kleinen und mittleren Unternehmen beschäftigen zwei Drittel aller Beschäftigten in Europa.
|
Última actualización: 2012-03-20 |
Efter udvidelsen vil antallet af beskæftigede nå op på 2,5 millioner.
|
Nach der Erweiterung wird die Zahl der Beschäftigten bei über 2,5 Millionen liegen.
|
Última actualización: 2012-03-20 |
Oplysningerne vedrørende denne indikator skal dog kun omfatte beskæftigede i kreditinstitutter.
|
Die für diesen Indikator gemeldeten Daten beziehen sich jedoch nur auf Beschäftigte von Kreditinstituten.
|
Última actualización: 2012-03-20 |
Montesquieu er netop en filosof, der beskæftigede sig med demokratiet og nationalstaten.
|
Montesquieu ist ohne Zweifel ein großer Philosoph, der über die Demokratie und den Nationalstaat gesprochen hat.
|
Última actualización: 2012-03-20 |
Et andet projekt beskæftigede en kvinde, som lavede tæpper til flygtningeprojekter.
|
An einem weiteren Projekt war eine Frau beteiligt, die Bettdecken anfertigte, die wir für Flüchtlingsprojekte verwenden.
|
Última actualización: 2012-03-20 |
Buscar frases de traducción humana
Créditos - Las traducciones automáticas se realizan mediante una combinación de nuestro traductor automático estadístico, Google, Systran y Worldlingo.
Ayude a valorar búsquedas análogas: beskæftigelsesbranche (Danés - Alemán) | flygtningeprojekter (Danés - Alemán) | antidiskrimination (Danés - Alemán) | kreditinstitutter (Danés - Alemán)
Los usuarios solicitan ayuda: aproximadamente (Español>Coreano) | patakarang (Tagalo>Inglés) | sei vivo? (Italiano>Inglés) | style masters (Español>Italiano) | traslite (Inglés>Indonesio) | naked office girl had nothing to wear (Inglés>Italiano) | valutapositionens (Danés>Inglés) | sommellerie (Francés>Inglés) | bedømmelsesudvalg (Danés>Letón) | umieszczonecoteaux (Polaco>Inglés) | mugo (Italiano>Alemán) | toteuttamiskelpoisuuden (Finés>Inglés) | setagaya-ku (Francés>Inglés) | abasida (Tagalo>Inglés) | signor (Francés>Inglés)
Denuncie un abuso |
Acerca de MyMemory
| Contáctenos
MyMemory en tu lenguaje: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语