[8] Ver documento da OMC WT/DS301/6.

[8] Ver documento da OMC WT/DS301/6.

Data vedrørende forekomsten af akut graft- versus- host- disease (a- GVHD) blev indsamlet i OMC - BUS- 4 studiet (under allogeneic) (n=61).
http://www.emea.europa.eu/

Immunrendszeri betegségek Az akut transzplantátum illetve gazdaszervezet összeférhetetlenségi betegség (a- GVHD) előfordulási adatai az OMC- BUS- 4 (allogén) (n=61) vizsgálatból származtak.
http://www.emea.europa.eu/

Ud over arbejdet i første fase er der ved den reviderede Lissabon-strategi indført strømlinet national rapportering vedrørende Lissabon-strategien. Navnlig vedtager medlemsstaterne nationale reformprogrammer, som forelægges Kommissionen. De nationale reformprogrammer vil omfatte en rapportering om de fleste OMC, også den OMC, der angår de 3% til forskning.

Az első ciklus munkájával párhuzamosan a felülvizsgált lisszaboni stratégia ésszerűsített nemzeti jelentéstételt vezetett be a lisszaboni stratégiát illetően. A tagállamok egyebek mellett nemzeti reformprogramokat fogadnak el, amelyeket bemutatnak a Bizottságnak. A nemzeti reformprogramoknak része lesz a jelentés a nyílt koordinációs módszerek többségéről, beleértve a kutatásra alkalmazott 3%-os nyílt koordinációs módszert.

Handlingsplanen "Investering i forskning", der nu er i gang, har allerede givet de første konkrete resultater som f.eks. oprettelse af henved 25 teknologiplatforme. Mange af disse teknologiplatforme er allerede langt fremme med hensyn til udvikling af strategiske forskningsdagsordener. Koordineringen af de nationale forskningspolitikker via den såkaldte åbne koordineringsmetode (OMC) med deltagelse af CREST er også ved at blive gennemført (se afsnit 3.1 nedenfor).

A jelenleg folyamatban lévő „Beruházás a kutatásba” cselekvési terv már meghozta első konkrét eredményeit, például körülbelül 25 technológiai platform létrehozását eredményezte. E technológiai platformok többségénél a stratégai kutatási menetrend kidolgozása előrehaladott állapotban van. A nemzeti kutatási politikáknak a nyílt koordinációs módszerrel való koordinálása a Tudományos és Műszaki Kutatási Bizottság (CREST) bevonásával szintén folyamatban van (lásd 3.1 szakasz).

Hvad angår OMC anvendt på menneskelige ressourcer inden for forskning, har styringsgruppen for gennemførelse af mobilitetsstrategien været aktiv siden 2002. Styringsgruppen er sammensat af repræsentanter for medlemsstaterne, og dens arbejde har ført til særdeles konkrete resultater i form af forbedring af grundlaget for forskernes mobilitet, således som det er oplyst i de årlige rapporter til CREST om gennemførelsen af handlingsplanen vedrørende de 3%. Resultaterne har været særdeles positive, både for medlemsstaterne og Kommissionens tjenestegrene.

A kutatási humán erőforrásra alkalmazott nyílt koordinációs módszer esetében a mobilitási stratégia végrehajtásáért felelős irányítócsoport 2002 óta működik. Az irányítócsoport a tagállamok képviselőiből áll és munkája nagyon konkrét eredményeket hozott a kutatók környezetének mobilitási szempontból történő javítása terén, ahogy az éves szinten tett, úgynevezett végrehajtási jelentésekből, valamint a CREST-nek a 3%-os cselekvési terv keretében küldött jelentésekből kiderült. Különösen kedvező tapasztalat volt mind a tagállamok, mind a Bizottság szervezeti egységei számára.

Den åbne koordineringsmetode (OMC) er et EU-tiltag, som skal bidrage til politiklæreprocessen og -integreringen ved at anspore til og lette den gensidige udveksling af viden og bedste praksis. I 2004 blev første fase af anvendelsen af OMC på forskningspolitikken afsluttet med succes. CREST's rapport om første fase af anvendelsen af OMC på handlingsplanen vedrørende de 3% blev vedtaget i oktober og forelagt Rådet og Kommissionen. Den indeholder 30 politikhenstillinger. Fordelene ved at anvende OMC på forskning blev anerkendt af medlemsstaterne og Rådet. Derefter blev anden fase iværksat.

A nyílt koordinációs módszerrel a Közösség a politikák megismeréséhez és integrációjához járul hozzá az ismeretek és legjobb gyakorlatok kölcsönös cseréjének elősegítésével és megkönnyítésével. 2004-ben a nyílt koordinációs módszer kutatáspolitika területére való alkalmazásának első ciklusa sikeresen zárult. A nyílt koordinációs módszernek a 3%-os cselekvési tervre való alkalmazásának első ciklusáról szóló CREST-jelentést októberben fogadták el, majd a Tanács és a Bizottság elé terjesztették. A jelentés 30 szakpolitikai ajánlást tartalmaz. A tagállamok és a Tanács felismerték, hogy a nyílt koordinációs módszernek a kutatásra való alkalmazása többletértéket jelent. Ennek következtében sor került a második ciklus elindítására.

Tidsrummet frem til absolut neutrofiltal (ANC) > 0, 5x109/ l var 13 dage (interval 9- 29 dage) hos allogene patienter (OMC- BUS 4) og 10 dage (interval 8- 19 dage) hos autologe patienter (OMC- BUS 3).
http://www.emea.europa.eu/

A 0, 5x109 / l- t meghaladó abszolút neutrofilszám (ANC) eléréséig allogén transzplantált betegeknél (OMC- BUS 4) 13 nap (9- 29 nap szélső értékekkel), autolog traszplantált betegeknél (OMC- BUS- 3) 10 nap (8- 19 nap szélső értékekkel) telt el.
http://www.emea.europa.eu/

9 Dokumentation af sikkerhed og effekt af Busilvex i kombination med cyclophosphamid i et BuCy2 - behandlingsregime før konventionel allogen og/ eller autolog HPCT stammer fra to kliniske forsøg (OMC- BUS- 4 og OMC- BUS- 3).
http://www.emea.europa.eu/

Klinikai vizsgálatok felnőtteknél A Busilvex – ciklofoszfamid kombináció biztonságosságát és hatásosságát a BuCy2 sémában hagyományos allogén és/ vagy autológ HPCT előtt két klinikai vizsgálat alapján dokumentálták (OMC- BUS- 4 és OMC- BUS- 3).
http://www.emea.europa.eu/

FTU OMC-net er et initiativ, der gennem indkaldelser af forslag skal støtte initiativer, som flere lande og regioner har taget, og hvori der i relevant omfang er inddraget andre berørte parter. Hensigten med udvalgte aktiviteter vil være at: bidrage til en mere effektiv national politik gennem bedre gensidig læring, peer review og kortlægning af god praksis kortlægge spørgsmål med en stærk tværnational dimension, hvor medlemsstaterne kunne drage fordel af en samlet eller fælles aktion eller en gensidigt forstærkende indsats på nationalt eller EU-niveau gøde jorden for en samlet aktion i interesserede medlemsstater og for fællesskabslovgivning eller -retningslinjer, hvor dette måtte være nødvendigt. -

[pic]

Men dette er dog ikke tilstrækkeligt. Ofte får brugerne ikke beskyttet deres intellektuelle ejendomsrettigheder pga. uvidenhed om de eksisterende muligheder. Derfor vil Kommissionen styrke de eksisterende oplysnings-og støttetjenester, som f.eks. helpdesken for intellektuelle ejendomsrettigheder, og opfordre til et bedre samarbejde mellem de relevante nationale organer. Fællesskabet kan yde samfinansiering til fælles projekter inden for rammerne af Pro-Inno-initiativet og til koordinering af politikker inden for rammerne af FTU OMC-net-initiativet.

Mindez azonban még nem elégséges. A felhasználók gyakran a rendelkezésre álló lehetőségeket sem használják ki a szellemi tulajdon védelmére. Ezért a Bizottság megerősíti a meglévő tájékoztatási és támogatási szolgáltatásait, mint pl. az IPR Helpdesk, és bátorítani fogja a jobb együttműködést az illetékes nemzeti ügynökségekkel. A PRO INNO kezdeményezés keretein belüli közös projektre és az RTD OMC-Net kezdeményezés keretein belüli szakpolitikai koordinációra közösségi társfinanszírozást is biztosíthatnak.

Forskningspolitikkerne samordnes i EU's Udvalg for Videnskabelig og Teknisk Forskning (CREST). For at effektivisere denne proces vil Kommissionen ved en passende lejlighed indbyde CREST til et møde på generaldirektørniveau. Derudover har en række lande og regioner iværksat en forsøgsordning til støtte for "bottom-up"-samordningsinitiativer på det forskningspolitiske område (FTU OMC-nettet). Forsøgsordningen vil blive videreudviklet under det 7. rammeprogram. Der vil blive sørget for et effektivt samspil med Gruppen for Erhvervspolitik, der skal samordne spørgsmål vedrørende innovationspolitik.

A kutatási politikákat az Európai Unió tudományos és műszaki kutatási bizottságának (CREST) égisze alatt koordinálják. E folyamat hatékonyabbá tételének érdekében a Bizottság adott esetben felkéri a CREST-et főigazgatói szintű találkozókra. Ezenkívül számos ország és régió kísérleti programokat indított a kutatási politika területén (RTD OMC-NET) az alulról építkező együttműködési kezdeményezések támogatására. E programokat az FP7-ben továbbfejesztik. A hatékony kapcsolattartást az a vállalkozáspolitikai csoport biztosítja, amely az innovációs politikai kérdéseket is koordinálni fogja.