Intellektuelle ejendomsrettigheder

Intelektinės nuosavybės teisės

e) intellektuelle ejendomsrettigheder

e) intelektinės nuosavybės teises;

-krænkelse af intellektuelle ejendomsrettigheder

-intelektinės nuosavybės teisių pažeidimai,

-overtrædelse af intellektuelle ejendomsrettigheder

-intelektinės nuosavybės teisių pažeidimai,

-behørig beskyttelse af intellektuelle ejendomsrettigheder.

-tinkamas keitimasis intelektinės nuosavybės teisėmis ir jų apsauga.

b) aftalen vedrørende intellektuelle ejendomsrettigheder

b) susitarimai dėl intelektinės nuosavybės teisių;

Fælles erklæring om handelsrelaterede intellektuelle ejendomsrettigheder

Bendras pareiškimas dėl su prekyba susijusių intelektinės nuosavybės teisių

a) behovet for at beskytte intellektuelle ejendomsrettigheder

a) būtinumą apsaugoti intelektines nuosavybės teises;

d) rimelig beskyttelse af intellektuelle ejendomsrettigheder.

d) tinkamos intelektinės nuosavybės teisių apsaugos.

e) i givet fald relevante intellektuelle ejendomsrettigheder

e) prireikus atitinkamas intelektinės nuosavybės teises;

-producerede varer, som ikke respekterer intellektuelle ejendomsrettigheder;

-prekės pagamintos nesilaikant intelektinės nuosavybės teisių;

e) omfatter "immaterialrettigheder" industrielle ejendomsrettigheder, ophavsrettigheder og beslægtede rettigheder

e) "intelektinės nuosavybės teisės" -tai pramoninės nuosavybės teisės, autorinės teisės ir gretutinės teisės;

9) "intellektuelle ejendomsrettigheder": industrielle ejendomsrettigheder, copyright og beslægtede rettigheder

9) "intelektinės nuosavybės teisės" -tai pramoninės nuosavybės teisės, autorinės teisės ir gretutinės teisės;

i) "immaterialrettigheder": også industrielle ejendomsrettigheder, ophavsrettigheder og beslægtede rettigheder

i) "intelektinės nuosavybės teisės" – tai pramoninės nuosavybės teisės, autorinė teisė ir gretutinės teisės;

-referencerammen af love og administrative regler, navnlig på området immaterielle ejendomsrettigheder,

-teisinė ir reguliuojama referencinė sistema, ypač intelektinės nuosavybės srityje,

-en fysisk eller juridisk persons forretningsmæssige interesser, herunder intellektuelle ejendomsrettigheder

-fizinių arba juridinių asmenų komercinių interesų, įskaitant intelektinę nuosavybę apsaugai,

(2) Denne forordning berører ikke gældende intellektuelle ejendomsrettigheder i Fællesskabet.

(2) Šiuo reglamentu negali būti pažeidžiamos esamos intelektinės nuosavybės teisės, kurios galioja Bendrijoje.

-en fysisk eller juridisk persons forretningsmæssige interesser, herunder intellektuelle ejendomsrettigheder

-komercinių fizinių arba juridinių asmenų interesų, įskaitant intelektinės nuosavybės,

-en fysisk eller juridisk persons forretningsmæssige interesser, herunder intellektuelle ejendomsrettigheder

-fizinių ar juridinių asmenų komerciniams interesams, įskaitant ir intelektinę nuosavybę,

Efter Kommissionens opfattelse er mindst følgende intellektuelle ejendomsrettigheder omfattet af direktivets anvendelsesområde:

Komisija mano, kad bent jau šioms intelektinės nuosavybės teisėms yra taikoma ši direktyva: