a) betalingsordrens korrekte udstedelse

a) že bol platobný príkaz správne vystavený,

a) betalingsordrens korrekte udstedelse

a) platobný príkaz bol riadne vydaný;

a) betalingsordrens korrekte udstedelse

a) platobný príkaz bol vydaný správne;

b) betalingsordrens overensstemmelse med kreditors adkomst

b) platobný príkaz sa zhoduje s veriteľovým nárokom;

ARTIKEL 54 Accept af betalingsordrer

ČLÁNOK 54 PRIJATIE PRÍKAZOV NA ÚHRADU

Artikel 56 Betalingsordrers uigenkaldelighed

Článok 56Neodvolateľnosť príkazu na úhradu

Artikel 55 Afvisning af betalingsordrer

Článok 55Odmietnutie príkazov na úhradu

3.10 Betalingsordrers genkaldelighed (bilag 10)

3.10 Odvolateľnosť platobného príkazu (Príloha 10)

3. Der føres regnskab med forpligtelser og betalingsordrer.

3. Vedie sa účet záväzkov a platobných príkazov.

2. Betalingsordren angiver:

2. V schválení musí byť obsiahnuté:

Ved udstedelsen af betalingsordren sikrer den kompetente anvisningsberettigede sig:

b) pomoc v krízových situáciách v zmysle článku 168 ods. 2;c) akcie na ochranu zdravia alebo základných práv národov;

Hvis en betalingsordre ikke angiver prioritet, behandles den som en normal betalingsordre.
http://www.ecb.int/

Ak nie je na platobnom príkaze označená priorita, považuje sa za bežný platobný príkaz.
http://www.ecb.int/

Hastende og normale betalingsordrer afvikles ikke så længe, der er meget hastende betalingsordrer i køen.
http://www.ecb.int/

Naliehavé platobné príkazy a bežné platobné príkazy sa nezúčtujú až dovtedy, kým sú v čakacom rade veľmi naliehavé platobné príkazy.
http://www.ecb.int/

DA Artikel 56 Betalingsordrers uigenkaldelighed 1.
http://www.ecb.int/

Článok 56 Neodvolateľnosť príkazu na úhradu 1.
http://www.ecb.int/

a) normal betalingsordre( prioritetskategori 2) b) hastende betalingsordre( prioritetskategori 1), eller c) meget hastende betalingsordre( prioritetskategori 0).
http://www.ecb.int/

a) bežný platobný príkaz( prioritná trieda 2); b) naliehavý platobný príkaz( prioritná trieda 1) alebo c) veľmi naliehavý platobný príkaz( prioritná trieda 0).
http://www.ecb.int/

Betalingsordrer i kø, betalingsordrer afgivet på forhånd og nye betalingsordrer til fordel for denne deltager skal afvises.
http://www.ecb.int/

Platobné príkazy v čakacom rade, uložené platobné príkazy alebo nové platobné príkazy v prospech takýchto účastníkov sa vrátia.
http://www.ecb.int/

Normale betalingsordrer afvikles ikke, så længe der er hastende og meget hastende betalingsordrer i køen.
http://www.ecb.int/

Bežné platobné príkazy sa nezúčtujú, ak sú v čakacom rade naliehavé platobné príkazy a veľmi naliehavé platobné príkazy.
http://www.ecb.int/

Betalingsordrer kan afgives indtil fem bankdage før det angivne afviklingstidspunkt( betalingsordrer afgivet på forhånd( warehoused payment orders)).
http://www.ecb.int/

Platobné príkazy môžu byť zadané najviac päť pracovných dní pred stanoveným dátumom zúčtovania( uložené platobné príkazy).
http://www.ecb.int/

-betalingsordrens korrekte udstedelse

-bol platobný príkaz riadne vystavený,

e) Overførsel af ansvar for betalingsordrer

e) Prechod zodpovednosti za platobné príkazy