Fibre, garn og metervarer: som anvendes til beklædningstekstiler og tilbehør eller boligtekstiler.

Vlákna, priadza a tkanivá: určené na použitie v textilných odevoch a doplnkoch alebo v interiérovom textile.

Boligtekstiler: tekstilprodukter til boligindretning, som består af mindst 90 vægtprocent tekstilfibre. Vægbeklædninger og gulvbelægninger er ikke omfattet.

Interiérový textil: textilné výrobky na použitie v interiéri, ktorých najmenej 90% hmotnosti tvoria textilné vlákna, nástenné a podlahové krytiny sú vylúčené;

Den europæiske produktion af lange hørfibre anvendes især i tekstilindustrien. De forskellige afsætningsområder synes at være forblevet stabile i de senere år og fordeler sig på beklædning (50%), husholdningstekstiler (20%) boligtekstiler (13%), idet resten anvendes til at fremstille produkter som reb og filtre (17%).

Dlhé ľanové vlákna vyrobené v Európe sa využívajú najmä v textilnom priemysle. Zdá sa, že podiely odbytísk sa počas posledných niekoľkých rokov nezmenili – odevy (50%), plátno pre domácnosť (20%) a bytové doplnky (13%), zostávajúca časť sa používa na výrobu výrobkov, ako sú laná a filtre (17%).

(97) Analysen af den maksimale gennemsnitlige virkning af de foreslåede foranstaltninger på brugerne tyder imidlertid på, at det ikke var sandsynligt, at en indførelse af antidumpingforanstaltninger vil udløse en væsentlig stigning i importen til Fællesskabet af billige varer fra senere produktionstrin. Denne konklusion er også nået i mangel på dokumentation for denne påstand fra de pågældende brugere, og der er heller ikke konstateret sådanne virkninger i forbindelse med tidligere foranstaltninger vedrørende polyesterfibre. Det skal desuden bemærkes, at vævede færdigvarer (f.eks. til brug til beklædningsgenstande og boligtekstiler) falder ind under de kvantitative begrænsninger i ordningen for tekstilkontingenter.

(97) Analýza maximálneho priemerného dopadu navrhovaných opatrení na užívateľov však naznačuje, že uloženie antidumpingových opatrení pravdepodobne nezapríčiní významné zvýšenie dovozu lacných výrobkov po prúde do spoločenstva. K tomuto záveru sa tiež dospelo pri absencii akýchkoľvek dôkazov od skúmaných užívateľov, ktoré by podložili ich tvrdenie, a v skutočnosti neexistovali dôkazy o takýchto účinkoch v období platnosti minulých opatrení ohľadom PSF. Naviac treba poznamenať, že tkané fotové výrobky (ako sa používajú v odevoch a na domácich nábytkoch) patria pod kvantitatívne obmedzenia systému textilných kvót.

(21) Anvendelsen af den brasilianske ordning for ikke-automatisk importlicensudstedelse som et handelspolitisk redskab til styring af handelen har i nogle tekstilsektorer resulteret i en fuldstændig ændring af markedsvilkårene, hvilket i nogle tilfælde har ført til en næsten fuldstændig lukning af det brasilianske marked for Fællesskabets tekstileksportører. Eksempelvis er mindsteimportprisen på 20 USD/kg, som de brasilianske myndigheder har lagt på importen af jacquard madrasbolstre henhørende under KN-kode 5516 23 10 mere end det dobbelte af den normale salgspris for denne vare (dvs. 8-11 USD/kg). En sådan prisforhøjelse har forårsaget, at EF-eksportørerne ikke længere er konkurrencedygtige på det brasilianske marked for boligtekstiler af denne art.

(21) Používanie brazílskeho systému na neautomatické udeľovanie povolení na dovoz ako nástroja obchodnej politiky na kontrolovanie obchodných tokov vyústilo v určitých textilných odvetviach do úplnej zmeny podmienok na trhu, čo v niektorých prípadoch viedlo takmer k uzavretiu brazílskeho trhu pre textilných vývozcov spoločenstva. Napríklad minimálna dovozná cena 20 USD/kg uložená brazílskymi orgánmi na dovozy žakárových matracových poťahov s kódom KN 55162310 je viac ako dvojnásobok bežnej predajnej ceny tohto výrobku (t. j. 8 až 11 USD/kg). Tento nárast ceny spôsobil významnú stratu konkurencieschopnosti vývozcov spoločenstva uvedeného domáceho textilného výrobku na brazílskom trhu.

For "beklædningstekstiler og tilbehør" og for "boligtekstiler": Dun, fjer, membraner og coatings skal ikke medregnes ved beregning af tekstilfiberandelen.

U "textilných odevov a doplnkov" a u "interiérového textilu":pri výpočte percenta textilných vlákien sa nemusí zohľadňovať páperie, perie, blany a poťahy.