juli 2008 at iværksætte T2S-projektet og at tilvejebringe de nødvendige
http://www.ecb.int/

júla 2008 o spustení projektu T2S a o poskytnutí finančných prostriedkov
http://www.ecb.int/

I nogle tilfælde kan det være nødvendigt at iværksætte et positivt luftvejstryk.
http://www.emea.europa.eu/

V niektorých prípadoch môže byť nevyhnutné zabezpečenie pozitívneho pretlaku v dýchacích cestách.
http://www.emea.europa.eu/

Din oftalmolog vil kontrollere dette efter injektionen og iværksætte eventuelle nødvendige foranstaltninger.
http://www.emea.europa.eu/

Napríklad, tlak v oku sa môže dočasne zvýšiť; váš oftalmológ ho skontroluje po podaní injekcie a v prípade potreby prijme opatrenia vedúce k normálnemu stavu.
http://www.emea.europa.eu/

Behandling med LITAK skal iværksættes af en læge med erfaring i kræftbehandling.
http://www.emea.europa.eu/

Liečbu liekom LITAK má začať kvalifikovaný lekár, ktorý má skúsenosti s používaním protirakovinových liekov.
http://www.emea.europa.eu/

Blodtrykket bør overvåges hos alle patienter, især når behandlingen med Nespo iværksættes.
http://www.emea.europa.eu/

Krvný tlak má byť monitorovaný u všetkých pacientov, obzvlášť v začiatočnej fáze liečby Nespom.
http://www.emea.europa.eu/

I tilfælde af chok skal medicinsk standardbehandling af chok iværksættes.
http://www.emea.europa.eu/

V prípade šoku sa má zaviesť štandardná liečba šoku.
http://www.emea.europa.eu/

I tilfælde af diaré skal foranstaltninger til rehydrering iværksættes.
http://www.emea.europa.eu/

Pri hnačke sa musí aplikovať rehydratačná terapia.
http://www.emea.europa.eu/

Hvis der skulle opstå symptomatisk hypotension, bør der iværksættes støttende behandling.
http://www.emea.europa.eu/

Pri vzniku symptomatickej hypotenzie sa má začať podporná liečba.
http://www.emea.europa.eu/

I tilfælde af en overdosis skal der iværksættes generelle lægelige foranstaltninger.
http://www.emea.europa.eu/

V prípade predávkovania je potrebné aplikovať všeobecné medicínske podporné opatrenia.
http://www.emea.europa.eu/

Hvis sådanne reaktioner indtræffer bør EXJADE seponeres, og passende medicinsk behandling iværksættes.
http://www.emea.europa.eu/

Ak sa takéto reakcie vyskytnú, EXJADE sa má vysadiť a má sa začať primeraná lekárska intervencia.
http://www.emea.europa.eu/

iværksættelse, skal undersøges og løbende kontrolleres
http://www.emea.europa.eu/

liečby by mala byť vyšetrená a neustále hodnotená.
http://www.emea.europa.eu/

Hvis dette sker, bør der omgående iværksættes støttende behandling.
http://www.emea.europa.eu/

Ak k tomu dôjde, musí sa ihneď začať aktívna podporná terapia.
http://www.emea.europa.eu/

Iværksættelse af støtte og tiltag over for SMV, der udvikler lægemidler
http://www.emea.europa.eu/

poskytovanie podpory a stimulov malým a stredným podnikom, ktoré vyvíjajú lieky;
http://www.emea.europa.eu/

I denne situation skal passende terapeutiske tiltag iværksættes omgående.
http://www.emea.europa.eu/

V takomto prípade je potrebné okamžite začať s adekvátnymi terapeutickými opatreniami.
http://www.emea.europa.eu/

I tilfælde af shock skal gældende medicinsk standard for shockbehandling iværksættes.
http://www.emea.europa.eu/

V prípade šoku sa majú dodržiavať aktuálne lekárske predpisy týkajúce sa liečby šoku.
http://www.emea.europa.eu/

Respiration, kredsløb og nyrefunktion bør omhyggeligt overvåges og understøttende tiltag iværksættes.
http://www.emea.europa.eu/

Primeraná funkčnosť respiračného, obehového a renálneho systému musí byť pozorne sledovaná a príslušné podporné opatrenia uplatnené.
http://www.emea.europa.eu/

I tilfælde af overdosering iværksættes normal støttende behandling efter behov.
http://www.emea.europa.eu/

V prípade predávkovania je potrebné začať štandardnú podpornú liečbu.
http://www.emea.europa.eu/

Der bør iværksættes generelle støtteforanstaltninger i alle tilfælde af overdosering.
http://www.emea.europa.eu/

Vo všetkých prípadoch predávkovania sa má začať so všeobecnými podpornými opatreniami.
http://www.emea.europa.eu/

Behandling med Raptiva bør iværksættes af en speciallæge i hudsygdomme.
http://www.emea.europa.eu/

Liečbu liekom Raptiva by mal začať lekár – špecialista na dermatológiu (liečba ochorení kože).
http://www.emea.europa.eu/

Ved mistanke om overdosering skal relevant medicinsk behandling iværksættes f. eks. ventrikeltømning, klinisk overvågning, og om nødvendigt iværksættes symptomatisk behandling.
http://www.emea.europa.eu/

V prípade podozrenia na predávkovanie sa musí poskytnúť vhodná podporná liečebná starostlivosť, napr. vyprázdnenie obsahu žalúdka, lekársky dohľad a v prípade potreby zaviesť symptomatickú liečbu.
http://www.emea.europa.eu/