Virginia

Virgínia

Virginia -b NL 73 --H (add.) -

Virginia -b NL 73 --H (add.) -

-" tabac brut ou non fabriqué du type Virginia " eller " unmanufactured tobacco Virginia type "

-(nespracovaný tabak druh Virginia) alebo;

a) »flue-cured« Virginia tobak: tobak, som er toerret kunstigt under en proces, hvor varme og ventilation reguleres, uden at roegen faar mulighed for at komme i beroering med tobaksbladene; den toerrede tobaks farve kan svinge mellem citrongul, moerk orange eller roed. Andre farver og farvekombinationer er ofte resultatet af forskelle i modenhed eller kultur-og toerringsteknik

1. Zaradenie tovaru uvedeného v každej podpoložke v stĺpci 3, dovezeného z krajín uvedených v stĺpci 5, do sadzobných podpoložiek uvedených v stĺpci 2 nasledujúcej tabuľky musí spĺňať podmienku predloženia osvedčení, ktoré spĺňajú požiadavky uvedené v článkoch 27 až 34.Osvedčenia sú uvedené v prílohách 2 až 8 tak, ako je uvedené v stĺpci 4 tabuľky.

(67) EFT nr. L 374 af 22. 12. 1992, s. 26.-Kommissionens forordning (EOEF) nr. 4128/87 af 9. december 1987 om fastsaettelse af betingelserne for henfoersel af »flue cured« Virginia, »light air cured« Burley (herunder Burley-hybrider), »light air cured« Maryland og »fire cured« tobak under underposition 2401 10 10 til 2401 10 49 og 2401 20 10 til 2401 20 49 i Den Kombinerede Nomenklatur (68)

-nariadenie Komisie (EHS) č. 4128/87 z 9. decembra 1987, ktorým sa ustanovujú podmienky na prepustenie tabaku typu Virginia upravovaného dymom, typu Burley upravovaného ľahkým vzduchom (vrátane hybridov Burley), typu Maryland upravovaného ľahkým vzduchom a tabaku upravovaného ohňom, ktoré patria do podpoložiek 24011010 až 24011049 a 24011049 a 24012010 až 24012049 kombinovanej nomenklatúry [70],

(18) Den Videnskabelige Komité for Foder konstaterer i sin udtalelse, at enterokokker og stafylokokker, der isoleres fra virginia-, mycinresistente kyllinger og svin, alle har en krydsresistens over for pristinamycin, som anvendes i humanmedicin, eller over for kombinationen dalfopristin/quinupristin, der om kort tid godkendes som humanmedicinsk lægemiddel;

(18) keďže VVVZ okrem toho vo svojom stanovisku konštatuje, že všetky enterokoky a stafylokoky rezistentné voči virginiamycínu izolované z hydiny a ošípaných mali krížovú rezistenciu voči pristinamycínu používanom v humánnej medicíne alebo voči kombinácii dalfopristin/quinupristin, ktorá sa má v dohľadnom čase povoliť ako humánne liečivo;

2401 -Tobak, rå eller ufabrikeret; tobaksaffald Vedrørende rå eller ufabrikeret tobak henvises til Forklarende Bemærkninger til HS, pos. 2401, punkt 1. Det bemærkes, at a)"Flue cured" Virginia tobak: tobak, der er tørret under kunstige atmosfæriske betingelser ved en proces, hvor varme og luftcirkulation reguleres, uden at røgen får mulighed for at komme i berøring med tobaksbladene; den tørrede tobaks farve varierer almindeligvis fra citrongul til meget mørk orange eller rød. Andre farver og farvekombinationer er ofte resultatet af forskelle i modenhed eller kultur-og tørreteknik.b)"Light air cured" Burley tobak (herunder Burley-hybrider): tobak, der er tørret under naturlige atmosfæriske betingelser, og som ikke lugter af røg, selv om den yderligere er blevet behandlet med varme eller luftcirkulation; bladenes farve kan variere fra lys brun til rødlig. Andre farver og farvekombinationer er ofte resultatet af forskelle i modenhed eller kultur-og tørreteknik.c)"Light air cured" Maryland tobak: tobak, der er tørret under naturlige atmosfæriske betingelser, og som ikke lugter af røg, selv om den yderligere er blevet behandlet med varme eller luftcirkulation bladenes farve kan variere fra lysegul til mørk kirsebærrød. Andre farver og farvekombinationer er ofte resultatet af forskelle i modenhed eller kultur-og tørresteknik.d)"Fire cured" tobak: tobak, der er tørret under kunstige atmosfæriske betingelser ved åben ild, og som delvis har absorberet brænderøgen. "Fire cured"-tobaksblade er normalt kraftigere end de tilsvarende blade fra Burley, "flue cured" eller Maryland. Bladenes farve svinger almindeligvis fra gulligbrun til meget mørkebrun. Andre farver og farvekombinationer er ofte resultatet af forskelle i modenhed eller kultur-og tørreteknik. "Sun cured" tobak er tobak, der er tørret ved solvarme i fri luft og ved direkte solstråling. Undtaget fra positionen er levende tobaksplanter (pos. 0602). -

2401 -Nespracovaný tabak; tabakový zvyšok V súvislosti s prírodným tabakom v prirodzenom stave alebo s tabakom v nespracovanom stave pozri vysvetlivky HS k položke 2401, odsek 1. Treba upozorniť, že: (a)"tabak sušený prirodzenou cirkuláciou vzduchu" (light air-cured) typu Burley (vrátane Burley hybridov) znamená tabak, sušený za prirodzených atmosferických podmienok, a je bez vône dymu, ak bolo aplikované doplnkové teplo alebo vzdušná cirkulácia. Farba takto sušeného tabaku môže byť od citrónovej až po tmavooranžovú až červenú. Ostatné zafarbenie a kombinácia farieb často záleží od rôznych stupňov zrelosti alebo kultúrnych a sušiacich techník;(b)"tabak sušený prirodzenou cirkuláciou vzduchu" (light air-cured) typu Burley (vrátane Burley hybridov) znamená tabak, sušený za prirodzených atmosferických podmienok a je bez vône dymu ak bolo aplikované doplnkové teplo alebo vzdušná cirkulácia. Farba listov môže byť svetložltá až červená. Ostatné zafarbenie a kombinácia farieb často záleží od rôznych stupňov zrelosti alebo kultúrnych a sušiacich techník;(c)"tabak sušený prirodzenou cirkuláciou vzduchu" (light air-cured) typu Maryland, znamená tabak, sušený v prirodzených atmosferických podmienkach, aplikáciou doplnkového tepla alebo vzdušnej cirkulácie a je bez vône dymu. Farba listov môže byť svetlohnedá až tmavočervená. Ostatné zafarbenie a kombinácia farieb často záleží od rôznych stupňov zrelosti alebo kultúrnych a sušiacich techník;(d)"tabak sušený otvoreným ohňom," (fire-cured) znamená tabak, sušený pri umelých atmosferických podmienkach použitím otvoreného ohňa, pričom dym z dreva bol tabakom čiastočne absorbovaný. Listy takéhoto tabaku sú všeobecne hrubšie ako listy Burley tabaku sušeného teplým vzduchom, alebo Maryland tabaku, podľa príslušnej pozície stonky. Farba môže byť žltohnedá až silne tmavohnedá. Ostatné zafarbenie a kombinácia farieb často záleží od rôznych stupňov zrelosti alebo kultúrnych a sušiacich techník. "Tabak sušený na slnku" je tabak sušený vonku priamo slnečným teplom počas celého dňa. Do tejto položky nepatria čerstvé tabakové rastliny (položka 0602). -