højt oppe på låret og i maveregionen.
http://www.emea.europa.eu/

poner en la parte posterior de los brazos.
http://www.emea.europa.eu/

Nu gælder det om at holde dampen oppe.
http://www.europarl.europa.eu/

Lo más importante es mantener este ritmo.
http://www.europarl.europa.eu/

Spørgsmålet om Thessaloniki som hjemsted har været oppe.
http://www.europarl.europa.eu/

Se ha planteado el asunto de la sede y de Salónica.
http://www.europarl.europa.eu/

Og vi er snart oppe på 1.000 mennesker.
http://www.europarl.europa.eu/

Y vamos ya por un millar.
http://www.europarl.europa.eu/

Jeg opfordrer Dem dog til at holde dampen oppe.
http://www.europarl.europa.eu/

Dicho esto, pido a sus Señorías que mantengan el paso.
http://www.europarl.europa.eu/

Ærede formand for Rådet, hold momentum oppe.
http://www.europarl.europa.eu/

Señor Presidente en ejercicio del Consejo, ahora es la ocasión.
http://www.europarl.europa.eu/

Og hvilke forskellige scenarier har De oppe til vurdering?
http://www.europarl.europa.eu/

En segundo lugar, ¿cuáles son las diferentes hipótesis que está usted barajando?
http://www.europarl.europa.eu/

Ved en rockkoncert er lydtrykket oppe på 120 dB eller mere.

La música rock en directo son 120 dB o más.

Det er meget vigtigt, at vi holder farten oppe.
http://www.europarl.europa.eu/

Es muy importante que mantengamos el ritmo.
http://www.europarl.europa.eu/

Denne debat har været oppe at vende i Miljøudvalget.
http://www.europarl.europa.eu/

Este debate ha tenido lugar en la Comisión de Medio Ambiente.
http://www.europarl.europa.eu/

Dine Lovbud står fast, de holder dine Tjenere oppe.
Psalms 119.91

Por tu mandato permanecen hasta hoy, porque todos ellos son tus siervos
Psalms 119.91

Medlemsstaterne sidder i deres middelalderborge med vindebroerne helt oppe.
http://www.europarl.europa.eu/

Los Estados miembros están ahí sentados, en sus fortalezas medievales, con los puentes levadizos recogidos.
http://www.europarl.europa.eu/

Det har været oppe, om dette embede kunne opretholdes.
http://www.europarl.europa.eu/

Estaba en duda si podría seguir abierta esa oficina.
http://www.europarl.europa.eu/

(SV) Brandhæmmende højbromholdige stoffer findes langt oppe i fødekæden.
http://www.europarl.europa.eu/

(SV) Los productos ignífugos con bromo se encuentran incluso en la parte más alta de la cadena alimenticia.
http://www.europarl.europa.eu/

Det har også været tilfældet med OPP-direktivet.
http://www.europarl.europa.eu/

Como fue pasado por alto en la Directiva PPA.
http://www.europarl.europa.eu/

3. EIB's beskrivelse af OPP-udviklingen i Europa

3. La evolución de la CPP en Europa según el BEI

3.1.1.6 Hvorledes defineres en koncession eller en OPP mere hensigtsmæssigt?

3.1.1.6 ¿Cómo puede definirse mejor una concesión o una CPP?

3.2 Drivkræfterne bag OPP-udviklingen i Europa

3.2 Los motores del desarrollo de la CPP en Europa

3. Hvordan defineres koncession og OPP?

3. ¿Cómo puede definirse la concesión y la CPP?

4. Forslag til forbedring og tydeliggørelse af OPP-og koncessionslovgivningen

4. Propuestas para mejorar y clarificar el Derecho en materia de CPP y concesiones