Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
opmærksomheden vil især blive rettet mod de svage punkter på finansmarkederne, og der vil blive indført landespecifik rapportering.
Θα δίνεται piροσοχή στα αδύνατα σηεία των χρηατοpiιστωτικών αγορών και θα καθιερωθεί η υpiοβολή εκθέσεων για κάθε κράτο ξεχωριστά.
landespecifik eller subregional (højst fem lande) juridisk bistand vedrørende ratifikation eller tiltrædelse af btwc.
νομική συνδρομή σε συγκεκριμένα κράτη ή υποπεριφέρειες (που περιλαμβάνουν πέντε κράτη κατ’ ανώτατο όριο) όσον αφορά την επικύρωση της btwc ή την προσχώρηση σε αυτήν.
det vil kræve en landespecifik tilgang til vurdering af et lands stilling, når det gælder udvikling, fattigdomsstrategier og institutionel kapacitet.
Θα απαιτήσει μια ειδική προσέγγιση ανά χώρα ώστε να αξιολογηθεί η θέση της χώρας στις στρατηγικές για την ανάπτυξη και τη φτώχεια, καθώς και το θεσμικό δυναμικό της.
alternativt kan medlemsstaterne anvende en gennemsigtig og sammenlignelig landespecifik metode med ensartede og indledningsvist komplette tidsserier med data, inklusive for perioden fra 1990 til 2009.
Εναλλακτικά, τα κράτη μέρη μπορούν να εφαρμόζουν μια διαφανή και συγκρίσιμη ειδική ανά χώρα μεθοδολογία, χρησιμοποιώντας μια σταθερή και εξ αρχής πλήρη χρονολογική σειρά δεδομένων, η οποία θα καλύπτει και το χρονικό διάστημα 1990-2009.
denne tilbøjelighed kan også observeres ved, hvordan vi forholder os til spørgsmålene på fn' s menneskerettighedskommissions arbejdsplan, både i regional og landespecifik og emnespecifik henseende.
Η τάση αυτή παρατηρείται επίσης στον τρόπο που αντιμετωπίζουμε τα θέματα που αναγράφονται στο πρόγραμμα εργασίας της Επιτροπής Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων του ΟΗΕ, τόσο σε επίπεδο περιφέρειας και κράτους όσο και ως προς τα θέματα ουσίας.
hvis baggrundsniveauet beregnes ved anvendelse af en landespecifik metode, beskriver medlemsstaterne, hvorledes denne margin er blevet fastlagt, i de tilfælde, hvor en sådan margin er nødvendig.
Όταν το βασικό επίπεδο υπολογίζεται βάσει ειδικής ανά χώρα μεθοδολογίας, τα κράτη μέλη περιγράφουν τον τρόπο προσδιορισμού του περιθωρίου, σε περίπτωση που απαιτείται τέτοιο περιθώριο.
på grund af ændrede markedsforhold har kun ét leverandørland, nemlig kina, fået tildelt en landespecifik mængde i henhold til forordning (ef) nr. 1979/2006.
Λόγω των αλλαγών στην αγορά, επί του παρόντος μόνο για μία προμηθεύτρια χώρα, την Κίνα, προβλέπεται ειδική κατανομή η οποία αναφέρεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1979/2006.
det anbefales på den baggrund, at medlemsstaterne i euroområdet, ud over hvad der fremgår af de landespecifikke henstillinger:
Με βάση με τα ανωτέρω συνιστάται στα κράτη μέλη της ζώνης του ευρώ, παράλληλα με τις ειδικές ανά χώρα συστάσεις: