De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
de to netværksoperatører betalte efterfølgende de nødvendige gebyrer for frekvenstildelingen i overensstemmelse med procedurebestemmelserne.
Στη συνέχεια και οι δύο φορείς εκμετάλλευσης δικτύου κατέβαλαν σύμφωνα με τους κανόνες της διαδικασίας, τα απαραίτητα τέλη για την κατανομή των συχνοτήτων.
via disse net sender de radio- og tv-signaler ud til husstande og andre netværksoperatører.
Μέσω των δικτύων αυτών οι εν λόγω εταιρείε εταδίδουν ραδιοφωνικά και τηλεοpiτικά σήατα σε νοικοκυριά και άλλου φο-ρεί εκετάλλευση δικτύου.
regionale initiativer kan hjælpe de nationale myndigheder og netværksoperatører til en bedre kapacitetsudnyttelse og planlægning gennem inddragelse af de lokale behov.
Οι περιφερειακές πρωτοβουλίες μπορούν να βοηθήσουν τις εθνικές αρχές και τους φορείς εκμετάλλευσης των δικτύων να βελτιώσουν, λαμβάνοντας υπόψη τις τοπικές ανάγκες, τόσο το σχεδιασμό τους όσο και το βαθμό εκμετάλλευσης της μεταφορικής τους ικανότητας.
der skal sondres mellem den beskrevne teleretlige tildeling af multipleks til netværksoperatører og den medieretlige tildeling af programkanaler til radio-/tv-selskaber.
Η περιγραφείσα εκχώρηση των πολυπλεκτών στους φορείς εκμετάλλευσης δικτύου με βάση τη νομοθεσία για τις τηλεπικοινωνίες πρέπει να διαφοροποιηθεί από την εκχώρηση των θέσεων προγραμμάτων στους ραδιοτηλεοπτικούς φορείς με βάση τη νομοθεσία για τα μέσα μαζικής ενημέρωσης.
for mobiltelefonimarkedets vedkommende foreslår b bl.a., at orange skal have pligt til at give adgang til mobile virtuelle netværksoperatører, som ønsker at komme ind på dette marked.
Όσον αφορά την αγορά της κινητής τηλεφωνίας, η Β προτείνει κυρίως την υποχρέωση της orange να παράσχει προσφορά mvno (mobile virtual network operator — Φορέας εκμετάλλευσης κινητών εικονικών δικτύων) στις επιχειρήσεις που θα επιθυμούσαν να εισέλθουν σ'αυτήν την αγορά.
denne beslutning, som blev offentliggjort i de europæiske fællesskabers tidende, indeholder en liste over medlemslandenes specifikationer, som bemyndiger dem til at foretage en lovlig aflytning af telekommunikation med hensyn til netværksoperatører og tjenesteleverandører.
Η εν λόγω απόφαση, που δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα, περιλαμβάνει έναν αναλυτικό κατάλογο των προδιαγραφών, βάσει των οποίων τα κράτη μέλη δικαιούνται να προβαίνουν σε νόμιμη παρακολούθηση των τηλεπικοινωνιών που διαχειρίζονται οι φορείς εκμετάλλευσης των δικτύων και οι φορείς παροχής υπηρεσιών.
hensigten med dette dokument er at give luftkvalitetsforvaltere og netværksoperatører anbefalinger vedrørende valg af pm2,5-udstyr til måling af fine partikler i henhold til 1999/30/ef.
Σκοπός του παρόντος εγγράφου είναι να διατυπώσει συστάσεις για τους υπευθύνους σε θέματα ποιότητας του αέρα και τους χειριστές δικτύου όσον αφορά την επιλογή των συσκευών μέτρησης ΑΣ2,5 που προβλέπεται από την οδηγία 1999/30/ΕΚ για τα σωματίδια.