Usted buscó: forundersøgelsesdommerne (Danés - Inglés)

det bør bemærkes, at ved retten i første instans støttede den offentlige anklager stærkt en anmodning om retlig kontrol fra forundersøgelsesdommerne, der understregede sagens alvor og art og beskrev det som principielt nødvendigt.
it should be noted, at the first instance, that the public prosecutor of the republic firmly supports a request for judicial supervision by the examining magistrates, stressing the gravity and nature of the case and describing it as necessary in principle.

marchiani, den anden kun mod hr. pasqua, og forundersøgelsesdommerne anmoder om ophævelse af disse to herrers parlamentariske immunitet, således at der kan træffes visse retlige kontrolforanstaltninger mod dem.
these being the charges, the first charge concerning illegal arms trading, etc., against both mr pasqua and mr marchiani, the second against mr pasqua only, the examining magistrates are requesting the waiver of parliamentary immunity of these two gentlemen, so that certain judicial supervision measures may be taken against them.

8, i valgloven.dette er anklagerne -den første vedrørende ulovlig våbenhandel m.v. mod både hr.pasqua og hr.marchiani, den anden kun mod hr.pasqua, og forundersøgelsesdommerne anmoder om ophævelse af disse to herrers parlamentariske immunitet, således at der kan træffes visse retlige kontrolforanstaltninger mod dem.
these being the charges, the first charge concerning illegal arms trading, etc., against both mr pasqua and mr marchiani, the second against mr pasqua only, the examining magistrates are requesting the waiver of parliamentary immunity of these two gentlemen, so that certain judicial supervision measures may be taken against them.