Usted buscó: løbende efterhånden (Danés - Inglés)

efterhånden steg befolkningstallet.
eventually the population increased.

det står efterhånden klart.
that much is gradually becoming obvious.

efterhånden som betalingerne forfalder
as payments fall due

dette er efterhånden uacceptabelt.
now this is no longer acceptable.

det skal overvejes løbende, efterhånden som vores fælles politikker udvikler sig.
it must be kept under review as our common policies develop over time.

jorden bliver efterhånden tørlagt
the ground dries out gradually

dette mål bør virkeliggøres efterhånden.
this objective should be realized progressively.

efterhånden kan lidelserne blive permanente.
the findings also highlight areas in which the workplace it­self or the working methods need improv­ing.

overskuddet på de løbende poster forventes at falde, efterhånden som opsvinget får bedre fat.
the current account surplus is expected to decrease as the recovery gains a firmer grip.

denne liste vil løbende blive suppleret, efterhånden som nye stoffer bliver klassificeret og mærket.
the commission considers that in order to speed up progress towards the prevention of occupational cancer, it would now be ap-

tingene tager altså efterhånden konkret form.
things are therefore taking on a slightly more concrete form.

rentestøtten "betales1', efterhånden son gennensnit.
the interest subsidy is 'paid' as months.

sammenligning mellem medlemsstaterne lerne efterhånden formål.
ec 7/81993, point 1.2.33 parliament opinion: oj c 315, 22.11.1993; bull.

dette vil sikre, at der vil ske en løbende forbedring af forureningsbekæmpelsen, efterhånden som der udvikles bedre teknologi.
some members of the liberal group will be voting against the inclusion of intensive livestock pro duction in this directive; others will be voting in favour.

tidsplanen vil blive ajourført løbende, efterhånden som projektet skrider frem, med det formål at overholde fristen ultimo 2006.
this timetable will be permanently updated according to the evolution of the project, with a view to respect the deadline of end 2006.

landets underskud på handelsbalancen og de løbende poster er fortsat store og bliver stadig større, efterhånden som væksten accelererer.
the official unemployment rate in latvia has fluctuated around 7% since 1996 and was 7.4% at the end of august 1998.

den opdateres løbende, efterhånden som forhandlingerne skrider frem, og skal i sidste ende danne grundlag for en aftale i det europæiske råd.
it is constantly updated as negotiations move forward and is ultimately intended as the basis for an agreement in the european council.

derfor er betænkningsforslaget om, at eu' s finansiering udbetales løbende, efterhånden som projektet skrider frem, en sikker og fornuftig løsning.
it is a matter of concern that only half the funding is clearly available. the proposal in the report that the eu should fund the project as it proceeds is thus a safe and reasonable solution.

det bliver meget vigtigt i årenes løb, efterhånden som pengene gives ud.
that will be very important over the years as the funds are spent.

disse skal oplyses af den forsikrede, efterhånden som de indtræder i løbet af dækningsperioden.
these must be provided by the insurer as they occur during the cover period. 4.