Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
Øs vand til brug, når du omringes, styrk dine fæstninger, træd dynd, stamp ler, tag fat på teglstensformen.
umigib ka ng tubig sa pagkakubkob; tibayan mo ang iyong mga katibayan; pumasok ka sa putikan, at yapakan mo ang argamasa, tibayan mo ang hurno ng ladrillo.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sving seglen, thi høsten er moden; kom og stamp, thi persekummen er fuld! persekarrene løber over, thi stor er folkenes ondskab.
at mangyayari sa araw na yaon, na ang mga bundok ay tutuluan ng matamis na alak, at ang mga burol ay aagusan ng gatas, at ang lahat na batis ng juda ay aagusan ng mga tubig; at isang bukal ay babalong sa bahay ng panginoon, at didiligin ang libis ng sittim.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
så siger den herre herren: slå hænderne sammen, stamp med foden og råb ve over alle israels huses grimme vederstyggeligheder! de skal falde for sværd, hunger og pest.
ganito ang sabi ng panginoong dios, saktan mo ng iyong kamay, at sikaran mo ng iyong paa, at iyong sabihin, sa aba nila! dahil sa lahat na masamang kasuklamsuklam ng sangbahayan ni israel; sapagka't sila'y mangabubuwal sa pamamagitan ng tabak, ng kagutom, at ng salot.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
men da vi alle faldt til jorden, hørte jeg en røst, som sagde til mig i det hebraiske sprog: saul! saul! hvorfor forfølger du mig? det bliver dig hårdt at stampe imod brodden.
at nang mangapasubasob sa lupa kaming lahat, ay narinig ko ang isang tinig na nagsasalita sa akin sa wikang hebreo, saulo, saulo, bakit mo ako pinaguusig? mahirap sa iyo ang sumikad sa mga matulis.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: