Materiële en immateriële vaste activa
http://www.ecb.int/

Hmotná a nehmotná dlouhodobá aktiva
http://www.ecb.int/

Materiële en im ­ materiële vaste activa
http://www.ecb.int/

Hmotná a nehmotná dlouhodobá aktiva
http://www.ecb.int/

11.2. Materiële en immateriële vaste activa
http://www.ecb.int/

11.2 Hmotná a nehmotná dlou ­ hodobá aktiva
http://www.ecb.int/

Deze post omvat investeringen in materiële vaste activa, bijv.
http://www.ecb.int/

Tato položka zahrnuje investice do hmotných stálých aktiv, např.
http://www.ecb.int/

De kosten van immateriële activa omvatten de aanschaf van het im ­ materiële activum.
http://www.ecb.int/

Náklady nehmotných aktiv zahrnují pořizovací cenu nehmotného aktiva.
http://www.ecb.int/

Niet-financiële activa( waaronder vaste activa) Deze post bestaat uit:--- investeringen in materiële vaste activa( bv.
http://www.ecb.int/

Nefinanční aktiva( včetně dlouhodobých aktiv) Tato položka zahrnuje:--- investice do hmotných dlouhodobých aktiv( např.
http://www.ecb.int/

Ten behoeve van het rapportagekader bestaat deze post uit niet-financiële materiële of immateriële activa, bestemd voor herhaald gebruik voor langer dan één jaar door de informatieplichtigen.
http://www.ecb.int/

Pro účely statistického výkaznictví tato kategorie obsahuje nefinanční aktiva, hmotná a nehmotná, která jsou určena k opakovanému použití zpravodajskými jednotkami po dobu delší než jeden rok.
http://www.ecb.int/

Personeelskosten( 3) Beheerskosten( 3) Afschrijvingen op( im) materiële vaste activa Productiekosten bankbiljetten( 4) Overige kosten Verlies/ winst over het boekjaar
http://www.ecb.int/

Osobní náklady( 3) Správní náklady( 3) Odpisy dlouhodobých hmotných a nehmotných aktiv Náklady na bankovky( 4) Ostatní náklady( Ztráta)/ zisk za rok
http://www.ecb.int/

De kostprijs van immateriële activa omvat de aanschafprijs van het im ­ materiële actief. Overige directe of indirecte kosten dienen als uitgaven te worden geboekt.
http://www.ecb.int/

Doba použitelnosti těchto složek by měla být posuzo ­ vána jednotlivě Náklady nehmotných aktiv zahrnují pořizovací cenu nehmotného aktiva.
http://www.ecb.int/

Vaste activa: deze post bestaat uit:--- materiële vaste activa voor beleggingsdoeleinden d.w.z. beleggingen in woningen, overige gebouwen en bouwwerken, niet-woongebouwen.
http://www.ecb.int/

Stálá aktiva: tato položka zahrnuje:--- hmotná stálá aktiva pro investiční účely, tj. investice do bydlení, jiných budov a staveb, budov určených k jinému účelu než k bydlení.
http://www.ecb.int/

Personeelskosten( 3) Algemene beheerskosten( 3) Afschrijvingen op( im) materiële vaste activa Productiekosten bankbiljetten( 4) Overige kosten( Verlies)/ Winst over het boekjaar
http://www.ecb.int/

Osobní náklady( 3) Správní náklady( 3) Odpisy dlouhodobých hmotných a nehmotných aktiv Náklady na bankovky( 4) Ostatní náklady( Ztráta)/ zisk za rok
http://www.ecb.int/

Publicatieblad van de Europese Unie Vaste activa: Deze post bestaat uit:--- materiële vaste activa voor beleggingsdoeleinden( beleggingen in huizen, overige gebouwen en bouwwerken, niet-woongebouwen).
http://www.ecb.int/

Úřední věstník Evropské unie Stálá aktiva: tato položka obsahuje:--- hmotná stálá aktiva pro investiční účely( investice do bydlení, jiných budov a staveb, budov určených k jinému účelu než k bydlení).
http://www.ecb.int/

( 4) De deelnemer stelt de[ naam van CB] prompt in kennis van elke materiële wijziging in enigerlei informatie in de aan de[ naam van CB] overgelegde formulieren in verband met de afgifte van certificaten.
http://www.ecb.int/

4) Účastník bezodkladně informuje[ vlož název centrální banky] o veškerých podstatných změnách údajů, které byly obsaženy ve formulářích, jež předložil[ vlož název centrální banky] v souvislosti s vydáním certifikátů.
http://www.ecb.int/

Algemene beheerskosten( 4) Afschrijvingen op( im) materiële vaste activa Productiekosten bankbiljetten( 5) Overige kosten Inkomstenbelasting en overige belastingen op het inkomen( Verlies)/ Winst over het boekjaar
http://www.ecb.int/

Správní náklady( 4) Odpisy dlouhodobých hmotných a nehmotných aktiv Náklady na bankovky( 5) Ostatní náklady Daň z příjmu a jiné zákonné poplatky ze zisku( Ztráta)/ zisk za rok
http://www.ecb.int/

Personeelskosten( 4) Beheerskosten( 4) Afschrijvingen op( im) materiële vaste activa Productiekosten bankbiljetten( 5) Overige kosten Inkomstenbelasting en overige belastingen op het inkomen Verlies/ winst over het boekjaar
http://www.ecb.int/

Osobní náklady( 4) Správní náklady( 4) Odpisy dlouhodobých hmotných a nehmotných aktiv Náklady na bankovky( 5) Ostatní náklady Daň z příjmu a jiné zákonné poplatky ze zisku( Ztráta)/ zisk za rok
http://www.ecb.int/

Het pakket, dat is bedoeld voor jonge tieners en hun leraren, biedt een overzicht van het monetaire beleid van het Eurosysteem, en is in materiële vorm beschikbaar in alle officiële talen van de landen van het eurogebied.
http://www.ecb.int/

Jsou určeny pro studenty a učitele a jejich cílem je přiblížit měnovou politiku Eurosystému. Celá sada materiálů je k dispozici ve všech úředních jazycích států eurozóny.
http://www.ecb.int/

11 Overige activa 11.1 11.2 11.3 11.4 11.5 11.6 Munten uit het eurogebied Materiële en immateriële vaste activa Overige financiële activa Herwaarderingsverschillen op instrumenten buiten de balans Overlopende activa(*) Diversen
http://www.ecb.int/

11 Ostatní aktiva 11.1 11.2 11.3 11.4 11.5 11.6 Mince eurozóny Hmotná a nehmotná dlouhodobá aktiva Ostatní finanční aktiva Rozdíly z přecenění podrozvahových nástrojů Položky časového rozlišení aktivní(*) Ostatní
http://www.ecb.int/

( 2) De grondslagen voor samenstelling en waardering die in deze bijlage staan opgesomd, worden geacht verplicht te zijn voor de rekeningen van de ECB en voor alle materiële activa en passiva in de rekeningen van de NCB's die voor de werking van het Eurosysteem van belang zijn.
http://www.ecb.int/

( 2) Pravidla pro sestavování a oceňování uvedená v této příloze se považují za povinná pro účty ECB a pro všechna podstatná aktiva a pasiva na účtech národních centrálních bank pro účely Eurosystému( tj.
http://www.ecb.int/

( 2) De grondslagen voor samenstelling en waardering die in deze bijlage staan opgesomd, worden geacht verplicht te zijn voor de rekeningen van de ECB en voor alle materiële activa en passiva in de rekeningen van de NCB's die voor de werking van het Eurosysteem van belang zijn."
http://www.ecb.int/

2) Pravidla pro sestavování a oceňování uvedená v této příloze se považují za povinná pro účty ECB a pro všechna podstatná aktiva( a pasiva na účtech národních centrálních bank pro účely Eurosystému( tj. podstatná pro fungování Eurosystému)."
http://www.ecb.int/

Grensoverschrijdende posities omvatten tevens( i) grond, andere niet-geproduceerde materiële activa en andere onroerende activa die zich fysiek buiten het eurogebied bevinden en het eigendom zijn van ingezetenen van het eurogebied en/ of die zich binnen het eurogebied bevinden en het eigendom zijn van niet-ingezetenen van het eurogebied;
http://www.ecb.int/

Přeshraniční pozice také zahrnují i) pozemky, jiná hmotná nevyrobená aktiva a jiný nemovitý majetek, pokud se fyzicky nacházejí mimo eurozónu a jsou ve vlastnictví rezidentů eurozóny nebo pokud se nacházejí uvnitř eurozóny a jsou ve vlastnictví nerezidentů eurozóny;
http://www.ecb.int/