Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
conclusie: mobiel internet is de toekomst voor de nieuwe generatie.
in conclusion: to the new generation, the mobile internet is the future. chats, social networks and voip on the mobile internet are young people’s preferred communication channels.
de invoering van ipv6 (zie de hierboven voorgestelde maatregelen) is een randvoorwaarde voor hoogwaardig mobiel internet.
the introduction of ipv6 (see proposed action above) is instrumental for quality mobile internet
b) mobiel internet, met inbegrip van nieuwe technologie voor uitbreiding van de wifi-dekking (bijlage ii, fig. en )
b) mobile internet (appendix ii – fig. and ) including new technologies to increase the range of wifi coverage;
een klassiek voorbeeld hiervan zijn aanbieders van mobiel internet die spraakdiensten over het internet (voice over internet protocol of voip) blokkeren.
a classic example of this would be mobile internet operators, blocking voice over internet protocol (voip).
de opkomst van nieuwe onlineconsumptiemethoden, zoals het gebruik van mobiel internet (smartphones, tablets), vereist een grotere beschikbaarheid van radiospectrum.
furthermore, the emergence of new means of online consumption, such as the use of mobile internet (e.g. smartphones and tablets) calls for increased radio spectrum availability.
de bus, die hiervoor speciaal is uitgerust met 3g mobiel internet, zal 500 campussen op 35 verschillende locaties in het zuid-aziatische land bezoeken.
the specially retrofitted google bus powered with 3g mobile internet will visit 500 campuses in 35 locations across the south asian country.
4g is de nieuwste draadloze technologie voor mobiel internet met snelheden die 10 keer hoger zijn dan in de huidige 3g-netwerken.
4g is the latest wireless technology providing mobile internet speeds 10 times faster than current 3g mobile networks.
de teams krijgen een gps om hun weg in de stadsjungle te vinden, terwijl het spel via mobiel internet op de android tablets gespeeld wordt.
the teams use a gps to find their way through the city jungle, while playing the game with an android tablet with mobile internet.
digitale agenda: vanaf 1 juli is het gedaan met woekertarieven voor mobiel internet; ook bellen en sms'en wordt goedkoper
digital agenda: wave goodbye to mobile internet rip-offs from 1 july; voice and sms prices to fall also
hij kan worden geleverd langs een massa bestaande en nieuwe leveringskanalen, inclusief snel groeiende en opkomende diensten en platforms zoals mobiel internet (bv. wap3, gprs4, umts5).
it can be delivered over a multitude of existing and new delivery channels, including fast growing and emerging services and platforms like mobile internet (e.g. wap3, gprs4, umts5).