Het systeem is richtingsgevoelig en de bakens zijn enigszins uit de aslijn van het spoor gemonteerd.

The system is direction sensitive, the balises are mounted between the rails with a small offset from the centre.

De houten schijf (3.10) wordt in het midden en op zes symmetrisch op een concentrische cirkel (diameter 55 mm) verdeelde punten evenwijdig aan de aslijn van de schijf doorboord.

Drill holes in the wooden disc (3.10) parallel to the axis of the disc through the centre and through six points symmetrically distributed around a concentric circle 55 mm in diameter.

De overeenkomstig 4.3 gereedgemaakte stalen buis wordt horizontaal op de loden cilinders geplaatst, waarbij de aslijn van de buis parallel moet lopen aan de middellijn van het stalen blok en de gelaste achterrand van de buis zich op een afstand van 50 mm van loden cilinder nr. 6 bevindt.

Lay the steel tube prepared according to 4.3 horizontally on the lead cylinders so that the axis of the tube is parallel to the centre line of the steel block and the welded end of the tube extends 50 mm beyond lead cylinder No 6.

Wij moeten, in de geest van richtlijn 91/440, op Europese schaal Trans-Europese netten ontwikkelen, opgevat als een zenuwstelsel: onderlinge verbinding van de bestaande netten( met inbegrip van die in de Scandinavische landen), verlenging van de grote aslijnen, doorvoer en toegang tot het vervoer.
http://www.europarl.europa.eu/

Deben elaborarse a escala europea redes transeuropeas concebidas como sistemas nerviosos, dentro de la filosofía de la Directiva 91/ 440: interconexión de las redes existentes( incluidos los países escandinavos), ampliación de los grandes ejes, tránsito y acceso al tráfico.
http://www.europarl.europa.eu/

Het ontwerp trekt de aslijnen door van de straten die op de Sonnemannstrasse uitkomen, om zo verschillende landschaps- en bouwkundige elementen te creëren.
http://www.ecb.int/

The design concept extends the urban axes into the site, using them to create different landscapes and architectural elements.
http://www.ecb.int/

Wij moeten, in de geest van richtlijn 91/440, op Europese schaal Trans-Europese netten ontwikkelen, opgevat als een zenuwstelsel: onderlinge verbinding van de bestaande netten (met inbegrip van die in de Scandinavische landen) , verlenging van de grote aslijnen, doorvoer en toegang tot het vervoer.

Trans-European networks, branching out as extensively as a nervous system, must be developed on the European scale, in the spirit of Directive 91/440, involving the interconnection of existing networks (including in the Scandinavian countries) , the extension of the great axes, transit and access to traffic.