Verplichting tot betaling

Obligation to pay

b) geldelijke sanctie: de verplichting tot betaling van

(b) "financial penalty" shall mean the obligation to pay:

Iedereen dient de verplichting tot het betalen van belastingen na te komen.
http://www.europarl.europa.eu/

Everyone should fulfil their duty to pay taxes.
http://www.europarl.europa.eu/

Iedereen dient de verplichting tot het betalen van belastingen na te komen.
http://www.europarl.europa.eu/

Todo el mundo debería cumplir con la obligación de pagar impuestos.
http://www.europarl.europa.eu/

7. de verplichting van de licentienemer de royalty's te blijven betalen:

(7) an obligation on the licensee to continue paying the royalties:

Onthef de nieuw lidstaten liever van de verplichting om een lidmaatschapsbijdrage te betalen.

Instead, allow the new countries not to have to pay contributions.

kosten die de consument moet betalen wegens niet-naleving van een in de kredietovereenkomst opgenomen verplichting;

charges payable by the borrower for non-compliance with any of his commitments laid down in the credit agreement;

door de verplichting de verschuldigde bedragen te betalen of de wederrechtelijk geïnde bedragen terug te betalen;

by an obligation to pay or repay the amounts due or wrongly received,

De betaling voor braaklegging kan aan de producenten worden toegekend voor vrijwillige braaklegging die hun verplichting overschrijdt.

Producers may be granted the set-aside payment on land voluntarily set aside in excess of their obligation.

In het aanbestedingsbericht kan in de verplichting van de leverancier worden voorzien om de Commissie snelheidspremies ("despatch money") te betalen.

The tender notice may provide that the supplier must pay to the Commission despatch money.

de verplichting of, in het geval van een algemene zekerheid, de soort(en) verplichtingen, waarvan de naleving door betaling van een som geld wordt gegarandeerd;

the obligation or, in the case of a block security, the type(s) of obligation against whose fulfilment it guarantees the payment of a sum of money;

Betaling

Payment

Betalen

Payment

Heeft uw onderneming voldaan aan haar verplichtingen tot betaling van belastingen overeenkomstig de wettelijke bepalingen van het land van uw vestiging of Nederland?

Has your business fulfilled its obligations with regard to the payment of taxes in accordance with statutory provisions of the country where you business is established or the Netherlands?

Heeft uw onderneming voldaan aan haar verplichtingen tot betaling van sociale verzekeringsbijdragen?

Has your business fulfilled its obligations for payment with regard to social security contributions?

Betalingen

Payments

Betaalbaar +

Affordable +

Dat is de bovengrens van de betalingen waartoe de lidstaten zich hebben verplicht.
http://www.europarl.europa.eu/

That is the upper limit that the Members have undertaken to pay.
http://www.europarl.europa.eu/

Op vele begrotingslijnen dekken de betalingen nog geen kwart van de verplichtingen.
http://www.europarl.europa.eu/

En muchas líneas presupuestarias del proyecto los pagos ni siquiera llegan a cubrir un cuarto de las obligaciones.
http://www.europarl.europa.eu/

De betalingen bedroegen in tegenstelling tot de verplichtingen slechts 50%.
http://www.europarl.europa.eu/

Los pagos han ascendido, al contrario que los compromisos, a sólo un 50%.
http://www.europarl.europa.eu/