Geen wonder.

But that is no surprise.

Geen wonder dat het naturalisatiepercentage laag is.
http://www.europarl.europa.eu/

No wonder the naturalisation rate is slow.
http://www.europarl.europa.eu/

Wonder

Miracle

Geen wonder dus dat er niets verbetert.
http://www.europarl.europa.eu/

Little wonder things are not improving.
http://www.europarl.europa.eu/

Wonder

Miracles

Wonder

Miraculous

Geen wonder dat we daar niet tegenop kunnen.

Little wonder that we cannot compete.

Hetzelfde als

S{\expndtw-3 a}me{\expndtw-2 }{\expndtw-3 a}s

Draadloos wonder
http://www.logitech.com/ind [...] 6008&cl=be,nl

Wireless wonder
http://www.logitech.com/ind [...] 6008&cl=gb,en

Geen wonder dat het een van de meest populaire <PROTECTED>-<PROTECTED> vloeren is.

No wonder that it is one of the most popular <PROTECTED>-<PROTECTED> floors!

Het is eigenlijk een wonder dat ze gered zijn.

It is a miracle that they were saved.

Het is dan ook geen wonder dat Mugabe er niet van onder de indruk is.
http://www.europarl.europa.eu/

No wonder Mugabe takes none of this seriously.
http://www.europarl.europa.eu/

Het wonder is niet geschied!

But the miracle did not happen!

Het wonder is niet geschied!
http://www.europarl.europa.eu/

El milagro no se ha cumplido.
http://www.europarl.europa.eu/

Als dit geen wonder mag heten, dan bestaan er geen wonderen.

If this is not a miracle, then there is no such thing as a miracle.

(Ze moeten hetzelfde zijn.)

(They must be the same.)

Zelfs dat wonder is nog mogelijk.

That is a miracle which is still realisable.

Dit wonder was niet mogelijk na Amsterdam.
http://www.europarl.europa.eu/

I would say that it is a miracle that could not be performed after Amsterdam.
http://www.europarl.europa.eu/

Dat blijft voor mij het wonder van mijn generatie.
http://www.europarl.europa.eu/

For me, this will always be the miracle of my generation.
http://www.europarl.europa.eu/

In lidstaten waar tot voor kort sprake was van een economisch wonder, in Nederland bijvoorbeeld, is op dit moment sprake van snelle achteruitgang van de werkgelegenheid, terwijl we nog steeds hetzelfde instrumentarium hanteren.

Member States where, until recently, an economic miracle was unfolding -the Netherlands being one example of this -are now faced with rapid decline in employment, while the same measures are still being applied.