c) de dialoog tussen de transportsector en de handhavingsinstanties faciliteren.

(c) to facilitate dialogue between the transport sector and enforcement authorities.

Op technologisch vlak is de criminele gemeenschap de handhavingsinstanties immers vaak te snel af.

Technologically, the criminal community often moves on rather faster than the law enforcers.

Om dit te bereiken moeten de nationale handhavingsinstanties over voldoende personeel en middelen kunnen beschikken.
http://www.europarl.europa.eu/

To achieve this, national enforcers need sufficient staff and resources.
http://www.europarl.europa.eu/

638. verduidelijking van de relaties tussen de clementieregelingen van de EU en die van de nationale handhavingsinstanties;

-clarify the relationships among the leniency programmes of the EU and the national enforcement agencies;

Zij zullen niet akkoord gaan met een Europese milieu-inspectie: zij willen de nationale handhavingsinstanties houden.
http://www.europarl.europa.eu/

They will not support a European environment inspectorate: they want to stick with national enforcement agencies.
http://www.europarl.europa.eu/

Voor de controle-en handhavingsinstanties is het een voordeel dat ze kunnen werken met één enkele communautaire lijst met maximumresidugehalten.

Control and enforcement bodies will be able to refer to one single Community list of maximum residue levels.

b) de samenhang in aanpak en een geharmoniseerde interpretatie van Verordening (EEG) nr. 3820/85 tussen verschillende handhavingsinstanties aanmoedigen;

(b) to encourage a coherence of approach between enforcement authorities and a harmonised interpretation of Regulation (EEC) No 3820/85 between enforcement authorities;

Alle gegevens moeten in een database worden opgenomen, zodat deze informatie gedeeld kan worden door alle handhavingsinstanties in de gehele EU.

This must all be put on a database, so that information can be shared by all enforcement officers throughout the EU.

Alle gegevens moeten in een database worden opgenomen, zodat deze informatie gedeeld kan worden door alle handhavingsinstanties in de gehele EU.
http://www.europarl.europa.eu/

Subrayo mi preocupación y la de mi Grupo sobre la falta de la debida aplicación y de ayuda a los organismos encargados de la aplicación en este ámbito particularmente importante.
http://www.europarl.europa.eu/

En de twee handhavingsinstanties die erkend zijn in de beschikking zijn de Federal Trade Commission en het Ministerie van Vervoer van de Verenigde Staten.
http://www.europarl.europa.eu/

Y las dos instancias de mantenimiento del orden que se reconocen en la decisión son el Departamento de Comercio y el Departamento de Transporte de los Estados Unidos.
http://www.europarl.europa.eu/

Om hier het hoofd aan te bieden, voorziet de ontwerpverordening in een netwerk van bevoegde handhavingsinstanties, ten minste één in iedere lidstaat.

To deal with this, the proposed regulation sets up a network of public enforcement authorities, with at least one in each Member State.

Het biedt malafide handelaars echter wel meer tijd om het ontbreken van een effectieve samenwerking tussen de handhavingsinstanties in de lidstaten uit te buiten.
http://www.europarl.europa.eu/

La propuesta de la Comisión se basa en la idea de que solo las autoridades públicas pueden ofrecer garantías suficientes de eficacia y confidencialidad.
http://www.europarl.europa.eu/

Procedurele waarborgen zijn een onmisbare aanvulling op een terrein waarop steeds nauwer wordt samengewerkt door de justitiële en handhavingsinstanties van de lidstaten.
http://www.europarl.europa.eu/

Procedural safeguards are an indispensable supplement in an area where cooperation between Member States’ judicial and law enforcement agencies is ever closer.
http://www.europarl.europa.eu/

Het biedt malafide handelaars echter wel meer tijd om het ontbreken van een effectieve samenwerking tussen de handhavingsinstanties in de lidstaten uit te buiten.
http://www.europarl.europa.eu/

It would, however, provide rogue traders with more time to exploit the absence of effective cooperation between the enforcement authorities in the Member States.
http://www.europarl.europa.eu/

Procedurele waarborgen zijn een onmisbare aanvulling op een terrein waarop steeds nauwer wordt samengewerkt door de justitiële en handhavingsinstanties van de lidstaten.

Procedural safeguards are an indispensable supplement in an area where cooperation between Member States'judicial and law enforcement agencies is ever closer.

We moeten ervoor zorgen dat alle lidstaten dergelijke wegcontroles uitvoeren en er dient sprake te zijn van coördinatie tussen de handhavingsinstanties in alle lidstaten.

We must ensure that all Member States carry out those checks and we need coordination between the enforcement authorities in all Member States.

We moeten ervoor zorgen dat alle lidstaten dergelijke wegcontroles uitvoeren en er dient sprake te zijn van coördinatie tussen de handhavingsinstanties in alle lidstaten.
http://www.europarl.europa.eu/

Tenemos que asegurar que todos los Estados miembros realicen esos controles y necesitamos coordinación entre las autoridades policiales de todos los Estados miembros.
http://www.europarl.europa.eu/

Ik verwelkom het besluit om de internationale samenwerking op het gebied van veiligheidsproducten te intensiveren en om te streven naar formele overeenkomsten met handhavingsinstanties in derde landen.
http://www.europarl.europa.eu/

I welcome the move to step up international cooperation on safety products and to pursue formal agreements with enforcement authorities in third countries.
http://www.europarl.europa.eu/

Ik wil nogmaals mijn zorgen en die van mijn fractie onderstrepen met betrekking tot het gebrek aan effectieve handhaving en ondersteuning van de handhavingsinstanties op dit buitengewoon belangrijke terrein.
http://www.europarl.europa.eu/

I underline my concerns and those of my Group on the lack of proper enforcement and assistance to the enforcement agencies in this particularly important area.
http://www.europarl.europa.eu/

Dankzij het compromis dat met de instellingen is overeengekomen, krijgen handhavingsinstanties eindelijk de beschikking over de benodigde instrumenten om in grensoverschrijdende gevallen werkelijk te kunnen samenwerken.
http://www.europarl.europa.eu/

Si se adopta este enfoque, se corre el riesgo de iniciar extensos debates con el Consejo y una segunda lectura, lo que retrasaría más la creación de un mecanismo efectivo de cumplimiento de las normas capaz de hacer frente a comerciantes deshonestos.
http://www.europarl.europa.eu/