F. Het in gebreke blijven van geassocieerde internationale grondstoffenorganisaties

F. Default of associated ICOs

Worden trays die duidelijk in gebreke blijven ertussen uitgehaald?

Are clearly defective trays removed?

We zouden alsdan in gebreke blijven aan onze Kyoto-verplichtingen te voldoen.
http://www.europarl.europa.eu/

This could well spell failure in terms of meeting our Kyoto commitments.
http://www.europarl.europa.eu/

Nu de socialisten in gebreke blijven, is alles weer bij het oude.
http://www.europarl.europa.eu/

Now the socialists are failing, it is business as usual.
http://www.europarl.europa.eu/

Nu de socialisten in gebreke blijven, is alles weer bij het oude.
http://www.europarl.europa.eu/

Ahora los socialistas no lo hacen, como si tal cosa.
http://www.europarl.europa.eu/

Als we in gebreke blijven dat doen heeft onze verkiezingswaarnemingsmissie geen enkele zin.
http://www.europarl.europa.eu/

Otherwise, our electoral observation missions would be pointless.
http://www.europarl.europa.eu/

-het opnieuw bekijken van de aansprakelijkheid van dienstverleners die in gebreke blijven;

-revisiting the issue of the liability of providers of faulty services;

Overwegende dat het landbouwbeschermingsmechanisme van deze verordening in uitzonderlijke omstandigheden in gebreke kan blijven;

Whereas the mechanism of agricultural protection provided for by this Regulation may prove defective under exceptional circumstances;

Een dergelijk in gebreke blijven kan worden veroorzaakt door operationele of financiële problemen.
http://www.ecb.int/

Such inability may be caused by operational or financial problems.
http://www.ecb.int/

Bij in gebreke blijven van de afspraken wordt de Transporteur bij betaling gekort op de transportpenningen.

If the transporter defaults on the agreements, there will be a deduction in the transport fee payable.

Mijn dienst volgt inderdaad de gebeurtenissen rond het in gebreke blijven van de andere twee verzekeringsmaatschappijen.
http://www.europarl.europa.eu/

Mis servicios están examinando las quiebras de las otras dos compañías de seguros.
http://www.europarl.europa.eu/

Mijn dienst volgt inderdaad de gebeurtenissen rond het in gebreke blijven van de andere twee verzekeringsmaatschappijen.
http://www.europarl.europa.eu/

My service is looking at the failures of the other two insurance companies.
http://www.europarl.europa.eu/

Degenen die op dit punt in gebreke blijven, beginnen zich al minder op hun gemak te voelen.

Those who are doing nothing about it are beginning to have a guilty conscience.

Vooral Nederland en Duitsland blijven daar in gebreke.
http://www.europarl.europa.eu/

The Netherlands and Germany, in particular, leave something to be desired.
http://www.europarl.europa.eu/

We leveren kritiek als ze iets doen, maar we leveren ook kritiek als ze in gebreke blijven iets te ondernemen.
http://www.europarl.europa.eu/

We criticise them when they do something and we criticise them when they do not.
http://www.europarl.europa.eu/

e) Afwezigheid of in gebreke blijven van een partij bij het geschil belemmert de voortgang van de procedure niet.

(e) The absence or default of a party to the dispute shall not constitute an impediment to the proceedings.

Wij blijven met onze spoedhulp voor Bosnië-Herzegowina volkomen in gebreke.
http://www.europarl.europa.eu/

We have fallen badly behind with our emergency aid for Bosnia-Herzegovina.
http://www.europarl.europa.eu/

In de tweede plaats blijven de lidstaten zelf in gebreke.
http://www.europarl.europa.eu/

Segundo punto flaco: los propios Estados miembros.
http://www.europarl.europa.eu/

Helaas heeft het goede gedrag van de ene groep te lijden onder het in gebreke blijven van de andere.
http://www.europarl.europa.eu/

The good behaviour of some is unfortunately suffering from the backsliding of others.
http://www.europarl.europa.eu/

In de tweede plaats blijven de lidstaten zelf in gebreke.
http://www.europarl.europa.eu/

The second weak point is the Member States themselves.
http://www.europarl.europa.eu/