Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
de europese commissie heeft op 29 juni 2004 een in de hele europese unie geldige vergunning voor het in de handel brengen van erbitux verleend aan merck kgaa.
the european commission granted a marketing authorisation valid throughout the european union for erbitux to merck kgaa on 29 june 2004.
op grond van de clementieregeling van de commissie werd merck kgaa volledige immuniteit tegen geldboeten verleend, omdat zij de commissie van het bestaan van het kartel op de hoogte had gebracht en daarvoor doorslaggevend bewijs had geleverd.
merck was granted full immunity from fines under the commission’s leniency notice because it revealed the cartel’s existence to the commission and provided decisive evidence on its operation.
rkw ag rheinische kunststoffwerke en jm gesellschaft für industrielle beteiligungen mbh & co. kgaa, van 6 januari 1982 tot en met 26 juni 2002;
rkw ag rheinische kunststoffwerke and jm gesellschaft für industrielle beteiligungen mbh & co. kgaa, from 6 january 1982 until 26 june 2002;
betreffende een procedure overeenkomstig artikel 81 van het eg-verdrag tegen armando Álvarez sa, bernay film plastique, bischof + klein france sas, bischof + klein gmbh & co. kg, bonar technical fabrics nv, british polythene industries plc, cofira-sac sa, combipac bv, fardem packaging bv, flsmidth & co. a/s, fls plast a/s, groupe gascogne, jm gesellschaft für industrielle beteiligungen mbh & co. kgaa, kendrion nv, koninklijke verpakkingsindustrie stempher cv, low & bonar plc, nordenia international ag, nordfolien gmbh, plásticos españoles sa, rkw ag rheinische kunststoffwerke, sachsa verpackung gmbh, stempher bv, trioplast industrier ab, trioplast wittenheim sa, upm-kymmene oyj
relating to a proceeding under article 81 of the treaty establishing the european community against armando Álvarez sa, bernay film plastique, bischof + klein france sas, bischof + klein gmbh & co. kg, bonar technical fabrics nv, british polythene industries plc, cofira-sac sa, combipac bv, fardem packaging bv, flsmidth & co. a/s, fls plast a/s, groupe gascogne, jm gesellschaft für industrielle beteiligungen mbh & co. kgaa, kendrion nv, koninklijke verpakkingsindustrie stempher cv, low & bonar plc, nordenia international ag, nordfolien gmbh, plásticos españoles sa, rkw ag rheinische kunststoffwerke, sachsa verpackung gmbh, stempher bv, trioplast industrier ab, trioplast wittenheim sa, upm-kymmene oyj