Terugbetaling en kwijtschelding

Repayment and remission

Terugbetaling of kwijtschelding van rechten

Repayment or remission of duties

Kwijtschelding koopsom -3,43 -

Waiver of purchase price -3,43 -

Procedure voor terugbetaling en kwijtschelding

Procedure for repayment and remission

TERUGBETALING EN KWIJTSCHELDING VAN RECHTEN

REPAYMENT AND REMISSION OF DUTY

Kwijtschelding van schulden: september 2006

Writing-off of payments: September 2006

- kwijtschelding van schulden aan ontwikkelingslanden;
http://www.europarl.europa.eu/

– debt cancellation for developing countries;
http://www.europarl.europa.eu/

Kwijtschelding is dus meer dan ooit aan de orde.
http://www.europarl.europa.eu/

Its cancellation, therefore, remains more topical than ever.
http://www.europarl.europa.eu/

Terugbetaling en kwijtschelding om redenen van billijkheid

Repayment and remission in equity

Kwijtschelding is dus meer dan ooit aan de orde.
http://www.europarl.europa.eu/

En consecuencia, la anulación de la deuda urge más que nunca.
http://www.europarl.europa.eu/

door kwijtschelding van het bedrag van de rechten;

by remission of the amount of duty;

toepassing of kwijtschelding van boeten wegens tijdslimietoverschrijding;

imposition or remission of penalties for delay;

b) door kwijtschelding van het bedrag van de rechten;

(b) by remission of the amount of duty;

e) toepassing of kwijtschelding van boeten wegens tijdslimietoverschrijding;

(e) imposition or remission of penalties for delay;

c) toepassing of kwijtschelding van boeten wegens tijdslimietoverschrijding;

(c) imposition or remission of penalties for delay;

Terugbetaling of kwijtschelding geschiedt mits de goederen worden aangeboden.

'Repayment or remission shall take place upon presentation of the goods.

Prima, de kwijtschelding van de schulden van de arme landen.

Bravo on cancelling the debt of poor countries.

Terugbetaling of kwijtschelding van de rechten bij invoer is afhankelijk van:

Repayment or remission of import duties shall be granted on condition that:

Bij de kwijtschelding van de schulden is er weinig vooruitgang geboekt.

I would say that, on the cancellation of debt, little progress has been made.

TERUGBETALING OF KWIJTSCHELDING VAN DE RECHTEN BIJ INVOER OF DE RECHTEN BIJ UITVOER

REPAYMENT OR REMISSION OF IMPORT OR EXPORT DUTIES