Mister

Beauty contest

I welcome thereby the contribution of mister Perry just before.

I welcome the contribution Mr Perry has just made.

De afgelopen dagen hebben wij ons nogal beziggehouden met" Mister GASP".
http://www.europarl.europa.eu/

En los últimos días nos hemos ocupado un tanto con « Mister PESC ».
http://www.europarl.europa.eu/

De afgelopen dagen hebben wij ons nogal beziggehouden met " Mister GASP ".

In recent days we have been giving 'Mr CFSP'some thought.

Mister Economy? krijgen als het om de relatie van de eurozone met de buitenwereld gaat.
http://www.europarl.europa.eu/

Propone tener un zar de la economía para las relaciones de la zona euro con el mundo que la rodea.
http://www.europarl.europa.eu/

In de ogen van onze burgers is de voorzitter van de Europese Commissie:" Mister Europe".
http://www.europarl.europa.eu/

A los ojos de nuestros ciudadanos, el Presidente de la Comisión Europea es « Mister Europe ».
http://www.europarl.europa.eu/

In de ogen van onze burgers is de voorzitter van de Europese Commissie: " Mister Europe ".

In the eyes of the public, the President of the European Commission is 'Mr Europe', the personification of the European Union.

Dezelfde logica werd gevolgd bij de benoeming van de secretaris-generaal van de NAVO, Solana, tot toekomstige mister GBVB.
http://www.europarl.europa.eu/

It was this kind of reasoning that led to NATO General Secretary Solana being nominated as the future Mr CFSP.
http://www.europarl.europa.eu/

Dezelfde logica werd gevolgd bij de benoeming van de secretaris-generaal van de NAVO, Solana, tot toekomstige mister GBVB.
http://www.europarl.europa.eu/

Dentro de esta lógica, se designó al Secretario General de la OTAN Solana como futuro Mister PESC.
http://www.europarl.europa.eu/

Hij stelt voor dat we een?Mister Economy? krijgen als het om de relatie van de eurozone met de buitenwereld gaat.

He proposes having an economics tsar when it comes to the eurozone 's relations with the surrounding world.

Hij stelt voor dat we een ?Mister Economy? krijgen als het om de relatie van de eurozone met de buitenwereld gaat.
http://www.europarl.europa.eu/

He proposes having an economics tsar when it comes to the eurozone's relations with the surrounding world.
http://www.europarl.europa.eu/

Als 'Mister Euro' hebt u het recht en de plicht om op te komen voor het belang van de euro en de eurozone.
http://www.europarl.europa.eu/

As 'Mr Euro', it is your right and duty to speak out for the euro and the euro zone.
http://www.europarl.europa.eu/

Als' Mister Euro' hebt u het recht en de plicht om op te komen voor het belang van de euro en de eurozone.
http://www.europarl.europa.eu/

Como « míster Euro » tiene usted el derecho y la obligación de defender el euro y la zona del euro.
http://www.europarl.europa.eu/

In de ogen van onze burgers is de voorzitter van de Europese Commissie: " Mister Europe" . Hij is de personificatie van de Unie.
http://www.europarl.europa.eu/

In the eyes of the public, the President of the European Commission is 'Mr Europe' , the personification of the European Union.
http://www.europarl.europa.eu/

Mister President, als ik naar de sterren op onze vlag kijk, zie ik in alle uithoeken van Europa oude en jonge naties opstaan.
http://www.europarl.europa.eu/

Mister President, al mirar las estrellas de nuestra bandera, veo levantarse por todos los confines de Europa antiguas y jóvenes naciones.
http://www.europarl.europa.eu/

Mister President, als ik naar de sterren op onze vlag kijk, zie ik in alle uithoeken van Europa oude en jonge naties opstaan.
http://www.europarl.europa.eu/

Mr President, when I look at the stars on our flag, I see old and young nations rising up in the four corners of Europe.
http://www.europarl.europa.eu/

De Mister X wordt niet door het Parlement gecontroleerd, maar heeft een intergouvernementele opzet en de mensen resp. de parlementariërs worden hier niet bij betrokken.

Mr X is not under the control of Parliament but that of an inter-governmental machine, in which human beings -including Members of Parliament -are not involved.

De Mister X wordt niet door het Parlement gecontroleerd, maar heeft een intergouvernementele opzet en de mensen resp. de parlementariërs worden hier niet bij betrokken.
http://www.europarl.europa.eu/

El Sr. X no es controlado por el Parlamento, sino que constituye un planteamiento intergubernamental, y las personas o los parlamentarios no participan en el mismo.
http://www.europarl.europa.eu/

De Mister X wordt niet door het Parlement gecontroleerd, maar heeft een intergouvernementele opzet en de mensen resp. de parlementariërs worden hier niet bij betrokken.
http://www.europarl.europa.eu/

Mr X is not under the control of Parliament but that of an inter-governmental machine, in which human beings - including Members of Parliament - are not involved.
http://www.europarl.europa.eu/

En toch is" mister GBVB" niemand anders dan de voormalige secretaris-generaal van de NAVO, de NAVO wier grens al in Warschau en Boedapest ligt, terwijl die van de Unie bij Berlijn ophoudt.
http://www.europarl.europa.eu/

Sin embargo, el señor PESC no es otro que el ex secretario general de la OTAN, cuya frontera ya está en Varsovia y en Budapest, mientras que la de la Unión sigue estando en Berlín.
http://www.europarl.europa.eu/