Netwerkmaatschappij

Network society

Hoe uit de macht in de netwerkmaatschappij zich eigenlijk?
http://www.europarl.europa.eu/

Will power slip out of our reach in the network society?
http://www.europarl.europa.eu/

Hoe uit de macht in de netwerkmaatschappij zich eigenlijk?
http://www.europarl.europa.eu/

¿Se está distanciando el poder en la sociedad de las redes?
http://www.europarl.europa.eu/

De ontwikkeling van de netwerkmaatschappij wordt bemoeilijkt door de onveiligheid ervan.
http://www.europarl.europa.eu/

Its lack of security is becoming more and more a barrier to the development of the networked society.
http://www.europarl.europa.eu/

Op die manier kan de mens in de netwerkmaatschappij functioneren en scheppen wij geen elitair netwerk.

In this way a person could function in the networked society and we would not be creating an elite network.

Op die manier kan de mens in de netwerkmaatschappij functioneren en scheppen wij geen elitair netwerk.
http://www.europarl.europa.eu/

Así, la persona podrá actuar en una sociedad integrada en la red, y no crearemos una red de élites.
http://www.europarl.europa.eu/

Misschien zijn er in de lidstaten ook fondsen nodig waarmee de integratie van sociaal uitgesloten burgers in de netwerkmaatschappij wordt bevorderd.
http://www.europarl.europa.eu/

Puede que tengan que establecerse también fondos en los Estados miembros para ayudar a los grupos socialmente marginados a integrarse en la sociedad de las redes.
http://www.europarl.europa.eu/

Misschien zijn er in de lidstaten ook fondsen nodig waarmee de integratie van sociaal uitgesloten burgers in de netwerkmaatschappij wordt bevorderd.
http://www.europarl.europa.eu/

Perhaps there would be a need too for funds to be established in the Member States to help socially excluded groups to become integrated into the networked society.
http://www.europarl.europa.eu/

Mondialisering is niet iets om bang voor te zijn, maar we moeten wel goed begrijpen wat voor politieke gevolgen deze ontwikkeling voor de netwerkmaatschappij zal hebben.

We must not fear globalisation, but we must also make sure that we understand its political impact in the network society.

Mondialisering is niet iets om bang voor te zijn, maar we moeten wel goed begrijpen wat voor politieke gevolgen deze ontwikkeling voor de netwerkmaatschappij zal hebben.
http://www.europarl.europa.eu/

No debemos temer a la globalización, pero deberemos asegurarnos también de que conocemos sus repercusiones políticas en la sociedad de las redes.
http://www.europarl.europa.eu/

Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, waarde collega's, de grootste verandering in Europa is natuurlijk het ontstaan van een netwerkmaatschappij. Dat is een zeer politieke zaak, omdat de deelname van de burger daaraan steeds afhankelijker wordt van zijn inkomsten en soms ook van zijn woonplaats.
http://www.europarl.europa.eu/

Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the biggest change going on in Europe is obviously the opportunity to network, and this is of particular political importance because the participation of ordinary citizens in it is becoming ever more dependent on their level of income, and sometimes where they live.
http://www.europarl.europa.eu/

Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, waarde collega's, de grootste verandering in Europa is natuurlijk het ontstaan van een netwerkmaatschappij. Dat is een zeer politieke zaak, omdat de deelname van de burger daaraan steeds afhankelijker wordt van zijn inkomsten en soms ook van zijn woonplaats.
http://www.europarl.europa.eu/

( FI) Señor Presidente, señor Comisario, sin lugar a dudas, el mayor cambio de Europa es su integración en la red, asunto de gran calado político debido a que la participación de los ciudadanos en ese ámbito depende cada vez más de su nivel de ingresos e incluso, a veces, de su lugar de residencia.
http://www.europarl.europa.eu/

4.7 Deze nieuwe missie is deels het gevolg van het groeiend belang van de netwerkmaatschappij, die een andere basis legt onder de welvaart, nieuwe investeringen aantrekt en die leidt tot een nieuwe aanpak van het onderwijs aan jongeren en van de arbeidsmarkt in het algemeen. Aldus ontstaat er een interactie tussen de recente belangstelling voor steden en metropolitane gebieden en de moderne toegepaste technologie, m.n. de ICT (informatie-en communicatietechnologieën) en breedbandnetwerken, die ook een geweldig effect heeft op het leven van burgers en ondernemingen. ICT is thans van grote invloed op de productie-en dienstverleningsstructuren en, bijgevolg, ook op de ruimtelijke ordening en ontwikkeling van steden en metropolitane gebieden.

4.7 This new mission is partly an offshoot of the increasing importance of the network society, which creates a changing basis for prosperity, attracts new investments and is leading to new approaches to educating young people and to the labour market at large. Accordingly, there is an interaction between the recent interest in cities and metropolitan areas, and modern applied technology, particularly ICT (Information and Communication Technologies) and broadband internet networks, that has also a tremendous effect on people's daily lives and on business. ICTs are making a big impact on manufacturing and service structures. Consequently they also influence spatial planning and the way cities and metropolitan areas develop.