ontslaan

give the axe

ontslaan

dismiss

ontslaan

can

ontslaan

give notice

ontslaan

send away

ontslaan

sack

ontslaan

terminate

ontslaan

give the sack

ontslaan

force out

ontslaan

displace

ontslaan

fire

Maar het ontslaan van de gehele Commissie zou evenzeer buiten proportie zijn.
http://www.europarl.europa.eu/

Equally, to sack the entire Commission would appear disproportionate.
http://www.europarl.europa.eu/

Maar het ontslaan van de gehele Commissie zou evenzeer buiten proportie zijn.
http://www.europarl.europa.eu/

Del mismo, parecería desproporcionado echar a toda la Comisión.
http://www.europarl.europa.eu/

Maar dat kan ons niet ontslaan van de plicht, gemeenschappelijke Europese regelingen te vinden.
http://www.europarl.europa.eu/

Sin embargo, esto no nos puede eximir de encontrar unas regulaciones europeas comunes.
http://www.europarl.europa.eu/

Wat het wel kan, is de bazen aannemen en ontslaan.
http://www.europarl.europa.eu/

Lo que puede hacer es nombrar y despedir a los jefes.
http://www.europarl.europa.eu/

Wat het wel kan, is de bazen aannemen en ontslaan.
http://www.europarl.europa.eu/

What it can do is hire and fire the bosses.
http://www.europarl.europa.eu/

Ik denk vooral aan hervormingen teneinde zowel het aanstellen als het ontslaan van personeel te vergemakkelijken.

I am thinking mainly of reforms aimed at making it easier to employ staff, but also at reducing staff numbers.

--Mijnheer de commissaris, het ontslaan van werknemers als wraakactie begint zich te verspreiden als een olievlek.

   – Commissioner, punitive dismissals of workers are becoming general practice.

Deze bepalingen ontslaan de exporteur niet van de verplichting tot het vervullen van overige douane- of postformaliteiten.

These provisions do not exempt exporters from complying with any other formalities required by customs or postal regulations.

Het Parlement heeft de bevoegdheid de gehele Commissie te ontslaan.

This House is empowered to dismiss the whole of the Commission.