Laat ons die gelegenheid optimaal benutten.
http://www.europarl.europa.eu/

Hagamos todo lo posible por explotar al máximo esta oportunidad.
http://www.europarl.europa.eu/

Laat ons die gelegenheid optimaal benutten.

Let us exploit the opportunity to the greatest possible extent.

Het is dan ook juist om de pretoetredingsperiode optimaal te benutten.
http://www.europarl.europa.eu/

Así, pues, conviene sacar todo el partido posible del período de preadhesión.
http://www.europarl.europa.eu/

De Commissie werkt er hard aan om KP7 optimaal te benutten.
http://www.europarl.europa.eu/

The Commission is putting a lot of effort into making the most of FP7.
http://www.europarl.europa.eu/

Het niet optimaal benutten van de gebouwen van het Parlement, bijvoorbeeld.
http://www.europarl.europa.eu/

The under-utilisation of Parliament's buildings, for instance.
http://www.europarl.europa.eu/

Het niet optimaal benutten van de gebouwen van het Parlement, bijvoorbeeld.
http://www.europarl.europa.eu/

La infrautilización de los edificios del Parlamento, por ejemplo.
http://www.europarl.europa.eu/

Het niet optimaal benutten van de gebouwen van het Parlement, bijvoorbeeld.

The under-utilisation of Parliament 's buildings, for instance.

We moeten alle mogelijkheden en middelen binnen de WTO optimaal benutten.

We must take full advantage of all the options and means available to us within the WTO.

Er zijn maar een paar ACS-landen die erin geslaagd zijn om de Cotonou-Overeenkomst optimaal te benutten.

There are just a few ACP countries that have succeeded in exploiting Cotonou to the maximum.

Het enige dat we volgens ons nog kunnen doen is de bestaande instrumenten optimaal benutten.

In our view, the only thing that remains to be done is to get the most out of existing measures.

Ik stel voor dat we samenwerken en ons uiterste best doen om deze mogelijkheden optimaal te benutten.

May I suggest that we work together and do our utmost to make the best use of these possibilities.

Om deze veiligheid optimaal te benutten, mag u aan niemand uw gebruikersnummer en toegangscodes meedelen.

In order to safeguard this optimally, you must share your UserID and access codes with no one.

Het Nederlandse mkb blinkt uit in het bedenken van slimme oplossingen om de wegcapaciteit in dichtbevolkte en bebouwde gebieden optimaal te benutten.

Dutch SMEs excel in inventing smart solutions to ensure the optimal exploitation of densely populated and built-up areas.

Nu is het aan de lidstaten om voor deze middelen in de Europese structuurfondsen de cofinanciering te garanderen, en deze middelen ook optimaal te benutten.
http://www.europarl.europa.eu/

It is now the responsibility of the Member States to guarantee the co-financing of the money provided by the European Structural Funds in order to be able to make full use of it.
http://www.europarl.europa.eu/

Benut de palletoppervlakte optimaal en voorkom open gaten/spleten in het palletpatroon.

Make optimum use of the available surface area and avoid open gaps/slits in the pallet pattern.

Kennis moet optimaal benut worden om de groei te bevorderen.

We must exploit knowledge to promote growth.

Kennis moet optimaal benut worden om de groei te bevorderen.
http://www.europarl.europa.eu/

Hoy les pido su confianza para que podamos emprender esta tarea.
http://www.europarl.europa.eu/

De Europese stem en de Europese inspanning worden niet optimaal benut.
http://www.europarl.europa.eu/

La voz europea y el esfuerzo europeo no están siendo aprovechados al máximo.
http://www.europarl.europa.eu/

De Europese stem en de Europese inspanning worden niet optimaal benut.
http://www.europarl.europa.eu/

The European voice and the European effort are not being maximized.
http://www.europarl.europa.eu/

Het is jammer dat de periode na dat verslag niet optimaal benut is.
http://www.europarl.europa.eu/

Lo que es lamentable es que no se haya aprovechado suficientemente el tiempo desde entonces.
http://www.europarl.europa.eu/