Dit is een partijkwestie terwijl er politieke oplossingen nodig zijn.
http://www.europarl.europa.eu/

This is a party issue, whereas political solutions are needed.
http://www.europarl.europa.eu/

Dit is geen partijkwestie, maar een fundamenteel humaan en politiek probleem van mensen van vlees en bloed die ginder op het verre Cuba, waar de zaak goed fout zit, naar ons kijken en luisteren: Bárbaro Sevilla García, 22 jaar, geëxecuteerd; Lorenzo Copello Castillo, 30 jaar, geëxecuteerd; Jorge Luis Martínez Izak, 40 jaar, geëxecuteerd; Víctor Rolando Arroyo Carmona, veroordeeld tot 26 jaar gevangenisstraf; Miguel Galbán Gutiérrez, veroordeeld tot 26 jaar gevangenisstraf; Jorge Vero Castañeda, veroordeeld tot 20 jaar gevangenisstraf; Pablo Pacheco Ávila, veroordeeld tot 20 jaar gevangenisstraf.

This is not a party-political issue; it is a fundamental political and human issue for the real people over in Cuba, where the pain is felt, who are watching us and listening to us: Bárbaro Sevilla García, 22 years old, executed; Lorenzo Copello Castillo, 30 years old, executed; Jorge Luis Martínez Izak, 40 years old, executed; Víctor Rolando Arroyo Carmona, sentenced to 26 years in prison; Miguel Galbán Gutiérrez, sentenced to 26 years in prison; Jorge Vero Castañeda, sentenced to 20 years in prison; Pablo Pacheco Ávila, sentenced to 20 years in prison.