Ten derde, de burgers dichter bij de opbouw van Europa brengen.
http://www.europarl.europa.eu/

Thirdly, the need to involve the European citizens more in European integration.
http://www.europarl.europa.eu/

En het derde is om een discussie op gang te brengen.
http://www.europarl.europa.eu/

Finally, the third is there to provoke discussion.
http://www.europarl.europa.eu/

Het derde punt dat ik naar voren wil brengen, gaat over de VN-Veiligheidsraad.
http://www.europarl.europa.eu/

The third point I wish to emphasise concerns the UN Security Council.
http://www.europarl.europa.eu/

Ten derde is het interessant dat Thailand betrokken is bij de pogingen vrede tot stand te brengen.
http://www.europarl.europa.eu/

Thirdly, it is interesting that Thailand is involved in trying to broker peace.
http://www.europarl.europa.eu/

Ten derde is het interessant dat Thailand betrokken is bij de pogingen vrede tot stand te brengen.
http://www.europarl.europa.eu/

En tercer lugar, es interesante que Tailandia participe en los intentos de mediación con vistas a lograr la paz.
http://www.europarl.europa.eu/

-de op het grondgebied van het betrokken derde land rechtstreeks aan wal te brengen hoeveelheden;

-the quantities of products to be landed directly in the territory of the third contry concerned,

De derde vernieuwing is een poging om de Raad te brengen tot een zinvolle dialoog.
http://www.europarl.europa.eu/

La tercera innovación es un intento de entablar un diálogo útil con el Consejo.
http://www.europarl.europa.eu/

Ik wil een derde punt te berde brengen. Er komt een groenboek over de arbeidswetgeving.
http://www.europarl.europa.eu/

Thirdly, a Green Paper on labour legislation is pending.
http://www.europarl.europa.eu/

Tot slot wil ik het derde aspect ter sprake brengen: de dialoog met de burgers.
http://www.europarl.europa.eu/

Termino hablando de un tercer aspecto: el diálogo con la ciudadanía.
http://www.europarl.europa.eu/

Tot slot wil ik het derde aspect ter sprake brengen: de dialoog met de burgers.

I shall finish by discussing a third aspect, which is dialogue with the citizens.

En nu ik toch in een buitensporig openhartige stemming ben zal ik nog een derde punt naar voren brengen.
http://www.europarl.europa.eu/

And since I am in an excessively candid mood, I shall make a third point.
http://www.europarl.europa.eu/

Ik wil ze van harte ondersteunen, maar daarnaast wil ik een derde factor onder de aandacht brengen.

I want to give them my wholehearted support, but I want at the same time to draw attention to a third factor.

Het derde verslag geeft aan dat er meer flexibiliteit mogelijk is bij het in de handel brengen van consumptiemelk.
http://www.europarl.europa.eu/

The third report indicates that drinking milk could be marketed more flexibly.
http://www.europarl.europa.eu/

Alleen al de visumkosten van zestig euro zijn voor veel onderdanen van derde landen niet of moeilijk op te brengen.
http://www.europarl.europa.eu/

The visa fee of EUR 60 is already too high and very difficult for people from third countries to afford.
http://www.europarl.europa.eu/

die toegang de rechten en vrijheden van derden in gevaar kan brengen.

such access may jeopardise the rights and freedoms of third parties.

eCall terug op schema brengen -Actieplan (Derde Mededeling over eSafety)

Bringing eCall back on track -Action Plan (3rd eSafety Communication)

c) die toegang de rechten en vrijheden van derden in gevaar kan brengen.

(c) such access may jeopardise the rights and freedoms of third parties.

II. diergezondheid: handelsverkeer en het in de handel brengen (met uitzondering van derde landen),

II. Animal health: trade and placing on the market (except as regards third countries'rules which are referred to in point VI),

Met andere woorden, deze richtlijnen brengen geen rechten met zich mede voor bedrijven uit derde landen.
http://www.europarl.europa.eu/

Las mismas, por lo tanto, no establecen derechos en favor de las empresas de terceros países.
http://www.europarl.europa.eu/

Dit is al de derde keer dat ik het Parlement op de hoogte breng van huidige de stand van zaken.

This is my third appearance in Parliament to update you on developments.