Toen werd er dikwijls ogenblikkelijk wetgeving uitgevaardigd.
http://www.europarl.europa.eu/

Ennen siirryttiin suoraan lakien säätämiseen.
http://www.europarl.europa.eu/

Rechtsgrond: Een regeringsbesluit (nog niet uitgevaardigd)

Oikeusperusta: Valtioneuvoston asetus (ei vielä annettu)

Ook heeft hij voorschriften uitgevaardigd voor de dieren.
http://www.europarl.europa.eu/

Aluksi voidaan mainita maatalousneuvosto, joka hyväksyi sarjan elintarvike-, eläinlääkintä- ja kasvinsuojelualoihin liittyviä toimenpiteitä sekä eläimiin liittyviä säännöksiä.
http://www.europarl.europa.eu/

1. Terugkeerbesluiten en uitzettingsbevelen worden schriftelijk uitgevaardigd.

1. Palauttamispäätökset ja maastapoistamismääräykset on annettava kirjallisina.

Beide richtlijnen worden gelijktijdig behandeld en uitgevaardigd.
http://www.europarl.europa.eu/

Molemmat direktiivit käsitellään samaan aikaan ja niistä päätetään samaan aikaan.
http://www.europarl.europa.eu/

Geheimhouding mag ook niet voor onbepaalde tijd worden uitgevaardigd.
http://www.europarl.europa.eu/

Niitä ei myöskään saa pitää salaisina miten pitkään tahansa.
http://www.europarl.europa.eu/

Daarvoor moet ook een communautaire wetgeving worden uitgevaardigd.
http://www.europarl.europa.eu/

Asiaa pitäisi säännellä myös Euroopan unionissa.
http://www.europarl.europa.eu/

De Raad heeft een ingewikkelde en inefficiënte verordening uitgevaardigd.
http://www.europarl.europa.eu/

Ministerineuvosto on saattanut voimaan monimutkaisen ja tehottoman asetuksen.
http://www.europarl.europa.eu/

We hebben gehoord dat de Commissie maatregelen heeft uitgevaardigd.
http://www.europarl.europa.eu/

Komissio on kuulemma julkaissut niistä uusia suuntaviivoja.
http://www.europarl.europa.eu/

Het verbod daarop was immers al een tijd geleden uitgevaardigd.
http://www.europarl.europa.eu/

Kieltohan on ollut voimassa jo kauan.
http://www.europarl.europa.eu/

U zegt zo hoogdravend dat er een Europese Grondwet wordt uitgevaardigd.
http://www.europarl.europa.eu/

Huomasitteko, että Roomassa järjestettiin 4. lokakuuta kaksi merkittävää Eurooppaan liittyvää mielenosoitusta, joista toinen oli eurooppalaisten ammattijärjestöjen ja toinen globalisaationvastaisen liikkeen järjestämä ja joissa arvosteltiin voimakkaasti ja kiivaasti sitä päättämättömyyttä ja monitulkintaisuutta, joka sisältyy perustuslain rauhaa, oikeuksia ja työllisyyttä koskeviin säännöksiin?
http://www.europarl.europa.eu/

We dringen er verder op aan dat er aanvullende wetgeving wordt uitgevaardigd.
http://www.europarl.europa.eu/

Painotamme myös lainsäädännön täydentämisen tarvetta.
http://www.europarl.europa.eu/

Bijna alle leden hebben zich neergelegd bij het dictaat dat werd uitgevaardigd.
http://www.europarl.europa.eu/

Melkein kaikki sen jäsenet taipuivat sen pakkosopimuksen edessä, jota sille tyrkytettiin.
http://www.europarl.europa.eu/

Gisteren hebben de ministers van de Vijftien sancties over Birma uitgevaardigd.
http://www.europarl.europa.eu/

Eilen 15 jäsenvaltion ministerit määräsivät pakotteita Myanmarille.
http://www.europarl.europa.eu/

Zij heeft echter gekozen voor een andere oplossing en een richtlijn uitgevaardigd.
http://www.europarl.europa.eu/

Se valitsi kuitenkin toisen tien eli direktiivimuodon.
http://www.europarl.europa.eu/

3. Het uitzettingsbevel wordt afzonderlijk of in combinatie met een terugkeerbesluit uitgevaardigd.

3. Maastapoistamismääräys annetaan erillisellä päätöksellä tai muulla oikeustoimella tai yhtä aikaa palauttamispäätöksen kanssa.

Voor dat doel zijn maatregelen uitgevaardigd die betrekking hebben op de constructie van schepen.
http://www.europarl.europa.eu/

Tällä tavoin alukset saattavat pysyä pitempään pinnalla haaksirikon sattuessa.
http://www.europarl.europa.eu/

De Raad heeft een aanbeveling uitgevaardigd en deze is vervat in de onderhavige resolutie.
http://www.europarl.europa.eu/

Neuvosto on antanut suosituksensa; päätöslauselma asiasta on annettu.
http://www.europarl.europa.eu/

Eerst en vooral denk ik dat het burgerschap niet wordt uitgevaardigd, maar uitgeoefend.
http://www.europarl.europa.eu/

Olen aivan ensinnäkin sitä mieltä, ettei riitä, että kansalaisuudesta neuvotellaan, vaan sitä pitää käyttää.
http://www.europarl.europa.eu/

Voor deze procedure zal er op een later tijdstip nog een verordening worden uitgevaardigd.
http://www.europarl.europa.eu/

Myöhemmin on tarkoitus hyväksyä komission asetus tästä tarkistamisesta.
http://www.europarl.europa.eu/