Usted ha buscado: heling [ Apagar colores ]
De traductores profesionales, empresas, páginas web y bases de traducciones de libre acceso.
Neerlandés (België) |
Francés |
Información |
gekwalificeerde diefstal en heling;
|
vol et recel aggravés;
|
Última actualización: 2012-04-06 |
4° zij die wegens heling zijn veroordeeld;
|
4° ceux qui ont été condamnés pour recel;
|
Última actualización: 2012-04-05 |
4° zij die veroordeeld zijn wegens heling;
|
4° ceux qui ont été condamnés pour recel;
|
Última actualización: 2012-04-05 |
9° diefstal, afpersing, heling, oplichting, actieve of passieve omkoping;
|
9° le vol, l'extorsion, le recel, l'escroquerie, la corruption active ou passive;
|
Última actualización: 2012-04-06 |
diefstal, afpersing, verduistering of misbruik van vertrouwen, oplichting of heling;
|
vol, extorsion, détournement ou abus de confiance, escroquerie ou recel;
|
Última actualización: 2012-04-06 |
In dit verband kan een duidelijk vergelijk worden getrokken met heling in het strafrecht.
|
À cet égard, l' on peut établir une comparaison claire avec le recel en droit pénal.
|
Última actualización: 2012-03-21 |
In dit verband kan een duidelijk vergelijk worden getrokken met heling in het strafrecht.
|
À cet égard, l'on peut établir une comparaison claire avec le recel en droit pénal.
|
Última actualización: 2012-03-01 |
Nu, 59 jaar later, is er echt sprake van een heling, van een vrij Europa.
|
Aujourd’ hui, 59 ans plus tard, la plaie est cicatrisée et l’ Europe est libre.
|
Última actualización: 2012-03-21 |
Op die manier wordt de Top van Luxemburg het begin van de deling in plaats van de heling van Europa.
|
Le sommet de Luxembourg préludera au fractionnement de l' Europe plutôt qu' à sa cicatrisation.
|
Última actualización: 2012-03-21 |
Op die manier wordt de Top van Luxemburg het begin van de deling in plaats van de heling van Europa.
|
Le sommet de Luxembourg préludera au fractionnement de l'Europe plutôt qu'à sa cicatrisation.
|
Última actualización: 2012-03-01 |
De discussie moet op een manier worden gevoerd die geen nieuwe wonden slaat, maar de heling mogelijk maakt.
|
Elle doit être conduite de façon à éviter de nouvelles blessures et à permettre la guérison.
|
Última actualización: 2012-03-01 |
Wij wensen dat de Europese Commissie op volle kracht moge verder werken aan dat proces van heling van Europa.
|
Nous espérons que la Commission sera en mesure de mener très rapidement à bien ce processus complet de guérison.
|
Última actualización: 2012-03-21 |
Deze bovenmenselijke hulp blijft onmisbaar, zeker nu we op de drempel staan van de heling van de historische breuk in het avondland.
|
Cette aide surhumaine reste incontournable, a fortiori aujourd'hui, alors que nous sommes à la veille de réaliser une percée historique de l' Occident.
|
Última actualización: 2012-03-21 |
Deze bovenmenselijke hulp blijft onmisbaar, zeker nu we op de drempel staan van de heling van de historische breuk in het avondland.
|
Cette aide surhumaine reste incontournable, a fortiori aujourd'hui, alors que nous sommes à la veille de réaliser une percée historique de l'Occident.
|
Última actualización: 2012-03-01 |
De heling van die breuk is een kroon op het werk van de huidige Europese Unie en een kroon op het werk van de toetredende landen.
|
Le combler constitue le couronnement du travail de l'Union européenne actuelle et des pays adhérents.
|
Última actualización: 2012-03-01 |
De heling van die breuk is een kroon op het werk van de huidige Europese Unie en een kroon op het werk van de toetredende landen.
|
Le combler constitue le couronnement du travail de l' Union européenne actuelle et des pays adhérents.
|
Última actualización: 2012-03-21 |
Voorzitter, de twee Nederlandse protestantse partijen die ik mag vertegenwoordigen in dit Huis zijn consequent voorstander geweest van de heling van de naoorlogse deling van Europa.
|
. - Monsieur le Président, les deux partis protestants néerlandais que je suis en mesure de représenter au sein de cette Assemblée ont toujours été favorables à une solution à la division d’ après-guerre de l’ Europe.
|
Última actualización: 2012-03-01 |
. Voorzitter, de twee Nederlandse protestantse partijen die ik mag vertegenwoordigen in dit Huis zijn consequent voorstander geweest van de heling van de naoorlogse deling van Europa.
|
.- Monsieur le Président, les deux partis protestants néerlandais que je suis en mesure de représenter au sein de cette Assemblée ont toujours été favorables à une solution à la division d’ après-guerre de l’ Europe.
|
Última actualización: 2012-03-21 |
Het gaat nog steeds om delicten die boven de Europese delicten uitgaan of dat tenminste kunnen doen, zoals witwaspraktijken, heling, de oprichting van een criminele organisatie.
|
Des délits demeurent qui dépassent, si l'on peut dire, ou peuvent dépasser le cadre européen: le blanchiment d'argent, le recel, le constitution d'une association de malfaiteurs.
|
Última actualización: 2012-03-01 |
Buscar frases de traducción humana
Créditos - Las traducciones automáticas se realizan mediante una combinación de nuestro traductor automático estadístico, Google, Systran y Worldlingo.
Ayude a valorar búsquedas análogas: vertegenwoordigen (Neerlandés (België) - Francés) | witwaspraktijken (Neerlandés (België) - Francés) | bovenmenselijke (Neerlandés (België) - Francés) | verduistering (Neerlandés (België) - Francés)
Los usuarios solicitan ayuda: trevingade (Sueco>Inglés) | mosa (Portugués>Inglés) | button1 (Inglés>Griego) | accessorietà (Italiano>Inglés) | pergola (Checo>Alemán) | 1c: (Italiano>Inglés) | 63 (Italiano>Inglés) | 60 (Italiano>Inglés) | è uscito oggi (Italiano>Inglés) | 0j (Italiano>Inglés) | ecc (Italiano>Danés) | coagulative (Inglés>Portugués) | ubi tu es gaius ibi ego gaia (Latín>Francés) | luid (Neerlandés (België)>Hebreo) | vigtig (Danés>Griego)
Denuncie un abuso |
Acerca de MyMemory
| Contáctenos
MyMemory en tu lenguaje: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语