Usted ha buscado: horsten [ Apagar colores ]
De traductores profesionales, empresas, páginas web y bases de traducciones de libre acceso.
Neerlandés (België) |
Francés |
Información |
- de aanbeveling voor de tweede lezing( A5-0131/2004) namens de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbeleid, betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van de verordening van het Europees Parlement en de Raad inzake levensmiddelenhygiëne( rapporteur: Horst Schnellhardt);
|
- la recommandation pour la deuxième lecture( A5-0131/ 2004), au nom de la commission de l’ environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs, relative à la position commune du Conseil en vue de l’ adoption du règlement du Parlement européen et du Conseil relatif à l’ hygiène des denrées alimentaires( Rapporteur: M. Schnellhardt);
|
Última actualización: 2012-03-21 |
-- Mijnheer de Voorzitter, ik heb geen behoefte aan lessen in het bedrijven van politiek van afgevaardigden van wie bekend is dat ze in het verleden het Horst Wessel Lied hebben gezongen.
|
- Monsieur le Président, je n’ ai pas de leçons de politique à recevoir de députés qui ont chanté le chant de Horst Wessel dans le passé.
|
Última actualización: 2012-03-21 |
. Mijnheer de Voorzitter, vanmiddag zei de president van de Bondsrepubliek Duitsland, Horst Köhler, dat velen het huidige Europa niet begrijpen.
|
.- Monsieur le Président, à midi, le président Horst Köhler a déclaré que beaucoup ne comprenaient pas l’ Europe d’ aujourd’ hui.
|
Última actualización: 2012-03-21 |
Hiervoor wil ik de nieuwe Duitse minister van Landbouw, de heer Horst Seehofer, bedanken die al kort na zijn inauguratie een belangrijke rol speelde tijdens de onderhandelingen in de Raad om de voorstellen van de Commissie te veranderen ten gunste van de suikerbieten- en suikerriettelers in de Europese Unie.
|
J’ en profite au passage pour remercier le nouveau ministre allemand de l’ agriculture, M. Horst Seehofer, qui, peu de temps après avoir prêté serment, jouait déjà un rôle de premier plan dans les négociations au Conseil en réussissant à faire introduire des modifications dans les propositions de la Commission, dans l’ intérêt des producteurs de betteraves et de canne à sucre de l’ Union européenne.
|
Última actualización: 2012-03-21 |
- de aanbeveling voor de tweede lezing( A5-0129/2004) namens de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbeleid, betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van de verordening van het Europees Parlement en de Raad houdende vaststelling van specifieke hygiënevoorschriften voor levensmiddelen van dierlijke oorsprong( rapporteur: Horst Schnellhardt);
|
- la recommandation pour la deuxième lecture( A5-0129/ 2004), au nom de la commission de l’ environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs, relative à la position commune du Conseil en vue de l’ adoption du règlement du Parlement européen et du Conseil fixant les règles spécifiques d’ hygiène applicables aux denrées alimentaires d’ origine animale( Rapporteur: M. Schnellhardt);
|
Última actualización: 2012-03-21 |
- de aanbeveling voor de tweede lezing( A5-0130/2004) namens de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbeleid, betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van de richtlijn van het Europees Parlement en de Raad houdende intrekking van bepaalde richtlijnen inzake levensmiddelenhygiëne en tot vaststelling van gezondheidsvoorschriften voor de productie en het in de handel brengen van bepaalde voor menselijke consumptie bestemde producten van dierlijke oorsprong, en tot wijziging van de Richtlijnen 89/662/EEG en 92/118/EEG van de Raad en van Beschikking 95/408/EG van de Raad( rapporteur: Horst Schnellhardt);
|
- la recommandation pour la deuxième lecture( A5-0130/ 2004), au nom de la commission de l’ environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs, relative à la position commune du Conseil en vue de l’ adoption de la directive du Parlement européen et du Conseil abrogeant certaines directives relatives à l’ hygiène des denrées alimentaires et aux règles sanitaires régissant la production et la mise sur le marché de certains produits d’ origine animale destinés à la consommation humaine, et modifiant les directives 89/ 662/ CEE et 92/ 118/ CEE du Conseil ainsi que la décision 95/ 408/ CE du Conseil( Rapporteur: M. Schnellhardt);
|
Última actualización: 2012-03-21 |
1° het besluit van 10 april 1998 houdende aanwijzing van de heer Horst Kesseler als vastleggingscontroleur;
|
1° l'arrêté du 10 avril 1998 portant désignation de Monsieur Horst Kesseler en qualité de contrôleur des engagements;
|
Última actualización: 2012-04-06 |
De heer Horst Kesseler - Ministerie van de Duitstalige Gemeenschap - Afdeling Algemene Diensten van het Ministerie, wordt als hoofdcontrolleur van de vastleggingen aangewezen.
|
Horst Kesseler - Ministère de la Communauté germanophone - Division Services généraux du Ministère, est désigné en qualité de contrôleur principal des engagements.
|
Última actualización: 2012-04-06 |
- de aanbeveling voor de tweede lezing( A5-0138/2004) namens de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbeleid, betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van de verordening van het Europees Parlement en de Raad houdende vaststelling van specifieke voorschriften voor de organisatie van de officiële controles van voor menselijke consumptie bestemde producten van dierlijke oorsprong( rapporteur: Horst Schnellhardt).
|
- la recommandation pour la deuxième lecture( A5-0138/ 2004), au nom de la commission de l’ environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs, relative à la position commune du Conseil en vue de l’ adoption du règlement du Parlement européen et du Conseil fixant les règles spécifiques d’ organisation des contrôles officiels concernant les produits d’ origine animale destinés à la consommation humaine( Rapporteur: M. Schnellhardt).
|
Última actualización: 2012-03-21 |
Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de fungerend voorzitter van de Raad, voorzitter Prodi van de Commissie, op de voorpagina van de Financial Times van gisteren haalt directeur Horst Köhler van het Internationaal Monetair Fonds op beschaafde wijze uit naar de Europese politieke leiders.
|
Monsieur le Président, Monsieur le Président du Conseil, Monsieur le Président de la Commission, à la une du Financial Times d' hier, Horst Köhler, le directeur général du FMI, tire à pleine bordée- de façon polie- sur les leaders politiques européens.
|
Última actualización: 2012-03-21 |
Er doen zich gedenkwaardige gebeurtenissen voor. Ik noem Seattle, waar u ten koste van alles nieuw leven in wilt blazen, en ook de herhaalde, arrogante veto's van Washington tegen de kandidaten voor het IMF, het veto tegen Horst Köhler waar pas op het allerlaatste nippertje, dankzij de aanhoudendheid van de Europeanen, een stokje voor kon worden gestoken.
|
L' organisation que vous proposez n' a pas de vision autonome- nullement antithétique- de l' Europe d' aujourd'hui et de demain, inconsciente sinon aveugle face à des éléments réveillant la conscience de tant de vos collègues européens: événements typiques de l' époque, comme Seattle, que vous voulez relancer à tout prix ou refus à répétition de Washington vis-à-vis des candidats au FMI, levés à la dernière minute grâce à l' insistance européenne sur le nom de Horst Köhler.
|
Última actualización: 2012-03-21 |
-- Mijnheer de Voorzitter, ik heb geen behoefte aan lessen in het bedrijven van politiek van afgevaardigden van wie bekend is dat ze in het verleden het Horst Wessel Lied hebben gezongen.
|
- Monsieur le Président, je n’ ai pas de leçons de politique à recevoir de députés qui ont chanté le chant de Horst Wessel dans le passé.
|
Última actualización: 2012-03-01 |
Mijnheer de Voorzitter, vanmiddag zei de president van de Bondsrepubliek Duitsland, Horst Köhler, dat velen het huidige Europa niet begrijpen.
|
. - Monsieur le Président, à midi, le président Horst Köhler a déclaré que beaucoup ne comprenaient pas l’ Europe d’ aujourd’ hui.
|
Última actualización: 2012-03-01 |
Hiervoor wil ik de nieuwe Duitse minister van Landbouw, de heer Horst Seehofer, bedanken die al kort na zijn inauguratie een belangrijke rol speelde tijdens de onderhandelingen in de Raad om de voorstellen van de Commissie te veranderen ten gunste van de suikerbieten- en suikerriettelers in de Europese Unie.
|
J’ en profite au passage pour remercier le nouveau ministre allemand de l’ agriculture, M. Horst Seehofer, qui, peu de temps après avoir prêté serment, jouait déjà un rôle de premier plan dans les négociations au Conseil en réussissant à faire introduire des modifications dans les propositions de la Commission, dans l’ intérêt des producteurs de betteraves et de canne à sucre de l’ Union européenne.
|
Última actualización: 2012-03-01 |
- de aanbeveling voor de tweede lezing (A5-0131/2004) namens de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbeleid, betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van de verordening van het Europees Parlement en de Raad inzake levensmiddelenhygiëne (rapporteur: Horst Schnellhardt);
|
- la recommandation pour la deuxième lecture (A5-0131/ 2004), au nom de la commission de l’ environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs, relative à la position commune du Conseil en vue de l’ adoption du règlement du Parlement européen et du Conseil relatif à l’ hygiène des denrées alimentaires (Rapporteur: M. Schnellhardt);
|
Última actualización: 2012-03-01 |
- de aanbeveling voor de tweede lezing (A5-0129/2004) namens de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbeleid, betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van de verordening van het Europees Parlement en de Raad houdende vaststelling van specifieke hygiënevoorschriften voor levensmiddelen van dierlijke oorsprong (rapporteur: Horst Schnellhardt);
|
- la recommandation pour la deuxième lecture (A5-0129/ 2004), au nom de la commission de l’ environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs, relative à la position commune du Conseil en vue de l’ adoption du règlement du Parlement européen et du Conseil fixant les règles spécifiques d’ hygiène applicables aux denrées alimentaires d’ origine animale (Rapporteur: M. Schnellhardt);
|
Última actualización: 2012-03-01 |
Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de fungerend voorzitter van de Raad, voorzitter Prodi van de Commissie, op de voorpagina van de Financial Times van gisteren haalt directeur Horst Köhler van het Internationaal Monetair Fonds op beschaafde wijze uit naar de Europese politieke leiders.
|
Monsieur le Président, Monsieur le Président du Conseil, Monsieur le Président de la Commission, à la une du Financial Times d 'hier, Horst Köhler, le directeur général du FMI, tire à pleine bordée - de façon polie - sur les leaders politiques européens.
|
Última actualización: 2012-03-01 |
- de aanbeveling voor de tweede lezing (A5-0138/2004) namens de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbeleid, betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van de verordening van het Europees Parlement en de Raad houdende vaststelling van specifieke voorschriften voor de organisatie van de officiële controles van voor menselijke consumptie bestemde producten van dierlijke oorsprong (rapporteur: Horst Schnellhardt).
|
- la recommandation pour la deuxième lecture (A5-0138/ 2004), au nom de la commission de l’ environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs, relative à la position commune du Conseil en vue de l’ adoption du règlement du Parlement européen et du Conseil fixant les règles spécifiques d’ organisation des contrôles officiels concernant les produits d’ origine animale destinés à la consommation humaine (Rapporteur: M. Schnellhardt).
|
Última actualización: 2012-03-01 |
- de aanbeveling voor de tweede lezing (A5-0130/2004) namens de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbeleid, betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van de richtlijn van het Europees Parlement en de Raad houdende intrekking van bepaalde richtlijnen inzake levensmiddelenhygiëne en tot vaststelling van gezondheidsvoorschriften voor de productie en het in de handel brengen van bepaalde voor menselijke consumptie bestemde producten van dierlijke oorsprong, en tot wijziging van de Richtlijnen 89/662/EEG en 92/118/EEG van de Raad en van Beschikking 95/408/EG van de Raad (rapporteur: Horst Schnellhardt);
|
- la recommandation pour la deuxième lecture (A5-0130/ 2004), au nom de la commission de l’ environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs, relative à la position commune du Conseil en vue de l’ adoption de la directive du Parlement européen et du Conseil abrogeant certaines directives relatives à l’ hygiène des denrées alimentaires et aux règles sanitaires régissant la production et la mise sur le marché de certains produits d’ origine animale destinés à la consommation humaine, et modifiant les directives 89/ 662/ CEE et 92/ 118/ CEE du Conseil ainsi que la décision 95/ 408/ CE du Conseil (Rapporteur: M. Schnellhardt);
|
Última actualización: 2012-03-01 |
Ik noem Seattle, waar u ten koste van alles nieuw leven in wilt blazen, en ook de herhaalde, arrogante veto's van Washington tegen de kandidaten voor het IMF, het veto tegen Horst Köhler waar pas op het allerlaatste nippertje, dankzij de aanhoudendheid van de Europeanen, een stokje voor kon worden gestoken.
|
L'organisation que vous proposez n'a pas de vision autonome - nullement antithétique - de l'Europe d'aujourd'hui et de demain, inconsciente sinon aveugle face à des éléments réveillant la conscience de tant de vos collègues européens: événements typiques de l'époque, comme Seattle, que vous voulez relancer à tout prix ou refus à répétition de Washington vis-à-vis des candidats au FMI, levés à la dernière minute grâce à l'insistance européenne sur le nom de Horst Köhler.
|
Última actualización: 2012-03-01 |
Buscar frases de traducción humana
Créditos - Las traducciones automáticas se realizan mediante una combinación de nuestro traductor automático estadístico, Google, Systran y Worldlingo.
Ayude a valorar búsquedas análogas: gezondheidsvoorschriften (Neerlandés (België) - Francés) | vastleggingscontroleur (Neerlandés (België) - Francés) | hygiënevoorschriften (Neerlandés (België) - Francés) | gemeenschappelijk (Neerlandés (België) - Francés)
Los usuarios solicitan ayuda: nagmamalaki ka na (Tagalo>Inglés) | exaltatus fuero terra omnia traham ad me (Latín>Francés) | brava (Italiano>Polaco) | pictogram (Inglés>Neerlandés (België)) | diligently (Inglés>) | chariot (Inglés>Griego) | pey (Inglés>Neerlandés (België)) | nuts (Italiano>Griego) | blue marlin fish (Inglés>Neerlandés (België)) | novgorodskaya (Italiano>Inglés) | miwa, good job (Inglés>Italiano) | multiplication (Inglés>Italiano) | meaning of rug (Inglés>Tagalo) | posuit (Latín>Francés) | billenkoek (Neerlandés (België)>Inglés)
Denuncie un abuso |
Acerca de MyMemory
| Contáctenos
MyMemory en tu lenguaje: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语