Inningsprocedure
http://www.ejustice.just.fg [...] gi/welcome.pl

Procédure de perception
http://www.ejustice.just.fg [...] gi/welcome.pl

Inningsprocedure bij uitblijven van vrijwillige betaling

Procédure de recouvrement en l'absence de paiement volontaire

-           wanneer een inningsprocedure toevertrouwd is aan een deurwaarder, zal het fonds zich voorafgaandelijk op de hoogte stellen van de stand van de rekening van de betrokkene, om de niet vereffende saldo’s te controleren;

-           lorsqu’une procédure de recouvrement   se trouve confiée à un huissier, la caisse devra préalablement s’informer de l’état du compte de l’intéressé, de manière à vérifier les soldes restant dus ;

dat die maatregel bedoeld is om aan een groot aantal vergoedingsplichtigen een vereenvoudigde inningsprocedure voor te stellen, alsook de inningskosten te beperken voor die vergoedingsplichtigen welke over het algemeen slechts kleine bedragen betalen;
http://www.ejustice.just.fg [...] gi/welcome.pl

que cette mesure vise, d'une part, à proposer à un grand nombre de débiteurs une procédure de perception simplifiée et, d'autre part, à réduire les frais occasionnés par la perception de la rémunération auprès de ces débiteurs qui verseront en général des montants peu élevés;
http://www.ejustice.just.fg [...] gi/welcome.pl

Die maatregel heeft ten doel een vereenvoudigde inningsprocedure voor te stellen aan een groot aantal vergoedingsplichtigen en de kosten veroorzaakt door de inning van de vergoeding bij die vergoedingsplichtigen, welke meestal kleine bedragen storten, te verminderen.
http://www.ejustice.just.fg [...] gi/welcome.pl

Cette mesure a pour objectif, d'une part, de proposer une procédure de perception simplifiée à un grand nombre de débiteurs et, d'autre part, de réduire les frais occasionnés par la perception de la rémunération auprès de ces débiteurs qui verseront en général des montants peu élevés.
http://www.ejustice.just.fg [...] gi/welcome.pl

Evenwel, door te bepalen dat in geval van niet-naleving van de voorwaarden voor het behoud van het verlaagde tarief het normale tarief wordt verhoogd met de wettelijke intresten, heeft de decreetgever een maatregel genomen die verband houdt met de inningsprocedure, die tot de bevoegdheid van de federale wetgever behoort.
http://www.ejustice.just.fg [...] gi/welcome.pl

Toutefois, en prévoyant qu'en cas de non-respect des conditions mises au maintien du tarif réduit, le tarif normal sera majoré des intérêts légaux, le législateur décrétal a pris une mesure qui se rapporte à la procédure de perception, qui relève de la compétence du législateur fédéral.
http://www.ejustice.just.fg [...] gi/welcome.pl

Indien de klacht van een gebruiker door de ombudsdienst ontvankelijk wordt verklaard, wordt de inningsprocedure door de operator opgeschort tot een maximale periode van vier maanden vanaf de indiening van de klacht bij de ombudsdienst of totdat de ombudsdienst een aanbeveling heeft geformuleerd of totdat een minnelijke schikking is bereikt. »
http://www.ejustice.just.fg [...] gi/welcome.pl

Si la plainte d'un consommateur est déclarée recevable par le service de médiation, la procédure de perception est suspendue par l'opérateur pour une période maximale de quatre mois à partir du jour de l'introduction de la plainte auprès du service de médiation ou jusqu'à ce que le service de médiation formule une recommandation ou jusqu'à ce qu'on se mette d'accord sur un règlement transactionnel. »
http://www.ejustice.just.fg [...] gi/welcome.pl

Hoewel het van belang is om met betrekking tot de kleine en middelgrote ondernemingen, alsook de kleine onderwijsinstellingen en instellingen voor openbare uitlening te voorzien in een vereenvoudigde inningsprocedure, waarbij het aantal kopieën van beschermde werken onder toezicht van de overheid vooraf wordt geraamd op grond van objectieve criteria, kan niet worden uitgesloten dat het aantal kopieën in bepaalde bijzondere gevallen onmiskenbaar niet het aantal kopieën van beschermde werken weergeeft dat de vergoedingsplichtige werkelijk heeft gemaakt.
http://www.ejustice.just.fg [...] gi/welcome.pl

Bien qu'il soit important de prévoir pour les petites et moyennes entreprises et les petits établissements d'enseignement ou de prêt public une procédure de perception simplifiée dans le cadre de laquelle le nombre de copies d'oeuvres protégées a été estimé préalablement sur base de critères objectifs avec un contrôle des pouvoirs publics, il ne peut toutefois être exclu que, dans certaines situations particulières, ce nombre de copies ne reflètera manifestement pas le nombre réel de copies d'oeuvres protégées réalisées par le débiteur.
http://www.ejustice.just.fg [...] gi/welcome.pl