Het verzoek tot inschrijving, wijziging of doorhaling moet gebeuren door de onderneming zelf, dit wil zeggen door de inschrijvingsplichtige natuurlijke personen respectievelijk de daartoe bevoegde vertegenwoordigers van de inschrijvingsplichtige handels- of ambachtsonderneming.

La demande d'inscription, de modification ou de radiation doit se faire par l'entreprise elle-même, c'est-à-dire par les personnes physiques soumises à inscription ou par les représentants, ayant capacité à cet effet de l'entreprise commerciale ou artisanale soumise à l'inscription.

bij het niet naleven van de inschrijvingsplicht bepaald in artikel 40, § 2;
http://www.ejustice.just.fg [...] gi/welcome.pl

en cas de non-respect de l'obligation d'inscription prévue à l'article 40 § 2;
http://www.ejustice.just.fg [...] gi/welcome.pl

Voorts moeten de uitzonderingen op de inschrijvingsplicht genoemd in artikel 4, § 1, in afdeling 2 worden vermeld.
http://www.ejustice.just.fg [...] gi/welcome.pl

Par ailleurs, c'est dans la section 2 que doivent être mentionnées les exceptions à l'obligation d'immatriculation visées à l'article 4, § 1er.
http://www.ejustice.just.fg [...] gi/welcome.pl