Usted ha buscado: onverdeeldheid [ Apagar colores ]
De traductores profesionales, empresas, páginas web y bases de traducciones de libre acceso.
Neerlandés (België) |
Francés |
Información |
8° een overeenkomst van onverdeeldheid te sluiten;
|
8° conclure un pacte d'indivision;
|
Última actualización: 2012-04-06 |
Dit is onder meer het geval wanneer het gast om onverdeeldheid en erfenis.
|
C'est notamment le cas en matière d'indivision et de succession.
|
Última actualización: 2012-04-06 |
In geval van onverdeeldheid wordt die laatste, en niet iedere medeëigenaar afzonderlijk, als indiener van de aanvraag beschouwd.
|
En cas d'indivision, c'est cette dernière qui est considérée comme ayant introduit la demande et non pas chacun des co-propriétaires.
|
Última actualización: 2012-04-05 |
Indien de cliënt een onverdeeldheid is, moet de bij artikel 4, § 1, van de wet voorgeschreven identificatie en identiteitscontrole worden uitgevoerd voor elke onverdeelde eigenaar.
|
Lorsque le client est une indivision, les obligations d'identification du client et de vérification de son identité conformément à l'article 4, § 1er, de la loi portent sur chaque indivisaire.
|
Última actualización: 2012-04-05 |
De verkoopwaarde van de afgestane roerende of onroerende goederen waarvan de aanvrager eigenaar of vruchtgebruiker in onverdeeldheid was, wordt vermenigvuldigd met de breuk die het deel van de aanvrager in de onverdeeldheid uitdrukt.
|
La valeur vénale des biens meubles ou immeubles cédés, dont le demandeur est propriétaire ou usufruitier en indivision, est multipliée par une fraction exprimant la part du demandeur dans l'indivision.
|
Última actualización: 2012-04-06 |
|
Última actualización: 2011-11-15 |
|
Última actualización: 2009-01-01 |
Daarom heeft Israël onze onverdeelde steun nodig.
|
Israël mérite, par conséquent, notre soutien unanime.
|
Última actualización: 2012-03-21 |
De balans inzake mensenrechten is nochtans niet onverdeeld positief.
|
Le bilan en matière de droits humains est pourtant bien mitigé.
|
Última actualización: 2012-03-21 |
Het is duidelijk in het belang van de Unie dat Cyprus als een onverdeeld eiland toetreedt.
|
L' Union a évidemment tout intérêt à obtenir l' adhésion d' une île non divisée.
|
Última actualización: 2012-03-21 |
De ontwikkelingen zijn zeer ernstig en verdienen onze onverdeelde aandacht.
|
La situation est très grave et mérite toute notre attention.
|
Última actualización: 2012-03-21 |
Een voorbeeld: in het Oostzeegebied is er onverdeelde steun voor het verbeteren van de kwaliteit van het zeewater.
|
Dans la région de la Baltique, par exemple, l’ amélioration de la qualité de l’ eau de mer jouit d’ un soutien général.
|
Última actualización: 2012-03-21 |
Naar mijn idee heeft deze grootscheepse operatie van de uitbreiding de steun van een duidelijke en vrijwel onverdeelde meerderheid.
|
Je crois qu' il existe un soutien absolument majoritaire, clair, presque sans fissures, pour ce grand projet historique que suppose l' élargissement.
|
Última actualización: 2012-03-21 |
Ik vind daarom ook dat het uiteindelijke resultaat van het verslag onverdeeld positief is.
|
Je pense donc que le résultat définitif du rapport est entièrement positif.
|
Última actualización: 2012-03-21 |
Hun belangen verdienen onze onverdeelde aandacht.
|
Il faut honnêtement et complètement tenir compte de leurs intérêts.
|
Última actualización: 2012-03-21 |
Laten we hun onze onverdeelde steun geven.
|
Nous devons leur offrir un soutien inconditionnel.
|
Última actualización: 2012-03-21 |
Toch is het nog geen onverdeeld succes, want er zijn nog steeds problemen.
|
Toutefois, il ne faut pas apporter un satisfecit intégral car des problèmes subsistent.
|
Última actualización: 2012-03-21 |
Onverdeelde personeelskredieten
|
Crédits de personnel non répartis
|
Última actualización: 2012-04-05 |
Aan de voorziene kredieten voor statutaire ambtenaren dient een gedeelte van de onverdeelde kosten te worden toegevoegd.
|
Une partie des frais non répartis doit être ajoutée aux crédits prévus pour les agents statutaires.
|
Última actualización: 2012-04-05 |
verdeling van huwelijksvermogensstelsels en van andere onverdeeldheden.
|
de partage des régimes matrimoniaux et des autres indivisions.
|
Última actualización: 2012-04-06 |
Buscar frases de traducción humana
Créditos - Las traducciones automáticas se realizan mediante una combinación de nuestro traductor automático estadístico, Google, Systran y Worldlingo.
Ayude a valorar búsquedas análogas: huwelijksvermogensstelsels (Neerlandés (België) - Francés) | identiteitscontrole (Neerlandés (België) - Francés) | vermenigvuldigd (Neerlandés (België) - Francés)
Los usuarios solicitan ayuda: gus (Somalí>Sueco) | cy (Esloveno>Finés) | solicitud (Inglés>Neerlandés (België)) | colo (Inglés>Griego) | letter (Eslovaco>Francés) | torun (Eslovaco>Italiano) | uplne (Eslovaco>Griego) | iata (Eslovaco>Danés) | an introduction to workday (Inglés>Polaco) | corear (Inglés>Tamil) | participate (Inglés>Neerlandés (België)) | nr (Eslovaco>Alemán) | solicitado (Inglés>Neerlandés (België)) | entreprenørforeningens (Inglés>Neerlandés (België)) | maria (Italiano>Kirundi)
Denuncie un abuso |
Acerca de MyMemory
| Contáctenos
MyMemory en tu lenguaje: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语