Betalingstransacties die binnen een betalings- of een effectenafwikkelingssysteem worden uitgevoerd tussen afwikkelingsinstellingen, centrale tegenpartijen, verrekenkamers en/of centrale banken en andere deelnemers van het systeem, en betalingsdienstaanbieders, onverminderd het bepaalde bij artikel 49.

Les opérations de paiement effectuées au sein d'un système de paiement ou de règlement des opérations sur titres entre des agents de règlement, des contreparties centrales, des chambres de compensation et/ou des banques centrales et d'autres participants au système, et des prestataires de services de paiement, sans préjudice des dispositions de l'article 49.

- ofwel met een gecertifieerde of gewaarborgde vooraf gekruiste cheque, ten gunste van de ontvanger getrokken op een financiële instelling die aangesloten of vertegenwoordigd is bij een verrekenkamer van het land.

- soit d'un chèque certifié ou garanti, préalablement barré, tiré au profit du receveur sur une institution financière affiliée ou représentée à une chambre de compensation du pays.

3° de Belgische Verrekenkamer, een door de Nationale Bank van België beheerde contractuele vereniging;
http://www.ejustice.just.fg [...] gi/welcome.pl

3° la Chambre de compensation de Belgique, association contractuelle gérée par la Banque nationale de Belgique;
http://www.ejustice.just.fg [...] gi/welcome.pl

"Zij wordt gedaan door overschrijving op de postrekening van de rechthebbende, op de rekening waarvan hij houder is bij een kredietinstelling die aangesloten of vertegenwoordigd is bij een verrekenkamer van het land, of door een op zijn naam opgestelde postassignatie. »;
http://www.ejustice.just.fg [...] gi/welcome.pl

« Il s'opère par virement au compte courant postal de l'ayant droit, au compte dont il est titulaire auprès d'un établissement de crédit affilié à une chambre de compensation du pays ou représenté auprès d'elle, ou encore par assignation postale établie à son nom. »;
http://www.ejustice.just.fg [...] gi/welcome.pl