Usted ha buscado: voortplantingsorganen [ Apagar colores ]
De traductores profesionales, empresas, páginas web y bases de traducciones de libre acceso.
Neerlandés (België) |
Francés |
Información |
|
Última actualización: 2010-07-18 |
Evoltra kan zowel bij mannen als bij vrouwen de voortplantingsorganen beschadigen.
|
Evoltra est susceptible de nuire à la fois aux organes reproducteurs masculins et féminins.
|
Última actualización: 2012-04-10 |
Het potentiële effect van pramipexol op de voortplantingsorganen is onderzocht in ratten en konijnen.
|
Les effets potentiels du pramipexole sur les fonctions de reproduction ont été étudiés chez le rat et le lapin.
|
Última actualización: 2012-04-10 |
Voorts kan deze methode aanwijzingen geven over immunologische effecten en toxiciteit voor de voortplantingsorganen.
|
En outre, cette méthode peut fournir des indications sur les effets immunologiques et sur la toxicité de la substance pour les organes de la reproduction.
|
Última actualización: 2012-04-06 |
Voor het onderzoek van de mannelijke voortplantingsorganen kan kleuring met PAS en hematoxyline worden gebruikt.
|
L'examen des organes reproducteurs mâles peut être effectué à l'aide d'une coloration à l'acide périodique-Schiff ou à l'hématoxyline.
|
Última actualización: 2012-04-06 |
Bij muizen, ratten en honden werden dosisgerelateerde toxiciteiten op de mannelijke voortplantingsorganen waargenomen.
|
13 Des toxicités dose-dépendantes sur les organes reproducteurs mâles ont été observées chez la souris, le rat et le chien.
|
Última actualización: 2012-04-10 |
Er wordt met name gelet op de voortplantingsorganen, die op tekenen van een afwijkende ontwikkeling worden onderzocht.
|
On vérifiera avec une attention particulière si le développement du tractus génital n'a pas été altéré.
|
Última actualización: 2012-04-06 |
Welke sportman of sportvrouw zou bewust schade aan hart, lever, nieren of voortplantingsorganen willen toebrengen?
|
Quel athlète endommagerait en toute connaissance de cause son cœ ur ou son foie, ses reins ou ses organes reproducteurs?
|
Última actualización: 2012-03-21 |
Onderzoeken bij dieren hebben niet-omkeerbare, toxische effecten op de mannelijke voortplantingsorganen aangetoond bij klinisch relevante blootstellingniveaus.
|
Les études animales ont montré des effets toxiques, non réversibles sur les organes reproductifs mâles à des niveaux d’ exposition similaires à ceux observés en clinique.
|
Última actualización: 2012-04-10 |
Er zijn benigne en maligne neoplasmata van ovarium en andere voortplantingsorganen gerapporteerd bij vrouwen die meerdere infertiliteitsbehandelingen hebben ondergaan.
|
Des tumeurs bénignes et malignes de l’ ovaire et d’ autres organes de la reproduction ont été rapportées chez les femmes ayant eu recours à plusieurs traitements médicaux pour traiter
|
Última actualización: 2012-04-10 |
Er zijn benigne en maligne neoplasmata van ovarium en andere voortplantingsorganen gerapporteerd bij vrouwen die meerdere infertiliteitsbehandelingen hebben ondergaan.
|
Des tumeurs bénignes et malignes de l’ ovaire et d’ autres organes de la reproduction ont été rapportées chez les femmes ayant eu recours à plusieurs traitements médicaux pour traiter l’ infertilité.
|
Última actualización: 2012-04-10 |
Onderzoek bij dieren liet niet-reversibele toxische effecten van paclitaxel op de mannelijke voortplantingsorganen zien bij een klinisch relevant niveau van blootstelling.
|
Des études menées chez l’ animal ont montré des effets indésirables, irréversibles sur les organes de reproduction mâles aux taux utilisés en clinique.
|
Última actualización: 2012-04-10 |
De Europese speelgoedrichtlijn heeft geen betrekking op weekmakers, waarvan toch vermoed wordt dat zij de lever, nieren en voortplantingsorganen kunnen beschadigen.
|
La directive européenne sur les jouets ne couvre pas les plastifiants soupçonnés d’ être nocifs pour le foie, les reins et les organes reproducteurs.
|
Última actualización: 2012-03-01 |
Effecten op endocrien actieve en voortplantingsorganen zijn in een chronische toxiciteitstudie met cynomolgus- apen niet waargenomen en de voortplanting van IL-deficiënte muizen was niet veranderd.
|
Aucun effet sur les organes endocriniens et du système reproducteur n’ a été mis en évidence au cours d’ une étude de toxicité chronique sur le singe cynomolgus, et les capacités de reproduction n’ ont pas été affectées chez des souris déficientes en IL-6.
|
Última actualización: 2012-04-10 |
Maar het rabiesvirus en geattenueerde rabiesvirussen hopen zich gewoonlijk niet op in voortplantingsorganen en het is bekend dat ze geen direct effect hebben op de voortplantingsfuncties.
|
Cependant, le virus de la rage et les vaccins de virus de rage atténués n’ ont pas tendance à s’ accumuler dans les organes reproducteurs et ne sont pas connus pour affecter directement les fonctions reproductrices.
|
Última actualización: 2012-04-10 |
De voortdurende lage dosis desloreline zal de functionaliteit van mannelijke voortplantingsorganen, het libido en de spermatogenese en de plasmatestosteronspiegels, vanaf 4-6 weken na implantatie, verminderen.
|
4 La faible dose continue de desloréline va réduire la fonctionnalité des organes reproducteurs mâles, la libido et la spermatogenèse et abaisser les taux plasmatiques de testostérone, de 4 à 6 semaines après l’ implantation.
|
Última actualización: 2012-04-10 |
De toxicologie van micafungine na herhaalde intraveneuze dosering bij ratten en/ of honden toonde ongunstige reacties in de lever, urinewegen, rode bloedcellen en mannelijke voortplantingsorganen.
|
La toxicologie de la micafungine suite à l’ administration intraveineuse répétée chez le rat et/ ou le chien a montré des effets indésirables au niveau du foie, des voies urinaires, des hématies et des organes de l’ appareil reproducteur masculin.
|
Última actualización: 2012-04-10 |
Bij muizen, ratten en honden zijn dosisgerelateerde toxiciteiten op de mannelijke voortplantingsorganen waargenomen, en bij muizen zijn toxiciteiten op de vrouwelijke voortplantingsorganen waargenomen (zie rubriek 5.3).
|
On a observé des toxicités proportionnelles à la dose administrée sur les organes reproducteurs mâles chez la souris, le rat et le chien, ainsi que des toxicités sur les organes reproducteurs femelles chez la souris (voir rubrique 5.3).
|
Última actualización: 2012-04-10 |
Leflunomide was embryotoxisch en teratogeen bij ratten en konijnen bij doseringen zoals in het therapeutisch bereik bij de mens en het gaf negatieve effecten op de mannelijke voortplantingsorganen in toxiciteitsstudies met herhaalde doseringen.
|
Le léflunomide est embryotoxique et tératogène chez le rat et le lapin à des doses correspondant aux doses thérapeutiques humaines et il a montré des effets toxiques sur les organes de reproduction masculins dans les études de toxicité à dose répétée.
|
Última actualización: 2012-04-10 |
Nu enkele voorbeelden van de ellende van vrouwen overal ter wereld: een miljoen vrouwen sterven aan de gevolgen van infecties aan de voortplantingsorganen, inclusief niet aan HIV/aids gelieerde seksueel overdraagbare aandoeningen.
|
Un million de femmes meurent chaque année à la suite d’ infections gynécologiques, y compris les maladies sexuellement transmissibles non liées au VIH/ sida.
|
Última actualización: 2012-03-01 |
Buscar frases de traducción humana
Créditos - Las traducciones automáticas se realizan mediante una combinación de nuestro traductor automático estadístico, Google, Systran y Worldlingo.
Ayude a valorar búsquedas análogas: infertiliteitsbehandelingen (Neerlandés (België) - Francés) | plasmatestosteronspiegels (Neerlandés (België) - Francés) | voortplantingsfuncties (Neerlandés (België) - Francés) | voortplantingsorganen (Neerlandés (België) - Francés) | blootstellingniveaus (Neerlandés (België) - Francés)
Los usuarios solicitan ayuda: category (Inglés>Neerlandés (België)) | same as input (Inglés>Ruso) | begreppet (Sueco>Finés) | ich habe mir eine krone abgebrochen (Sueco>Alemán) | muscle cramps (Inglés>Tagalo) | tecnologia (Latín>Inglés) | dl22 (Catalán>Inglés) | ang magnanakaw ay galit sa kapwa magnanakaw (Tagalo>Español) | pm (Inglés>Esloveno) | あなたにとっては (Japonés>Inglés) | はあなた (Japonés>Inglés) | roja (Finés>Maltés) | mather (Inglés>Turco) | ardesia (Italiano>Inglés) | konkurenčnímu (Checo>Italiano)
Denuncie un abuso |
Acerca de MyMemory
| Contáctenos
MyMemory en tu lenguaje: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语