Usted ha buscado: tour [ Apagar colores ]
De traductores profesionales, empresas, páginas web y bases de traducciones de libre acceso.
Neerlandés (België) |
Alemán |
Información |
interactieve ClearPlay tour
|
Última actualización: 2009-01-01 |
Bedienelemente für Guitar Hero® World Tour
|
Última actualización: 2009-01-01 |
De tour start op 18 mei. Registreer vandaag nog.
|
Melden Sie sich heute noch an!
|
Última actualización: 2011-02-25 |
02 Linux Day 2010 Tour: Linux brengt de toekomst naar uw stad.
|
02 Linux Day-Tour 2010: Die Zukunft von Linux kommt in Ihre Stadt.
|
Última actualización: 2011-02-25 |
Adres: Tour Suisse — 1 Boulevard Vivier-Merle FR-69443 Lyon Cedex 03 -
|
Anschrift: Tour Suisse — 1 boulevard Vivier-Merle FR-69443 Lyon Cedex 03 -
|
Última actualización: 2008-03-04 |
De rapporteur vergelijkt de Raad zelfs met de bezemwagen van de Tour de France.
|
Er sprach vom Europäischen Rat als dem "Schlußwagen der Tour de France".
|
Última actualización: 2012-03-03 |
In tal van opzichten heeft de uitbreiding van de Unie wat weg van de tour de France.
|
Die Erweiterung der Europäischen Union ist in mehrfacher Hinsicht mit der Tour de France vergleichbar.
|
Última actualización: 2012-03-03 |
Commissaris Wallström, maak nu de tour die u eigenlijk al in juni had moeten maken.
|
Frau Kommissarin Wallström, machen Sie sich nun auf die Reise, die Sie bereits im Juni hätten antreten sollen.
|
Última actualización: 2012-03-03 |
Hij heeft de leiding van de Tour de France, rijdt voor een Duitse firma en zijn gezin woont in Luxemburg.
|
Er radelt vornean in der französischen Tour de France für eine deutsche Firma, außerdem wohnt seine Familie in Luxemburg.
|
Última actualización: 2012-03-03 |
Kijk maar naar de Tour de France van afgelopen zomer: zowat de helft van alle ploegen leek onder de doping te zitten.
|
Denken Sie an die letzte Tour de France und die Tatsache, daß die Hälfte der daran teilnehmenden Teams gedopt zu sein schien.
|
Última actualización: 2012-03-03 |
Men heeft u zelfs aangeraden de Tour de France eens te gaan rijden, al is het een Amerikaan die de ronde gaat winnen.
|
Die andere Krise, im Jahr 2000, war das größere Europa.
|
Última actualización: 2012-03-03 |
Kijk maar naar de Tour de France van afgelopen zomer: zowat de helft van alle ploegen leek onder de doping te zitten.
|
Dies ist der Schlüssel. Denken Sie an die letzte Tour de France und die Tatsache, daß die Hälfte der daran teilnehmenden Teams gedopt zu sein schien.
|
Última actualización: 2012-03-22 |
Ik heb het niet over het WK voetbal, dat tegen die tijd al lang door de finale Engeland-Ierland zal zijn beslist, maar over de tour de France.
|
Ich meine nicht die Fußball-Weltmeisterschaft, die nach dem Endspiel zwischen England und Irland am 6. Juli schon lange vorüber sein wird, sondern die Tour de France.
|
Última actualización: 2012-03-03 |
Mijn mandaat ging in in een periode waarin doping volop in het nieuws was, naar aanleiding van de gebeurtenissen in de Tour de France van 1998.
|
Im Dezember 1999 verabschiedete die Kommission einen Plan für den Beitrag der Gemeinschaft zur Dopingbekämpfung.
|
Última actualización: 2012-03-22 |
Ik ben trouwens verheugd dat de heer Van den Berg na de wat gematigde retoriek tijdens de verkiezingscampagne weer gewoon op de ouderwetse socialistische tour is gegaan.
|
Die Europawahlen haben gezeigt, dass die Wähler nicht nur gleichgültig sind, wie Sie ganz richtig festgestellt haben, sie sind auch wütend auf die europäischen Institutionen.
|
Última actualización: 2012-03-03 |
Wat de sport betreft is het toch het minste dat men in alle uithoeken van Frankrijk en Europa de Tour de France of het tennistoernooi in Wimbledon kan zien.
|
Für den Sport ist es ja das mindeste, daß man überall in Frankreich und in Europa vielleicht die Tour de France oder das Wimbledon-Tennisturnier sehen kann.
|
Última actualización: 2012-03-03 |
Ik denk dat we dan, wanneer we aan een tour de capitales beginnen, tegen onze echtgenoten en kinderen zullen moeten zeggen: "tot volgende maand".
|
Wir werden uns dann wohl, wenn wir mit einer tour de capitales beginnen, bei unseren Ehepartnern und Kindern mit einem "bis nächsten Monat" verabschieden müssen.
|
Última actualización: 2012-03-03 |
Afgezien van uw voorzitterschap, mijnheer Blair, begint er vandaag nog een andere grote gebeurtenis in Europa die we niet mogen vergeten: de Tour de France.
|
Wenn ich an Schengen denke, wenn ich an den Euro denke, war Großbritannien sozusagen immer kurz vor dem Besenwagen.
|
Última actualización: 2012-03-03 |
Buscar frases de traducción humana
Créditos - Las traducciones automáticas se realizan mediante una combinación de nuestro traductor automático estadístico, Google, Systran y Worldlingo.
Ayude a valorar búsquedas análogas: verkiezingscampagne (Neerlandés (België) - Alemán) | luchtvaartdiensten (Neerlandés (België) - Alemán) | bedieningsknoppen (Neerlandés (België) - Alemán) | voorzitterschap (Neerlandés (België) - Alemán) | gebeurtenissen (Neerlandés (België) - Alemán)
Los usuarios solicitan ayuda: inachevã© (Francés>Inglés) | druesaft (Danés>Inglés) | edin (Inglés>Eslovaco) | bullshit (Neerlandés (België)>Inglés) | invejável (Portugués>Inglés) | log (Danés>Inglés) | felix (Danés>Inglés) | stupid (Inglés>Cingalés) | donneriez (Francés>Latín) | talents (Inglés>Portugués) | gegendruckheizkessel (Alemán>Francés) | impermeabilidade (Portugués>Inglés) | you say a pencil (Inglés>Portugués) | cousin (Inglés>) | lenken (Alemán>Italiano)
Denuncie un abuso |
Acerca de MyMemory
| Contáctenos
MyMemory en tu lenguaje: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语