thema

θέμα

Het thema van de arbeidswereld.
http://www.europarl.europa.eu/

Το θέμα του κόσμου της εργασίας.
http://www.europarl.europa.eu/

Het is een gevoelig thema.
http://www.europarl.europa.eu/

Πρόκειται για ένα λεπτό θέμα.
http://www.europarl.europa.eu/

Dit thema is niet nieuw.
http://www.europarl.europa.eu/

Το θέμα αυτό δεν είναι κάτι νέο.
http://www.europarl.europa.eu/

Databases naar thema en verslaggeving

Θεματικές βάσεις δεδομένων και κατάρτιση εκθέσεων

Dit thema is griezelig belangrijk.
http://www.europarl.europa.eu/

Δεν έχω λόγο να αμφιβάλλω για τις ανησυχίες του.
http://www.europarl.europa.eu/

Het laatste thema is Algerije.
http://www.europarl.europa.eu/

Τελευταίο ζήτημα, η Αλγερία.
http://www.europarl.europa.eu/

Schijnheiligheid is troef bij dit thema.
http://www.europarl.europa.eu/

Κύριε Πρόεδρε, για το έγγραφο αυτό ψήφισα κατά, επειδή πιστεύω ότι υπήρξε και υπάρχει πάρα πολλή υποκρισία σε σχέση με αυτή την υπόθεση.
http://www.europarl.europa.eu/

Dat was het thema van de Lusaka-conferentie.
http://www.europarl.europa.eu/

Αυτό είvαι τo θέμα της Διάσκεψης της Λoυζάκα.
http://www.europarl.europa.eu/

Dit is een uiterst actueel thema.
http://www.europarl.europa.eu/

Τα πρόσφατα επιδημιολογικά στοιχεία δείχνουν ότι τα τελευταία δύο χρόνια ο αριθμός των γυναικών που έχουν προσβληθεί από τον ιό HIV έχει αυξηθεί σε όλες τις περιοχές του κόσμου.
http://www.europarl.europa.eu/

Dat is niet het thema van dit debat.
http://www.europarl.europa.eu/

Δεν είναι αυτό το θέμα της συζήτησης.
http://www.europarl.europa.eu/

Dat is dus het thema van de regionalisering.
http://www.europarl.europa.eu/

Αυτό λοιπόν είναι το ζήτημα της περιφερειοποίησης.
http://www.europarl.europa.eu/

Dan hebben wij ook dit thema afgehandeld.
http://www.europarl.europa.eu/

Κλείσαμε και το θέμα αυτό.
http://www.europarl.europa.eu/

Voorzitter, ik zal me bij het thema houden.
http://www.europarl.europa.eu/

Κύριε Πρόεδρε, θα αναφερθώ μόνο στο συγκεκριμένο ζήτημα.
http://www.europarl.europa.eu/

Dit geldt ook voor het thema van de werkloosheid.
http://www.europarl.europa.eu/

Αυτό ισχύει και στην περίπτωση της απασχόλησης.
http://www.europarl.europa.eu/

De Commissie heeft zich met dat thema beziggehouden.
http://www.europarl.europa.eu/

Η Επιτροπή έχει τώρα καταπιαστεί με αυτό το θέμα.
http://www.europarl.europa.eu/

Ik wil het nog over een tweede thema hebben.
http://www.europarl.europa.eu/

Θα ήθελα να αναφερθώ σε ένα ακόμη ζήτημα.
http://www.europarl.europa.eu/

Dit zou beslist een avondvullend thema kunnen zijn.
http://www.europarl.europa.eu/

Αυτό το θέμα θα μπορούσε σίγουρα να εξαντλήσει τη βραδιά.
http://www.europarl.europa.eu/

Ook dat kan niet het thema van deze richtlijn zijn.
http://www.europarl.europa.eu/

Ούτε αυτό μπορεί ν' αποτελέσει θέμα της παρούσας οδηγίας.
http://www.europarl.europa.eu/

Dat is een belangrijk, maar niet het enige thema.
http://www.europarl.europa.eu/

Αυτό είναι ένα σημαντικό ζήτημα, δεν είναι όμως το μόνο.
http://www.europarl.europa.eu/