Usted ha buscado: geïnstalleerd [ Apagar colores ]
De traductores profesionales, empresas, páginas web y bases de traducciones de libre acceso.
Neerlandés (België) |
Italiano |
Información |
Ook dat zou dit jaar ergens worden geïnstalleerd.
|
Si pensava che dovesse essere istituito quest’ anno da qualche parte.
|
Última actualización: 2012-03-03 |
Het parlement in Colombo moet opnieuw geïnstalleerd worden.
|
Occorre insediare nuovamente il parlamento dello Sri Lanka a Colombo.
|
Última actualización: 2012-03-22 |
|
Última actualización: 2009-01-01 |
Non installato
|
Última actualización: 2009-01-01 |
Hoe sneller het Hof geïnstalleerd is, hoe beter het is.
|
Prima il tribunale s' insedia e meglio sarà per tutti.
|
Última actualización: 2012-03-22 |
Hoe sneller het Hof geïnstalleerd is, hoe beter het is.
|
Prima il tribunale s 'insedia e meglio sarà per tutti.
|
Última actualización: 2012-03-03 |
Uw Commissie moet op een democratische manier worden geïnstalleerd.
|
Pertanto, quando lei parla della sua squadra e di questo governo credo che dovrebbe tenere presente un aspetto altrettanto fondamentale: la nuova Commissione deve ricevere un' investitura democratica.
|
Última actualización: 2012-03-03 |
Er zijn gemakkelijke gesprekspartners geïnstalleerd waarmee pseudo-vredesonderhandelingen gevoerd worden.
|
Si sono inventati partner di comodo coi quali condurre pseudo-negoziati di pace.
|
Última actualización: 2012-03-22 |
Voorzitter, de laatste twee jaar is er wereldwijd meer windenergievermogen geïnstalleerd dan kernenergie.
|
Signor Presidente, negli ultimi due anni in tutto il mondo sono state installate più centrali per la produzione di energia eolica che nucleare.
|
Última actualización: 2012-03-03 |
Ten derde: hoe kunnen daar de democratische plaatselijke autoriteiten opnieuw worden geïnstalleerd?
|
Terzo: come è possibile ripristinare al Sud le autorità locali democratiche?
|
Última actualización: 2012-03-03 |
Voor eind juni zal ook alle bewakingsapparatuur zijn geïnstalleerd, zoals videocamera's en warmteverklikkers.
|
L' installazione di impianti per la piena protezione dell' area, come videocamere e rilevatori di calore, si concluderà entro fine giugno.
|
Última actualización: 2012-03-22 |
U ziet dus dat wij deze mogelijkheid tot gebruik van de moderne media al hebben geïnstalleerd.
|
Da ciò si vede che abbiamo già messo a punto la possibilità di utilizzare i moderni mezzi di comunicazione.
|
Última actualización: 2012-03-03 |
Men heeft ons toen verzekerd dat er nieuwe controlemechanismen zijn geïnstalleerd om proliferatie te voorkomen.
|
Per quanto riguarda l’ Unione europea, le esportazioni di materiali e tecnologia sensibili sono disciplinate dal regolamento del Consiglio (CEE) n.
|
Última actualización: 2012-03-03 |
Ik neem aan dat Abu Ala nu toch wel geïnstalleerd zal zijn als premier van de Palestijnse regering.
|
Vorrei fare riferimento alla situazione che si presenterà a partire da questa mattina, dal momento che probabilmente vi sarà ormai un governo palestinese presieduto da Abu Ala.
|
Última actualización: 2012-03-03 |
We zijn daar dus niet bevoegd, en bovendien is het zo dat er in Londen geen apparatuur is geïnstalleerd.
|
Onorevoli deputati, l’ ambito in cui esigiamo l’ interoperabilità e la compatibilità non riguarda il pedaggio londinese, tra i vari motivi perché innanzi tutto si tratta di un ambito locale che non rientra nelle nostre competenze e, soprattutto, perché a Londra non sono installate apparecchiature.
|
Última actualización: 2012-03-03 |
Niet-goedgekeurde decodeerapparatuur wordt gefabriceerd, in de handel gebracht, gekocht, geïnstalleerd en- vooral- gebruikt.
|
Vengono prodotte apparecchiature di decodificazione vietate dalla legge. Tali apparecchiature sono sul mercato, vengono acquistate, installate e, soprattutto, utilizzate.
|
Última actualización: 2012-03-22 |
Er waren Europese verkiezingen en vervolgens duurde het een tijdje voordat de Commissie definitief was geïnstalleerd.
|
Si sono svolte le elezioni europee, poi la nomina e l’ approvazione della Commissione hanno richiesto tempo.
|
Última actualización: 2012-03-03 |
Het is teleurstellend dat te moeten horen van iemand die op het punt staat bij de ECB te worden geïnstalleerd.
|
E’ un’ affermazione scoraggiante, soprattutto se pronunciata da qualcuno che sta per insediarsi alla BCE.
|
Última actualización: 2012-03-03 |
Niet-goedgekeurde decodeerapparatuur wordt gefabriceerd, in de handel gebracht, gekocht, geïnstalleerd en - vooral - gebruikt.
|
Tali apparecchiature sono sul mercato, vengono acquistate, installate e, soprattutto, utilizzate.
|
Última actualización: 2012-03-03 |
De voorzitter van de Commissie kan alleen maar met de zegen van het Europees Parlement in zijn ambt worden geïnstalleerd.
|
Il presidente della Commissione entra in carica solo se sussiste la volontà del Parlamento europeo.
|
Última actualización: 2012-03-03 |
Buscar frases de traducción humana
Créditos - Las traducciones automáticas se realizan mediante una combinación de nuestro traductor automático estadístico, Google, Systran y Worldlingo.
Ayude a valorar búsquedas análogas: vredesonderhandelingen (Neerlandés (België) - Italiano) | bewakingsapparatuur (Neerlandés (België) - Italiano) | decodeerapparatuur (Neerlandés (België) - Italiano)
Los usuarios solicitan ayuda: dispaccio (Italiano>Inglés) | derivati del petrolio (Italiano>Inglés) | demise (Inglés>Tagalo) | synode (Danés>Inglés) | i want an ironing board for christmas (Inglés>) | dedicato alla gastronomia (Italiano>Inglés) | paulsen (Danés>Inglés) | dydigt (Danés>Inglés) | di durata residua (Italiano>Inglés) | prions (Francés>Inglés) | octrooieerbaar (Neerlandés (België)>Inglés) | argo (Italiano>Inglés) | decoder, parabola (Italiano>Inglés) | piglets (Inglés>Español) | wasto (Tagalo>Español)
Denuncie un abuso |
Acerca de MyMemory
| Contáctenos
MyMemory en tu lenguaje: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语