rendering intent

هدف العرض المجسم

Knowledge, intent and purpose as elements of an offence

العلم والنية والغرض كأركان للفعل الإجرامي

■ a major non-conformance against the statement of intent of a fundamental clause is raised and/or

■ تم إثارة وجود عدم مطابقة رئيسية ضد بيان نوايا شرط أساسي و / أو

Now no man at the table knew for what intent he spake this unto him.
John 13.28

واما هذا فلم يفهم احد من المتكئين لماذا كلمه به.
John 13.28

Now these things were our examples, to the intent we should not lust after evil things, as they also lusted.
1 Corinthians 10.6

وهذه الامور حدثت مثالا لنا حتى لا نكون نحن مشتهين شرورا كما اشتهى اولئك.
1 Corinthians 10.6

And I am glad for your sakes that I was not there, to the intent ye may believe; nevertheless let us go unto him.
John 11.15

وانا افرح لاجلكم اني لم اكن هناك لتؤمنوا. ولكن لنذهب اليه.
John 11.15

Therefore came I unto you without gainsaying, as soon as I was sent for: I ask therefore for what intent ye have sent for me?
Acts of the Apostles 10.29

‎فلذلك جئت من دون مناقضة اذ استدعيتموني. فاستخبركم لاي سبب استدعيتموني‎.
Acts of the Apostles 10.29

To the intent that now unto the principalities and powers in heavenly places might be known by the church the manifold wisdom of God,
Ephesians 3.10

لكي يعرّف الآن عند الرؤساء والسلاطين في السماويات بواسطة الكنيسة بحكمة الله المتنوعة
Ephesians 3.10

2. The knowledge, intent, aim, purpose or agreement referred to in paragraph 1 of this article may be inferred from objective factual circumstances.

2- يستدل على العلم أو القصد أو الهدف أو الغرض أو الاتفاق، المشار إليها جميعا في الفقرة 1 من هذه المادة، من الملابسات الوقائعية الموضوعية.

Knowledge, intent or purpose required as an element of an offence established in accordance with this Convention may be inferred from objective factual circumstances.

يمكن الاستدلال من الملابسات الوقائعية الموضوعية على توافر عنصر العلم أو النية أو الغرض بصفته ركنا لفعل مجرم وفقا لهذه الاتفاقية.

(f) Knowledge, intent or purpose required as an element of an offence set forth in paragraph 1 of this article may be inferred from objective factual circumstances.

(و) يستدل على عنصر العلم أو القصد أو الغرض، الذي يلزم توافره في أي جرم مبين في الفقرة 1 من هذه المادة، من الملابسات الوقائعية الموضوعية.

It was very clear the intentions of the terrorist and the motives, Rosenfeld said, noting the attack was about 500 meters from the largest mall in Jerusalem.

وقال روزفيلد: لقد كانت نوايا الإرهابي ودوافعه واضحة، مشيرا إلى أن الهجوم كان فقط على بعد خمسمائة متر من أكبر مركز تسوق في القدس.

cruel intentions

نوايا قاسية

For the purpose of ascertaining the intention of the parties regard shall be had to the terms of the contract, the conduct of the parties and the circumstances of the case.

للتأكد من نية الأطراف ينبغي النظر إلي نصوص العقد و تصرف الأطراف و الظروف المحيطة بالقضية.

“They are designed to pressurise our staff with the clear intention of_stopping our cultural and educational work in the country.

وأضاف قائلاً فهم يهدفون إلى الضغط على موظفينا في عزمٍ واضح لوقف أعمالنا الثقافية والتعليمية في البلاد.

Israel has no intention to control the Palestinian people, to create more settlements, to confiscate more land.

إسرائيل لا تعتزم السيطرة على الشعب الفلسطيني, لخلق المزيد من المستوطنات, أو لمصادرة المزيد من الأراضي.

10. Welcomes the intention expressed by the French authorities to resolve in the coming years the question of voter registration;

10 - ترحب بما أعربت عنه السلطات الفرنسية من نية تسوية مسألة تسجيل الناخبين في السنوات المقبلة؛

4. Takes note of the intention of the Board of Auditors and the Pension Board:

4 - تحيط علما باعتزام مجلس مراجعي الحسابات ومجلس المعاشات التقاعدية القيام بما يلي:

4. Endorses the intentions and plans of the Scientific Committee for its future activities of scientific review and assessment on behalf of the General Assembly;

4 - تؤيـد نوايا اللجنة العلمية وخططها المتعلقة بأنشطة الاستعراض والتقييم العلميين التي ستضطلع بها في المستقبل نيابة عن الجمعية العامة؛

you because your intention is to defend Islam

ولأن هدفك هو الدفاع عن الإسلام