Rail

Железници

RAIL:

ЖЕЛЕЗОПЪТЕН ТРАНСПОРТ:

The rail

Релса

by rail

по релсов път

Rail network

Железопътна мрежа

Rail transport

Железопътен транспорт

Rail inclination

Наклона на релсата

TABLE A - RAIL

ТАБЛИЦА А - ЖЕЛЕЗОПЪТЕН ТРАНСПОРТ

Rails

Релси

-machinery on rails:

машини, придвижващи се по релси:

This limit characterizes the risk of a wheel climb on the rail.

Граничната стойност дава представа за риска от „качване“ на колелото върху релсата.

Ireland, as a Member State located on an island with a rail link to only one other Member State

Ирландия, като държава-членка, разположена на остров с железопътна връзка само с една друга държава-членка

a continuous film of lubricant is present on the active zone of the rail shoulder,

в активната зона от релсовата глава трябва да остане непрекъснат слой от използваната смазка,

wheel/rail contact has an influence on:

спецификата на контакта между колелата и релсите влияе върху:

It is time we finally worked together on a real internal market for rail transport and thus invested in a green and sustainable future.
http://www.europarl.europa.eu/

Крайно време е да заработим заедно за един истински вътрешен пазар на железопътния транспорт, като по този начин ще инвестираме в екологично и устойчиво бъдеще.
http://www.europarl.europa.eu/

It seemed that the European rail transport sector was standing on the threshold of a new era.
http://www.europarl.europa.eu/

Изглеждаше, че европейският железопътен сектор стои на прага на нова ера.
http://www.europarl.europa.eu/

Whereas the Community has adopted a set of rules on transport by road, rail and inland waterway;

като има предвид, че Общността е приела пакет от разпоредби за автомобилния, железопътния и транспорта по вътрешни водни пътища;

Y and Q expressing respectively transverse dynamic effort and vertical effort exercised by a wheel on the rail.

(Y/Q)lim = 0,8, където с Y и Q са обозначени, съответно, напречното динамично усилие и вертикалното усилие, упражнявани от колелото върху релсата.

The railhead profile is defined on the rail design drawing as a succession of circles forming a continuous curve;

Профилът на главата на релсата се определя на чертежа на конструкцията на релсата като последователност от кръгове, формиращи непрекъсната крива;

a Member State decides on the basis of a detailed analysis that the said service would seriously affect the viability of a comparable rail service on the direct sections concerned.

дадена държава-членка реши, въз основа на подробен анализ, че посоченият превоз ще засегне сериозно жизнеспособността на сравним железопътен превоз в съответните преки участъци.