offset

začátek

Offset Values

Hodnoty offsetu

Offsetting

Offset

Offsets

Kompenzace

water based offset plate developer solutions

vodné roztoky vývojek ofsetových desek

- the UTC date and time, and local time offset,
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 03:01:EN:HTML

- čas UTC a dátum, ako aj posun miestneho času,
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 03:01:SK:HTML

in this case, the mass of the liquids must be offset.

v tomto případě se hmotnost kapalin musí kompenzovat.

in this case the mass of the liquids shall be offset.

v takovém případě se musí hmotnost kapalin odečíst.

Rotogravure and offset technologies belong to the same relevant market
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 26:01:EN:HTML

Technológia rotačnej hĺbkotlače a ofsetová technológia patria do toho istého relevantného trhu
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 26:01:SK:HTML

part of the costs of production should be offset by aid;

Část nákladů na produkci by měla být pokryta podporou.

Rotogravure and offset technologies belong to the same relevant market
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 26:01:EN:HTML

4.1 Tehnologija rotacijskega globokega tiska in tehnologija ofsetnega tiska spadata na isti upoštevni trg
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 26:01:SL:HTML

Therefore newspapers are printed in cold set web offset or in flexography.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 26:01:EN:HTML

Noviny sa preto tlačia pomocou kotúčového ofsetu so sušením zastudena alebo flexografickou technológiou.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 26:01:SK:HTML

Therefore newspapers are printed in cold set web offset or in flexography.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 26:01:EN:HTML

Zato se časopisi tiskajo na podlagi rotacijskega ofsetnega tiska s hladnim sušenjem ali fleksografskega tiska.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 26:01:SL:HTML

The continued price fall could not be offset by reductions in costs.

Pokračující pokles cen nemohl být kompenzován snížením nákladů.

environment (measures designed to offset or reduce any adverse effects)

životní prostředí (opatření na vyrovnání nebo snížení případných nepříznivých účinků).

- Optionally: the local time offset currently set for the vehicle unit
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 03:01:EN:HTML

- Voliteľne: Posun miestneho času aktuálne stanovený pre jednotku vozidla
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 03:01:SK:HTML

Burette, 50 ml, with tap and offset tip, graduated to 0,05 ml.

Byreta o objemu 50 ml, s postranním kohoutem a dělená po 0,05 ml.

[20] These conformity decisions were offset against expenditure for the year 2004.

[20] Tato rozhodnutí o shodě byla započtena oproti výdajům v roce 2004.

(47) In particular, Poland referred to the following innovations in offset printing:
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 26:01:EN:HTML

(47) Poljska je navedla zlasti naslednje inovacije v ofsetnem tisku:
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 26:01:SL:HTML

(47) In particular, Poland referred to the following innovations in offset printing:
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 26:01:EN:HTML

(47) Poľsko sa odvolalo najmä na tieto inovácie v oblasti ofsetovej tlače:
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 26:01:SK:HTML